Главная - Форум - Обсуждение Фильмов - Трудности перевода

Поиск по форуму

Фильмы: Трудности перевода / Lost in Translation (2003) Подробнее

В токийской гостинице маются от бессонницы двое американцев: телевизионный актер Боб Харрис, прибывший в Японию для съемок, и молодая девушка по имени Шарлотта. Они знакомятся в баре отеля и решают отправиться на прогулку по ночной японской столице, ведь все равно уснуть им не удается. В ходе этой долгой прогулки они знакомятся с восточной культурой и местными жителями, попадают во множество забавных ситуаций. Япония открывается для них в совершенно новом свете, да и о самих себе американцы узнают много нового.

Трудности перевода
ANDRON
БронзовыйРецензент
+1313
-1229
40 856
Возраст:14 Мужской
Сообщений: 6839
Помогите расширить коллекцию Анти-российского кино во благо
4
Иван Николаевич
Продвинутый
+50
-72
Возраст:51 Мужской
Сообщений: 164
Разочарован ,
Дималей
Новичок
+38
-28
132
Возраст:49 Мужской
Сообщений: 69
Kimbula пишет:
Интересный фильм. Не зрелищный, местами скучный, местами предельно прост до аскетизма. И понравится он далеко не всем. Но. Этот фильм из той категории, которые оставляют "след", так сказать, послевкусие что-ли... Фильм начинает "работать" спустя некоторое время после просмотра, и тогда начинаешь понимать, почему и Япония показана несколько односторонне, и почему нет накала страстей, и почему нет продолжения затлевшей романтики... А потому, что не должно всего этого быть. Фильм не подходит под рамки стандартов, этим-то он и хорош.
двумя руками "ЗА!". Очень точно. Мне очень понравился фильм, Билл Мюррей замечателен, к Скарлетт я просто неровно дышу. Но для просмотра нужно настроение, так просто и в шумной компании не прокатит - весьма личная вещь
Shicarlo
Опытный
+49
-59
25
Возраст:43 Мужской
Сообщений: 468
Отличное кино от меня 5
+++III+++
Мастер
+435
-347
176
Возраст:55 Мужской
Сообщений: 1523
Обалденный фильм, что-то в нём есть Набоковское.
подружка По
Мастер
+823
-358
4
Возраст:112 Женский
Сообщений: 1691
Алиса пишет:
Качайте и смотрите, какое разное бывает кино. Игра актеров и режиссерская работа очень понравились. Полностью погрузилась в атмосферу Японии и очень понятны переживания героев. Не согласна с Солнышко, что не раскрыты характеры. Может показаться скучным, но режиссер не ставила, как мне кажется, такой задачи- развлечь и развеселить всех. Мне не было скучно.

Согласна с вами!!Характеры раскрыты предельно,даже психологом быть не надо,чтобы погрузиться в пучину их эмоций и переживаний..
Япония как будто открывается перед нами,как смущающаяся девушка на первом свидании..простая и незамысловатая,местами неловкая и смешная.
Фильм понравится не всем,и может даже тем,кому не понравится в первый раз,стоит посмотреть в следующий,под сопутствующее настроение..ведь кино действительно достойное!!
Lexabush
Эксперт
+268
-246
Возраст:41 Мужской
Сообщений: 504
Четкий кин, первый раз случайно увидел по телевизору часа в 3 ночи очень спать хотел но увидел Била Мюррей (тогда еще не знал кто такая Скарлетт :-) ) и реально зацепило досмотрел до конца а на следующее утро пошел покупать на двд +5
TatianKa
Эксперт
+265
-262
111
Возраст:224 не указан
Сообщений: 824
Отличный фильм об одиночестве, единомыслии и непонимании одновременно
Follow the blue rabbit
Новичок
+9
-18
62
Возраст:37 Мужской
Сообщений: 18
Я охарактеризую этот фильм 2 мя словами : Не Очень, и это еще мягко сказано -)
Тамарчик
Опытный
+138
-152
123
Возраст:43 Женский
Сообщений: 338
фильм не для меня( не досмотрела(
mikh
Эксперт
+296
-263
89
Возраст:224 не указан
Сообщений: 631
Очень интересный фильм, много захватывающих моментов. Самый интересный момент , ну чисто для меня, из чего тот косоглазый в кафешке стрелял?
NinelSOL
Мастер
+342
-201
416
Возраст:14 не указан
Сообщений: 1167
КРАСОТА СПАСЁТ МИР
С большим удовольствием пересмотрела.
В "арт-хаус".

