Миссия невыполнима: Финальная расплата (2025)
(Mission: Impossible - The Final Reckoning)

Авторство релиза - Нечипорук

Тип релиза: UHD BDRemux 2160p (HDR10+, Dolby Vision Profile 7.6)
Контейнер: MKV


Видео: MPEG-H HEVC, 56,8 Мбит/с, 3840x2160, 10 бит


Аудио 01: Русский, AC3, 6 ch, 48 kHz, 384 Кбит/с / Dub Videofilm Int.
Аудио 02: Русский, E-AC3, 6 ch, 48 kHz, 768 kbps / Dub Jaskier
Аудио 03: Русский, AC3, 6 ch, 48 kHz, 640 kbps / Dub Red Head Sound
Аудио 04: Русский, E-AC3+Atmos, 6 ch, 48 kHz, 768 kbps / MVO Jaskier
Аудио 05: Русский, AC3, 6 ch, 48 kHz, 384 kbps / MVO TVShows
Аудио 06: Русский, AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps / MVO HDRezka Studio
Аудио 07: Русский, AC3, 2 ch, 48 kHz, 384 kbps / MVO LostFilm
Аудио 08: Русский, AC3, 6 ch, 48 kHz, 448 kbps / MVO Dragon Studio
Аудио 09: Русский, AC3, 2 ch, 48 kHz, 384 kbps / MVO заКАДРЫ
Аудио 10: Русский, AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps / MVO LE-Production
Аудио 11: Русский, E-AC3+Atmos, 6 ch, 48 kHz, 768 kbps / VO Д. Есарев
Аудио 12: Украинский, AC3, 6 ch, 48 kHz, 448 Кбит/с / Dub LeDoyen
Аудио 13: Английский, TrueHD+Atmos, 8 ch, 48.0 kHz, 2 908 kbps / Original
Аудио 14: Английский, АС3, 6 ch, 48 kHz, 640 kbps / Original Core
Аудио 15: Английский, AC3, 2 ch, 48 kHz, 224 kbps / Commentary by Christopher McQuarrie/Tom Cruise
Аудио 16: Английский, AC3, 2 ch, 48 kHz, 224 kbps / Commentary by Christopher McQuarrie/Eddie Hamilton/Mary Boulding
Аудио 17: Английский, AC3, 2 ch, 48 kHz, 224 kbps / Commentary by Max Aruj/Alfie Godfrey/Cécile Tournesac
Формат субтитров: softsub (SRT) / prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)

