Всё / Стэнли Саймонс

2011 год. 22-летняя Грейс увольняется из журнала, где она работала музыкальным критиком, и переезжает из Торонто в столицу инди-рока — Монреаль. Девушка составляет список дел на лето, где первым номером идёт книга об Аланис Моррисетт, о публикации которой ей удаётся договориться с нью-йоркским издательством и даже получить аванс. Также Грейс знакомится с участниками локально знаменитой инди-группы, и особенно её впечатляет вокалист.

Их жизнь — изнурительные тренировки перед грядущим сражением. Каждый раз, выходя на арену, они рискуют остаться здесь навсегда. Толпа приветствует могучих юношей, готовых развлекать их ради мимолетной славы. Но они — не гладиаторы в Древнем Риме. А дети некогда знаменитого бойца, который теперь полностью сконцентрирован на карьере своих четырёх сыновей. Рано или поздно они станут великими чемпионами, другого пути у них нет