“За безумцев. За белых ворон. Бунтарей. Возмутителей. Они как круглые затычки в квадратных дырках. Они смотрят на Мир по-другому и не уважают общепринятое. Можно их цитировать или с ними спорить, можно их хвалить или ругать. Единственное, что невозможно — не замечать их. Потому что они меняют наш взгляд на вещи и толкают человечество вперед. И там, где кто-то видит безумие, мы видим гений. Потому-что именно те, у кого хватает безумия думать, будто они могут изменить Мир, и есть те, кто его изменяет. Думайте по-другому”
"Практикуйте хаотичное добро"
Crux Ansata
Мастер
+769
-461
86
Возраст:30 не указан
Сообщений: 2095
Это кино построено исключительно на полутонах и лишено сильных эмоций (немного напомнило «Мои черничные ночи» и «Прошлой ночью в NY»). Спокойная и местами завораживающая картина, обнажающая тему одиночества и скуки даже в футуристической Японии. Тем не менее, смотрится отнюдь не скучно. Смысловая нагрузка присутствует. Актёры сыграли на ура. Рекомендую!
Случайный прохожий
Мастер
+447
-358
331
Возраст:113 Мужской
Сообщений: 1291
Нет неправильных путей.
Фильм хороший. Тихий, спокойный, пронизан доброй энергетикой. Сюжет являет собой очередное повествование о том, что есть еще кое-что, кроме банальных инстинктов и рефлексов, в человеческих отношениях. Очень рекомендую.
душа важней
Эксперт
+252
-246
207
Возраст:112 не указан
Сообщений: 635
Фильм, уж очень, на узкий круг зрителя.
mechetnyyd
Новичок
+5
-4
22
Возраст:27 Мужской
Сообщений: 5
фильм со смыслом.
АНГЕЛ
ЭкспертРецензент
+308
-302
5 1844
Возраст:31 Женский
Сообщений: 873
Красота спасет мир!
Не самый лучший фильм Софии Кополлы, но это на мой вкус.
Мне больше "ДЕВСТВЕННИЦЫ САМОУБИЙЦЫ" нравится. Мне кажется, не очень удачно подобраны актеры, не верится, что героиня Скарлет может полюбить героя Билла... ну не верю я))) но может так и было задумано Софией Копполой - попытка совместить несовместимое?
И все равно не совмещается!! )) Однако, это лучше, чем "ПИЛА" или "ЧЕЛОВЕК-ПАУК" )))
и любителям подобного фильм просто запрещаю к просмотру, все равно "не воткнут"!
Самое дорогое на свете - глупость, потому что за неё дороже всего приходится платить. Шарапов В.(Место встречи изменить нельзя)
zАлина
Новичок
+23
-36
Возраст:34 Женский
Сообщений: 32
встретились два одиночества.честно мне не понравился.все на одной ноте.
FengShui
Продвинутый
+90
-57
75
Возраст:32 не указан
Сообщений: 177
фильм очень понравился, хоть все банально и предсказуемо, но фильм действительно хороший.
2 человека в чужой стране, им не с кем провести время, все чужое, но тут они встречают друг друга и мир вокруг уже не такой злой и колючий - эта тема мне очень близка по душе
Hiki^^
Новичок
+26
-15
91
Возраст:35 Мужской
Сообщений: 65
на один разок, и то лучше посмотреть что-то другое...
studentka
Продвинутый
+86
-85
124
Возраст:33 Женский
Сообщений: 187
фильм интересный, но во второй раз смотреть не буду
muxbunny
Продвинутый
+89
-63
14
Возраст:30 Мужской
Сообщений: 123
что-то чересчур грустно и безысходно, ни счастливого тебе сюжете, ни счастливой тебе концовки, просто вырванный кусочек из жизни главных героев, но тем не менее чем-то фильм подкупает, наверное, как раз своей грустью и безысходностью.

Когда встречаются два одиночества, все встает на свои места
The Man from Nowhere
Эксперт
+340
-320
127
Возраст:32 Мужской
Сообщений: 944
мне не особо понравился этот фильм
пациент87
Опытный
+157
-138
130
Возраст:42 Мужской
Сообщений: 254
фильм очень понравился... атмосферный, тонкий, ненавязчивый... фильм для романтиков, любители "человека-паука", "железного человека" и "прочего" его не оценят... игра Йоханссон понравилась больше, чем игра Мюррея... чем-то похож на фильм "Прошлой ночью"... ушел в мою коллекцию)
wladimir-odessa
Новичок
+9
-5
Возраст:11 не указан
Сообщений: 7
Не понравился :(
PRINC
Опытный
+182
-177
19
Возраст:30 Мужской
Сообщений: 458
Скажу что мне понравился... Проникся этой атмосферой одиночества в другой стране... Скарлет вообще просто класс....
На роль главного героя могли бы взять другого актера, этот "день сурка" как по мне так тут вообще не к месту....
К просмотру рекомендую.... Особенно девушкам должен понравиться...
Скрытый текст
Сразу видно что режиссер девушка, все так красиво, чисто, невинно... Снимал бы мужык, они бы переспали, ну просто весь фильм к этому шел..
Паучилла
Новичок
+51
-72
1 12
Возраст:13 не указан
Сообщений: 78
Фильм понравился. Двое неглупых, но совершенно одиноких людей, их маленькое счастье и мгновение того, что каждый ждал... Мюррей очарователен, харизматичен, очень гармоничен в этой роли. Скарлетт - так себе, середнячок, за душу не берет... В лиричном настроении посмотреть можно
Паучилла
Новичок
+51
-72
1 12
Возраст:13 не указан
Сообщений: 78

Скрытый текст
Сразу видно что режиссер девушка, все так красиво, чисто, невинно... Снимал бы мужык, они бы переспали, ну просто весь фильм к этому шел..

В этом и соль фильма - показать людей, которые не озабочены спариванием. Которые хорошо понимают, что жизнь свела их на пару дней, а потом у каждого она снова будет своя, прежняя. И эти пару дней они использовали по максимуму, духовная составляющая весит намного больше десятка фрикций и нескольких секунд физиологической разрядки. Спасибо автору!
Dex Broun
ОпытныйРецензент
+216
-192
6
Возраст:35 Мужской
Сообщений: 478
Бессонная потерянность в гуще незнакомых звуков. Ищешь понятное, знакомое. близкое... Находишь и на душе теплее. Пять звездочек фильму.
normandy
Опытный
+123
-103
124
Возраст:39 Мужской
Сообщений: 208
Лучший фильм десятилетия !
Cейчас на форуме: нет зарегистрированных пользователей
Максимум за сегодня: . Больше всего посетителей () здесь было