1. Форс. iTunes - Русский
2. Форс. HDRezka Studio - Русский
3. Полные iTunes - Русский
4. Форс. iTunes - Украинский
5. Повнi iTunes - Украинский
6. Full SRT - Английский
7. Full SDH SRT - Английский
8. Commentary by Christopher McQuarrie/Tom Cruise SRT - Английский
9. Commentary by Christopher McQuarrie/Eddie Hamilton/Mary Boulding SRT - Английский
10. Commentary by Max Aruj/Alfie Godfrey/Cécile Tournesac SRT - Английский
11. Full PGS - Английский
12. Full SDH PGS - Английский
13. Commentary by Christopher McQuarrie/Tom Cruise PGS - Английский
14. Commentary by Christopher McQuarrie/Eddie Hamilton/Mary Boulding PGS - Английский
15. Commentary by Max Aruj/Alfie Godfrey/Cécile Tournesac PGS - Английский
16. Sous-titres complets (Canadian) - Французский (CA)
17. Commentaire de Christopher McQuarrie/Tom Cruise (Canadian) - Французский (CA)
18. Commentaire de Christopher McQuarrie/Eddie Hamilton/Mary Boulding (Canadian) - Французский (CA)
19. Commentaire de Max Aruj/Alfie Godfrey/Cécile Tournesac (Canadian) - Французский (CA)
20. Sous-titres complets (Parisian) - Французский (FR)
21. Vollständige Untertitel - Немецкий
22. Kommentar von Christopher McQuarrie/Tom Cruise - Немецкий
23. Kommentar von Christopher McQuarrie/Eddie Hamilton/Mary Boulding - Немецкий
24. Kommentar von Max Aruj/Alfie Godfrey/Cécile Tournesac - Немецкий
25. Sottotitoli completi - Итальянский
26. Commento di Christopher McQuarrie/Tom Cruise - Итальянский
27. Commento di Christopher McQuarrie/Eddie Hamilton/Mary Boulding - Итальянский
28. Commento di Max Aruj/Alfie Godfrey/Cécile Tournesa - Итальянский
29. Subtítulos completos (Castilian) - Испанский (ES)
30. Comentario de Christopher McQuarrie/Tom Cruise (Castilian) - Испанский (ES)
31. Comentario de Christopher McQuarrie/Eddie Hamilton/Mary Boulding (Castilian) - Испанский (ES)
32. Comentario de Max Aruj/Alfie Godfrey/Cécile Tournesac (Castilian) - Испанский (ES)
33. Subtítulos completos (Latin American) - Испанский (Латинская Америка)
34. Full undertekst - Норвежский
35. Fuld undertekster - Датский
36. Fullständiga undertexter - Шведский
37. Volledige ondertiteling - Нидерландский
38. Täielikud subtiitrid - Эстонский
39. Täydelliset tekstitykset - Финский
40. Pilni subtitri - Латышский
41. Pilni subtitrai - Литовский
42. Pełne napisy - Польский
43. Legendas completas (Brazilian) - Португальский (BR)
44. Legendas completas (Iberian) - Португальский (PT)
45. Tam Altyazılar - Турецкий

Торрент был найден в MediaGet, точной информации от него нет, я неофициальный распространитель этого торрента!

Доп. информация:
- Американское издание Warner Bros. Pictures от 14.10.2025 в нативном 4К
- Источник: MISSION.IMPOSSIBLE.THE.FINAL.RECKONING.2025.PROOFFIX.COMPLETE.UHD.BLURAY-B3LLUM
- Аудио-дорожка Videofilm Int. и полные субтитры iTunes с раздач Wilmots
Все дорожки синхронизированы без пережатия
За украинский дубляж огромное спасибо Anonymous
За украинские субтитры огромное спасибо gorvic
За дубляж Red Head Sound спасибо Scarabey
Субтитры: Русские, английские, испанские, французские, украинские, немецкие, португальские, итальянские, норвежские, датские, шведские, нидерландские, эстонские, финские, латышские, литовские, польские, турецкие

Аудио 1: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps |Дубляж, Videofilm Int|
Аудио 2: Ukrainian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps |Дубляж, Le Doyen|<
Субтитры: Русские, английские, украинские

Перевод: Дублированный | Red Head Sound
Субтитры: Русские (Forced, Full (Off.)), Английские

Субтитры: Русские, английские

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) | Videofilm Int.
Субтитры: Русские (Forced, Full) отдельно

stillet :: MegaPeer
Субтитры: Русские, английские

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) | Videofilm Int.
Субтитры: Русские (Forced, Full) отдельно
Субтитры: Русские, английские

Мастер 5
Видеоряд Mission.Impossible.The.Final.Reckoning.2025.2160p.ATVP.BluRay.DDP5.1.HDR.H.265
Видео: MPEG-H HEVC Video / 23.0 Мбит/с / 3840x2160 / 23,976 fps / 5:3 / Main 10@L5@Main / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / HDR10 / BT.2020
Аудио 1: AC3, 6 ch, 384 Kbps - Русский (DUB, Videofilm Int.)
Аудио 2: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский (DUB, Dragon Money Studio)
Аудио 3: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский (DUB, Red Head Sound)
Аудио 4: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский (DUB, Jaskier)
Аудио 5: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (MVO, HDRezka Studio)
Аудио 6: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Украинский (DUB, Le Doyen)
Аудио 7: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Английский
Русские (Forced,Full), Украинские (Forced,Full), Английские (Full, SDH)
Субтитры: Русские, английские, украинские

