Действие разворачивается в 1953 году, когда мальчишке по имени Джонно было всего 11 лет. Его семья жила в маленьком поселке в Австралии. Джонно почти ничего не слышит, его слух развит всего на 10%, но это совершенно не мешает ему любить море и заниматься ловлей рыбы и крабов. Однажды Джонно встречает парня по имени Тони, который приехал сюда из Италии в поисках лучшей доли. Они подружились, потому что у них было немало общего, но это не помогло Джонно пережить издевки одноклассников. Вскоре после того, как его сестра уехала учиться в Аделаиду, у мальчишки начались проблемы – сосед обвинил его в краже, а родной отец решил отправить в школу для больных детей. И тогда Джонно решил все бросить и отправиться на крошечный островок, где находится Логово Пиратов, о котором никто не знает…

Друзья Марко и Тоби весь учебный год ждали лета, чтобы воплотить свои планы в реальность. Всё это время они активно прорабатывали план мероприятий на восемь недель летнего отдыха. В этот план вошло множество действий и событий. В какой-то момент мальчишки даже засомневались, что им удастся всё воплотить в реальность за такой короткий промежуток времени. Но главное начать, а там уже как пойдёт. И вот когда лето уже почти наступило, пришла неприятная весть для Марко. Родители решили отправить сын в лагерь в Рудных горах. Это было ужасной вестью для мальчишек, ведь они столько всего придумали.

У скромной школьницы Яни никогда не было друзей. Среди сверстниц она прослыла дурнушкой. Внешне девочка очень походит на мальчика, что часто становится поводом для подколов и издевательств со стороны одноклассников. Однажды в город приезжает один режиссёр, увлеченно работающий над новой кинолентой. Возможно, незаурядная внешность Яни и привлекла режиссёра. Девочку пригласили на роль принца в фильме. Несколько минут уговоров и она соглашается сыграть мужскую роль. Причиной служит, что внутри Яни затаилась обида на окружающих и у неё имеется противоречие с самой собой. Она хочет доказать, что достойна уважения. В ходе съёмок девочка знакомится с интересными людьми, общение с которыми открывают ей глаза на многие раннее непонятные для неё вещи.