Всё / Энтони Терриен

Тео – молодой парень, которому на днях должно исполниться 18 лет. Он любит слушать панк-рок. Его музыкальные вкусы мало кому нравятся, но Тео это совсем не волнует. На свои 18 лет парень решил отправиться на концерт любимой группы. Поздравлять его никто не пришёл, а потому Тео решил напиться в хлам и забыться. Однако во время разгульной гулянки парень знакомится с милой девушкой по имени Маг. Недолгий разговор и парочка уже оказывается дома у девушки, где и проводит чудесную ночь. Спустя некоторое время между молодыми людьми завязываются тёплые романтические отношения. И всё бы ничего, да проблема была в том, что Тео в конце лета должен уехать из города.

Трехмесячный отпуск полицейского из Швейцарии завершен. Тома Берже собирается домой. Охота и рыбалка, которыми он занимался в Квебеке произвели на него впечатление и отдохнул он на славу. Дорога домой омрачается тем, что Том становится свидетелем ДТП. Погиб молодой индеец под колесами грузовика, а водитель предпочел скрыться с места аварии. Тома не желает мириться с несправедливостью и сам ищет виновника. Местная полиция неохотно дает ответы на вопросы Тома. Ему кажется, что на него реагируют несколько недоверчиво. Чем больше Тома узнает о происшествии, тем больше он погружается в собственное прошлое, в котором имеется нечто неприятное.

70-е годы, Монреаль. Жану недавно исполнилось 16 лет. Он сын итальянского бизнесмена, и у него особые привилегии. Мать его из Квебека. На удивление парня привлекают обе культуры. Однажды он знакомится с двумя молодыми активистами, которые вскоре завлекают его в организацию под названием «Фронт освобождения Квебека». Это подпольная организация леворадикалов, которая выступает за освобождение франкоканадского меньшинства. Плюс к этому радикалы стремятся создать новый независимый Квебек, в котором смогут проживать свободные люди. Тогда ещё Жан не знал, что организация курируется несколькими террористическими группировками, которые занимаются грабежами, убийствами и захватом заложников.