Видео: HEVC/H.265, 3840x2024, 18.5 Mbps
Аудио 1: AC3, 6 ch, 384 Kbps, русский, (Videofilm Int.)
Аудио 2: AC3, 6 ch, 640 Kbps, русский, (Red Head Sound)
Аудио 3: AC3, 6 ch, 640 Kbps, русский, (Jaskier)
Аудио 4: AC3, 6 ch, 640 Kbps, английский
Перевод: Дублированный (Videofilm Int., Red Head Sound, Jaskier)
Субтитры: Русские (forced, full), английские (full, SDH)

Релиз от: HANNIBAL
Субтитры: Русские, английские

Аудио #01: 48 kHz, AC3, 5.1, 384 Kbps | Дублированный | Videofilm Int. | RUS |
Аудио #02: 48 kHz, AC3, 5.1, 640 Kbps | Дублированный | Red Head Sound | RUS |
Аудио #03: 48 kHz, TrueHD, 7.1, 2908 Kbps | Оригинал | ENG |
Субтитры: Русские (2 x Forced, full), английские
Субтитры: Русские, английские

Аудио #01: 48 kHz, AC3, 5.1, 384 Kbps | Дублированный | Videofilm Int. | RUS |
Аудио #02: 48 kHz, AC3, 5.1, 640 Kbps | Дублированный | Red Head Sound | RUS |
Аудио #03: 48 kHz, TrueHD, 7.1, 2908 Kbps | Оригинал | ENG |
Аудио #04: 48 kHz, AC3, 5.1, 640 Kbps | Оригинал | ENG |
Субтитры: Русские (2 x Forced, full), английские
Субтитры: Русские, английские

Аудио 1: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps |Дубляж, Videofilm Int|
Аудио 2: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps |Дубляж, Red Head Sound|
Аудио 3: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps |Дубляж, Jaskier|
Аудио 4: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps |Дубляж, Dragon Studio|
Аудио 5: Ukrainian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps |Дубляж, Postmodern|
Аудио 6: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |MVO, HDRezka Studio|
Аудио 7: English TrueHD+Atmos / 7.1 / 48 kHz / 2908 kbps |Original|
Субтитры: Russian, Ukrainian, English

Релиз группы: ELEKTRI4KA
Субтитры: Русские, английские, украинские

Аудио 1: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps |Дубляж, Videofilm Int|
Аудио 2: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps |Дубляж, Red Head Sound|
Аудио 3: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps |Дубляж, Jaskier|
Аудио 4: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps |Дубляж, Dragon Studio|
Аудио 5: Ukrainian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps |Дубляж, Postmodern|
Аудио 6: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |MVO, HDRezka Studio|
Аудио 7: English TrueHD+Atmos / 7.1 / 48 kHz / 2908 kbps |Original|
Субтитры: Russian, Ukrainian, English

Релиз группы: ELEKTRI4KA
Субтитры: Русские, английские, украинские

Субтитры: Русские, английские

Субтитры: Русские, английские, украинские

Субтитры: Русские, английские

Субтитры: Русские, английские

Перевод 1: Дублированный (неофициальный) Jaskier
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Jaskie
Субтитры: Русские, английские

Перевод 1: Дублированный (неофициальный) | Red Head Sound
Перевод 2: Дублированный (официальный) | Videofilm Int.
Субтитры: Русские, английские

Перевод: Дублированный | Red Head Sound
Субтитры: Русские (Forced, Full (Off.)), Английские


Субтитры: Русские, английские

Перевод:Профессиональный (многоголосый закадровый) LostFilm

Перевод: Дублированный (официальный) — Videofilm Int.
Субтитры: Русские, английские

