Всё / Жан Дюсеп

Молодой Кри по имени Громкий Голос убивает корову, чтобы спасти от голода свою семью. Спасаясь от тюрьмы, он бежит из-под стражи и, защищаясь, убивает сержанта полиции. Констебель Дэн Кэнди решает отомстить за смерть друга.

Действие происходит в преддверии нового года в сороковые годы, в маленьком квебекском городке, где взрослеет главный герой, тинейджер, работающий на складе у своего дяди Антуана.