"Обаятельная комедия — ремейк российского суперхита"
Справедливо написано. Так оно и есть.
это значит фу бля?
я не уверен что понял иронию...
Никакой иронии. Честно. «le larbin» (прислуга, прихвостень, марионетка, лакей ) – действительно и ремейк российского «Холопа», и приятное развлекательно-поучительное кино. Другое дело, понятно, что фильм предназначен в первую очередь для французского зрителя, и в силу некоторого различия наших менталитетов, мировосприятия в силу исторически сложившихся причин акценты могут быть смещены и одинаковые на первый взгляд сюжетные сцены и заложенный в них юмор будут восприниматься по-разному.