Автор-релизер: Andron1975

Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Videofilm Int.
Перевод 2: Профессиональный (псевдодублированный) Red Head Sound
Перевод 3: Любительский (псевдодублированный) Dragon Studio
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) Jaskier
Перевод 5: Профессиональный (многоголосый закадровый) TVShows
Перевод 6: Профессиональный (многоголосый закадровый) HDRezka Studio
Перевод 7: Профессиональный (многоголосый закадровый) LostFilm
Перевод 8: Профессиональный (многоголосый закадровый) заКАДРЫ
Перевод 9: Любительский (многоголосый закадровый) LE-Production
Перевод 10: Одноголосый (закадровый) Дмитрий Есарев
Перевод 11: Профессиональный (дублированный) LeDoyen
Субтитры: Русские (2x Forced, Full), Украинские(Forced, Full), Английские (Forced, Full, SDH)
Оригинальная аудиодорожка: Aнглийский


Видео: MPEG-H HEVC Video / 24,2 Mbps / 3840x2024 / 23.976 fps / 1.897 / Main 10 @ Level 5 @ High / 10 bits / Dolby Vision - Profile 8 / HDR10+ / HDR10 /
Аудио 1: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps |Дубляж, Videofilm Int.|
Аудио 2: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps |Дубляж, Red Head Sound|
Аудио 3: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps |Дубляж, Dragon Studio|
Аудио 4: Russian E-AC3+Atmos / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps |MVO, Jaskier|
Аудио 5: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps |MVO, TVShows|
Аудио 6: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |MVO, HDRezka Studio|
Аудио 7: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 384 kbps |MVO, LostFilm|
Аудио 8: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 384 kbps |MVO, заКАДРЫ|
Аудио 9: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |MVO, LE-Production|
Аудио 10: Russian E-AC3+Atmos / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps |VO, Д.Есарев|
Аудио 11: Ukrainian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps |Дубляж, LeDoyen|
Аудио 12: English E-AC3+Atmos / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps |Original|
Формат субтитров: softsub (SRT)
Реклама: Отсутствует

Дорожка №4 получена путём наложения чистых голосов на центр декодированного оригинала. Работа со звуком и создание forced субтитров HDRezka - Andron1975 (DVT).
Спасибо студии Jaskier и RIP NightmaRe за предоставленные голоса.
Дорожка №1 взята с этой раздачи спасибо Wilmots.
За выкуп озвучки TVShows и исходник HDRezka огромное спасибо torislav.
За дубляж Red Head Sound спасибо Scarabey.
За Есарева спасибо Переулку Переводмана. Работа со звуком Скажутин.
За украинскую дорожку огромное спасибо Hurtom.
Субтитры: Русские, английские, украинские

Перевод 01: Профессиональный (дублированный) Videofilm Int.
Перевод 02: Профессиональный (псевдодублированный) Red Head Sound
Перевод 03: Профессиональный (псевдодублированный) Jaskier
Перевод 04: Любительский (псевдодублированный) Dragon Money Studio
Перевод 05: Профессиональный (многоголосый закадровый) Jaskier
Перевод 06: Профессиональный (многоголосый закадровый) TVShows
Перевод 07: Профессиональный (многоголосый закадровый) LostFilm
Перевод 08: Профессиональный (многоголосый закадровый) HDRezka Studio
Перевод 09: Любительский (многоголосый закадровый) LE-Production
Перевод 10: Профессиональный (многоголосый закадровый) заКАДРЫ
Перевод 11: Одноголосый (закадровый) Дмитрий Есарев
Оригинальная аудиодорожка: Английский
Субтитры: Русские (Форсированные, Полные), Украинские (Форсированные, Полные), Английские (Forced, Full, SDH)

