Всё / Мигель Иоанн Литтин Менс

В Чернобыле произошла страшная катастрофа, которая привела к серьёзным последствиям. У нескольких сотен детей обнаружена лучевая болезнь. Для её лечения детей отправили на Кубу. Вместе с детьми отправляется и Малин, учитель русской литературы в Гаванском Университете. Ему приходится на время расстаться с любимой работой, чтобы сопроводить детей и побыть в роли переводчика. Малин не любит, когда его вырывают из привычной среды, но здесь ничего не поделаешь. Он один из немногих, кто может стать переводчиком. Впереди его ждёт множество трудностей и проблем, которые ему придётся решать в одиночку.

В 1973 году происходит военный переворот, в результате которого Сальватор Альенде, законный президент, оказывается убит, а все его ближайшие соратники ссылаются на небольшой остров под названием Доусон. Этот остров, расположенный неподалеку от пролива Магеллана, превращают в тюрьму, где держат политических заключенных. Только вмешательство Красного креста позволяет сохранить жизнь обитателям острова Доусон, но эта жизнь скорее напоминает ад. Проходит много лет и вот, те, кто когда-то были узниками страшного острова, возвращаются, чтобы взглянуть на место своего заключения.

В 1973 году Чили оказывается на грани гражданской войны. Режим Альенде изжил себя, генералы готовят военный переворот. Страшные события тех лет показаны глазами подростков. Гонсало Инфанте и Педро Мачука ничем не похожи друг на друга. Гонсало сын богатых родителей, живет в элитном районе Саньтьяго, а Педро бедняк, выросший в трущобах. Не смотря на все свои различия, мальчикам удается стать друзьями. Это стало возможным благодаря директору элитной английской школы, который решил, что хорошее образование должно быть доступно всем, даже беднякам.