Видео: HEVC/H.265, 3840x2080p (1.85:1), 14.7 Mb/s, 23.976 fps, 8 bits.
Аудио 01: AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 48.0 KHz, 384 Kbps. Дубляж (Videofilm Int.)
Аудио 02: AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 48.0 KHz, 640 Kbps. Дубляж (Red Head Sound)
Аудио 03: AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 48 kHz, 192 kbps. Дубляж (Jaskier)
Аудио 04: AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 48.0 KHz, 448 Kbps. Дубляж (Dragon Money Studio)
Аудио 05: AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 48.0 KHz, 640 Kbps. MVO. (Jaskier)
Аудио 06: AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 48.0 KHz, 384 Kbps. MVO. (TVShows)
Аудио 07: AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 48 kHz, 384 kbps. MVO. (LostFilm)
Аудио 08: AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 48 kHz, 192 kbps. MVO. (HDRezka Studio)
Аудио 09: AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 48 kHz, 192 kbps. MVO. (LE-Production)
Аудио 10: AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 48 kHz, 192 kbps. MVO. (заКАДРЫ)
Аудио 11: AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 48.0 KHz, 640 Kbps. VO (Дмитрий Есарев)
Аудио 12: AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 48.0 KHz, 448 Kbps. Дубляж (LeDoyen) Украинский
Аудио 13: E-AC3 Dolby Digital Plus, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 48.0 KHz, 640 Kbps. Original
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, английские, украинские

Переводы: Русский дублированный (Videofilm Int., RHS, Jaskier, Dragon Money Studio), профессиональный многоголосый (Jaskier, TVShows, LostFilm, HDRezka Studio, заКАДРЫ), любительский многоголосый (LE-Production), авторский одноголосый (Д. Есарев), украинский дублированный (Le Doyen Studio)
Оригинальничая аудио-дорожка: Английская
Субтитры: Русские, украинские, английские (Форсированные, полные, SDH)

Субтитры: Русские, английские, украинские

Субтитры: Русские, английские, украинские

Переводы: Русский дублированный (Videofilm Int., RHS, Dragon Money Studio), профессиональный многоголосый (HDRezka Studio), профессиональный многоголосый (Jaskier, заКАДРЫ), любительский многоголосый (LE-Production), авторский одноголосый (Д. Есарев), украинский дублированный (Le Doyen Studio)
Оригинальничая аудио-дорожка: Английская
Субтитры: Русские, украинские, английские (Форсированные, полные, SDH)
Навигация по главам: Есть

Релиз от: ivandubskoj

Дорожка с переводом от Jaskier - получена путём наложения чистых голосов на центр декодированного оригинала. Работа со звуком - Andron1975 (DVT).
Субтитры: Русские, английские, украинские

Andron1975

Аудио 1: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps |Дубляж, Videofilm Int.|
Аудио 2: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps |Дубляж, Red Head Sound|
Аудио 3: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps |Дубляж, Dragon Studio|
Аудио 4: Russian E-AC3+Atmos / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps |MVO, Jaskier|
Аудио 5: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |MVO, HDRezka Studio|
Аудио 6: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 384 kbps |MVO, заКАДРЫ|
Аудио 7: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |MVO, LE-Production|
Аудио 8: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps |VO, Д.Есарев|
Аудио 9: Ukrainian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps |Дубляж, LeDoyen|
Аудио 10: English E-AC3+Atmos / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps |Original|
Субтитры: Русские (2x Forced, Full), Украинские(Forced, Full), Английские (Forced, Full, SDH)
Реклама: Отсутствует

Дорожка №4 получена путём наложения чистых голосов на центр декодированного оригинала. Работа со звуком и создание forced субтитров HDRezka - Andron1975 (DVT).
Спасибо студии Jaskier и RIP NightmaRe за предоставленные голоса.
Дорожка №1 взята с раздачи Wilmots.
За исходник HDRezka огромное спасибо torislav.
За дубляж Red Head Sound спасибо Scarabey.
За украинскую дорожку огромное спасибо Hurtom.
Субтитры: Русские, английские, украинские

Мастер 5
Видеоряд Mission.Impossible.The.Final.Reckoning.2025.2160p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.H.265
Видео: MPEG-H HEVC Video / 24.2 Мбит/с / 3840x2024 / 23,976 fps / 5:3 / Main 10@L5@Main / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / HDR10+ / BT.2020
Аудио 1: AC3, 6 ch, 384 Kbps - Русский (DUB, Videofilm Int.)
Аудио 2: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский (DUB, Dragon Money Studio)
Аудио 3: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский (DUB, Red Head Sound)
Аудио 4: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (MVO - HDRezka Studio)
Аудио 5: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский | MVO Jaskier
Аудио 6: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Украинский (DUB, Le Doyen Studio)
Аудио 7: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Английский
Русские (Forced,Full), Украинские (Forced,Full), Английские (Forced, Full, SDH)
Реклама: Отсутствует
Субтитры: Русские, английские, украинские

Релиз от: DoVi.club

Аудио 1: AC3, 6 ch, 384 Kbps, русский (DUB | Videofilm Int.)
Аудио 2: AC3, 6 ch, 640 Kbps, русский (DUB | Red Head Sound)
Аудио 3: E-AC3 JOC, 6 ch, 768 Kbps, английский (Original | iTunes)
Субтитры: Русские (Forced, Full), английские (Forced, Full, SDH)

Данный релиз в контейнере MP4 в 5-м профиле Dolby Vision и без HDR10 для воспроизведения на устройствах с поддержкой DV, в том числе на встроенных плеерах телевизоров.
Субтитры: Русские, английские

Перевод: Дублированный (неофициальный) | Red Head Sound
Субтитры: русские (форс + полные) + оригинал (SDH)

Видео: 3840х2024, 23.976 fps, 24200 kbps, HEVC, Dolby Vision, HDR
Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~ 640 kbps | RUS | RHS
Аудио #2: E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с - оригинал

ОГРОМНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ ЗА ОЗВУЧКУ - Red Head Sound
Субтитры: Русские, английские

Аудио 1: AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 48.0 KHz, 384 Kbps. Дубляж (Videofilm Int.)
Аудио 2: AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 48.0 KHz, 640 Kbps. Дубляж (Red Head Sound)
Аудио 3: AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 48.0 KHz, 448 Kbps. Дубляж (Dragon Money Studio)
Аудио 3: AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 48 kHz, 192 kbps. MVO. (Jaskier)
Аудио 3: AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 48 kHz, 192 kbps. MVO. (HDRezka Studio)
Аудио 3: AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 48 kHz, 192 kbps. MVO. (LE-Production)
Аудио 2: E-AC3 Dolby Digital Plus, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 48.0 KHz, 640 Kbps. Original
Субтитры: Русские (Форсированные, Полные), Английские (Forced, Full, SDH)
Субтитры: Русские, английские

Переводы: Русский дублированный (Videofilm Int., RHS, Dragon Money Studio), профессиональный многоголосый (HDRezka Studio), профессиональный многоголосый (Jaskier), любительский многоголосый (LE-Production), авторский одноголосый (Д. Есарев), украинский дублированный (Le Doyen Studio)
Оригинальничая аудио-дорожка: Английская
Субтитры: Русские, украинские, английские (Форсированные, полные, SDH)
Навигация по главам: Есть

Релиз от: ivandubskoj
Субтитры: Русские, английские, украинские

Перевод: Дублированный (неофициальный) - Red Head Sound
Субтитры: русские (форс + полные) + оригинал (SDH)

Релиз без рекламы
Релиз от Scarabey
Субтитры: Русские, английские

Перевод: Профессиональный (дублированный) Videofilm Int.
Оригинальная аудиодорожка: Английский
Субтитры: Русские (Форсированные, Полные), Английские (Forced, Full, SDH)

Перевод: Профессиональный (дублированный) Videofilm Int.
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английская

Без рекламы

Перевод: Дублированный (официальный) — Videofilm Int.

Роли дублировали: Александр Напарин, Александра Макарская, Андрей Ежов, Вадим Норштейн, Валерия Буздыгар, Вероника Дворецкая, Диана Флеер, Максим Полак, Мария Ключникова, Мирослав Зильбербранд, Михаил Уманец, Полина Пахомова, Юлия Лято, Варвара Шалагина, Сергей Колешня, Евгений Зайцев, Андрей Домнин, Кирилл Сафонов, Иван Иванов, Светлана Зельбет, Александр Берг, Ирина Кильфин, Руслан Барабанов, Лера Галицина, Алексей Калиничев, Иван Забашта, Антон Вилькин, Борис Репетур, Анатолий Белый, Ксения Саевич, Никита Олейников, Григорий Каценельсон, Пётр Курдов, Владимир Фридман, Григорий Служитель, Иван Ершин

Субтитры: русские (Forced, Full |iTunes|), английские (Forced, SDH)
Субтитры: Русские, английские

Перевод: Дублированный (Videofilm Int.)
Субтитры: Русские, английские

Субтитры: Русские, английские, украинские

Переводы: Русский дублированный (Videofilm Int., Dragon Money Studio), профессиональный многоголосый (HDRezka Studio), профессиональный многоголосый (Jaskier), любительский многоголосый (LE-Production), украинский дублированный (Le Doyen Studio)
Оригинальничая аудио-дорожка: Английская
Субтитры: Русские, украинские, английские (Форсированные, полные, SDH)
Навигация по главам: Есть

Релиз от: ivandubskoj
Субтитры: Русские, английские, украинские

#1: Дублированный (официальный) | Videofilm Int.
#2: Профессиональный (многоголосый закадровый) | HDRezka Studio

Внимание! Часть фильма снята с применением технологии IMAX, поэтому сцены где НЕ была использована эта технология содержат "черные полосы".
Субтитры: Русские, английские

Субтитры: Русские, украинские, латышские, литовские, эстонские, английские

Переводы: Русский дублированный (Videofilm Int., Dragon Money Studio), украинский дублированный (Le Doyen Studio)

Субтитры: Русские, английские, украинские

Без рекламы

Озвучивание: Дублированное (неофициальное) Dragon Money Studio
Субтитры: Русские, английские

Субтитры: Русские, английские

Перевод: Профессиональный (дублированный) | Videofilm Int.

Перевод: Дублированный (Videofilm Int.)
Субтитры: Русские (Forced, Full), английские (Forced, Full, SDH)

Данный релиз в контейнере MP4 в 5-м профиле Dolby Vision и без HDR10 для воспроизведения на устройствах с поддержкой DV, в том числе на встроенных плеерах телевизоров.
Субтитры: Русские, английские

UHD WEB-DL 2160p | 4K | HDR | HDR10+ | Dolby Vision Profile 8
Видео: MPEG-H HEVC, 3840x2024, ~24200 Kbps
Аудио 1: AC3, 6 ch, 384 Kbps, Русский
Аудио 2: E-AC3 JOC, 6 ch, 768 Kbps, Английский

Перевод: Дублированный (Videofilm Int.)
Язык озвучки: Русский, Английский

Релиз от: RGB
Без рекламы
Субтитры: Русские, английские

Без рекламы
Субтитры: Русские, английские, китайские, иврит, украинские

Перевод: Дублированный (Videofilm Int.)
Субтитры: Русские (forced, full), Английские (forced, full, SDH)
Субтитры: Русские, английские

Перевод: Дублированный (официальный) | Videofilm Int.

Субтитры: Русские, английские

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) | Videofilm Int.

Файл
Качество: WEB-DLRip
Формат: AVI
Кодек: XviD
Видео: 704x384 (1.85:1), 23.976 fps, XviD ~ 1069 Kbps avg, 0.165 bit/pixel
Аудио: MP3, 48 kHz, 6 ch, ~128.00 kbps avg | русский | DUB |
Субтитры: Русские (Forced, Full) отдельно
Субтитры: Русские, английские

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) | Videofilm Int.
Субтитры: Русские (Forced, Full) отдельно
Субтитры: Русские, английские

Релиз от: Russian Mafia

Перевод: Дублированный (Videofilm Int.)
Субтитры: Русские (Forсed, Full), Английский (Forced, SDH)
Субтитры: Русские, английские

Перевод: Дублированный (официальный) | Videofilm Int.
Субтитры: Русские, английские

Перевод: заКАДРЫ

Перевод: заКАДРЫ

Перевод: заКАДРЫ

Присутствуют рекламные вставки!