Главная - Форум - Обсуждение Фильмов - Трудности перевода

Поиск по форуму

Фильмы: Трудности перевода / Lost in Translation (2003) Подробнее

В токийской гостинице маются от бессонницы двое американцев: телевизионный актер Боб Харрис, прибывший в Японию для съемок, и молодая девушка по имени Шарлотта. Они знакомятся в баре отеля и решают отправиться на прогулку по ночной японской столице, ведь все равно уснуть им не удается. В ходе этой долгой прогулки они знакомятся с восточной культурой и местными жителями, попадают во множество забавных ситуаций. Япония открывается для них в совершенно новом свете, да и о самих себе американцы узнают много нового.

Трудности перевода
pain666
Опытный
+69
-46
Возраст:36 Мужской
Сообщений: 442
Хороший фильм.

Выложите пожалуйста "День Сурка", классный фильм с этим актёром)))))))))))))))
АНГЕЛ
ЭкспертРецензент
+308
-302
5 1844
Возраст:31 Женский
Сообщений: 873
Красота спасет мир!
Хорошо бы " ДЕВСТВЕННИЦЫ-САМОУБИЙЦЫ" и "МАРИЯ-АНТУАНЕТТА" Софии Копполы появились)))
Самое дорогое на свете - глупость, потому что за неё дороже всего приходится платить. Шарапов В.(Место встречи изменить нельзя)
АНГЕЛ
ЭкспертРецензент
+308
-302
5 1844
Возраст:31 Женский
Сообщений: 873
Красота спасет мир!
София Коппола не в почете?))))
Самое дорогое на свете - глупость, потому что за неё дороже всего приходится платить. Шарапов В.(Место встречи изменить нельзя)
Demonoid
Новичок
+19
-16
Возраст:39 Мужской
Сообщений: 77
Такое многообещающее описание к фильму, и такое разочарование от содержания. Путешествия по японской столице - скучны, забавные ситуации - да их почти нет. Интересные грани восточной жизни!? где!? Игровые автоматы!? Японский ресторан где самому надо готовить!? Единственное интересная "грань" - так это японские сентенции переводятся словосочетаниями, видимо много непереводимых оборотов речи... Открывается вера в возможности? У кого!? В какой момент фильма!? Постижение жизни!? - раскрывается какая-то банальщина. Фильм собственно о том, как два человека "уставших от брака" нашли друг в друге интересных собеседников, совместные разговоры сближают их, а расставание означает что единственный человек к-й меня понимает уезжает/ остается, а жизнь не позволяет быть вместе или они боятся жить так как хотят, разрушить то что и так не ценят. Фильм на слабую 4
Sun4ez89
Новичок
+12
-4
Возраст:223 Мужской
Сообщений: 20
Обожаю это кино! Этого режиссера! Ну и канечноже главную актрису!:cool:)): хоть и не сказать что кино выдающиеся,но оно как минимум стоищее!:cooll):
HabadabadaM
Новичок
+3
-0
Возраст:26 Женский
Сообщений: 4

Один из любимейших фильмов. Описание, правда, мне тоже не нравится, не вполне соответствует сюжету, однако посмотреть, однозначно, стОит. Моя оценка - 5!!
Chaplin
Новичок
+15
-12
Возраст:13 Мужской
Сообщений: 64
А мне не очень понравилось. Так среднее кино.
sinus01
Новичок
+1
-0
Возраст:32 Мужской
Сообщений: 6
лучший фильм!!!
eclisiast
Эксперт
+174
-126
1
Возраст:55 Мужской
Сообщений: 934
Во многих знаниях - многие печали!(С)
Хороший фильм, режиссёрский работа дочери Ф.Ф.Копполы - Софии, но не для всех явно!!!
ilgarry
Новичок
+9
-11
40
Возраст:218 Мужской
Сообщений: 16
скукота не смог досмотреть до конца
silver66
Новичок
+21
-27
Возраст:54 Мужской
Сообщений: 83
КакангеЛ
Хароший...
TheKatinnick
Новичок
+13
-5
Возраст:35 Женский
Сообщений: 51
Интеллектуальное кино.
xela74
Новичок
+20
-4
18
Возраст:31 Женский
Сообщений: 23
Нравится всё, что делает Коппола, но этот фильм для меня какой-то особенный, очень мой, личный. то, что сложно выразить словами, но легко почувствовать при просмотре. и, конечно, токио, его колорит, атмосфера, ритм жизни большого города.. потрясающе )
*antoinette*
Продвинутый
+24
-32
10
Возраст:27 Женский
Сообщений: 197
И я люблю все фильмы С.Копполы)этот в том числе)
Скорей бы "Somewheare" у нас вышел...
Андрей В.
Опытный
+99
-173
11
Возраст:13 не указан
Сообщений: 324
Из 101 минуты фильма выдержал 72. Пустота! Ни-че-го! Не тратьте время!
yep
Опытный
+94
-92
9
Возраст:37 Женский
Сообщений: 305
Смело 5 баллов!!! Трогательно, романтично, не пошло, не избито! Всё очень красиво, заставляет улыбаться, и не потому что смешно, а просто как-то приятно...
Tofet
Мастер
+311
-191
3570
Возраст:14 не указан
Сообщений: 1250
Отличный фильм.
5 из 5
Tony
Новичок
Karma:+1 / -0
[+] [-]
Возраст:27 Мужской
Сообщений: 2

Фильм класс,жаль качество не Blu-Rae.
Kimbula
Продвинутый
+78
-57
Возраст:111 Мужской
Сообщений: 168
Интересный фильм. Не зрелищный, местами скучный, местами предельно прост до аскетизма. И понравится он далеко не всем. Но. Этот фильм из той категории, которые оставляют "след", так сказать, послевкусие что-ли... Фильм начинает "работать" спустя некоторое время после просмотра, и тогда начинаешь понимать, почему и Япония показана несколько односторонне, и почему нет накала страстей, и почему нет продолжения затлевшей романтики... А потому, что не должно всего этого быть. Фильм не подходит под рамки стандартов, этим-то он и хорош.
Софи Коппола (Sofia Carmina Coppola) сняла очень качественный фильм, она же к нему написала сценарий. Получилось просто, предсказуемо, иногда скучно. Но все вместе взятое, получилось сильно. Что подтверждается и прокатом (при бюджете $ 4 млн., фильм собрал $ 44,566 млн. только в USA и $ 119,7 млн. по всему миру), и рейтинг на IMDB, и получением Oscar в номинации "Лучший сценарий", и номинацией на три Oscar, получение 3-х "Золотых глобуса" и т.д., в общей сложности 70 побед и 59 номинаций самых престижных международных кинопремий. Но это так, для справки. Сути фильма все эти статуэтки, блестяшки, железки и прочие бумажки не меняют.
Хороший, очень качественный фильм.
неплохая трогательная история.но как-то вяло( 4 балла!
Szczęście
Мастер
+697
-1018
1 238
Возраст:33 Женский
Сообщений: 2222
как по мне, то фильм ни о чем во всяком случае, я абсолютно не поняла, что хотела сказать режиссер характеры героев вообще не раскрыты, просто показали красивую Японию
Маратко
Мастер
+565
-459
307
Возраст:49 Мужской
Сообщений: 2138
Гумновато. 3
-polina-
Новичок
+8
-19
8
Возраст:14 не указан
Сообщений: 23
Да....фильм разочаровал!!! Еще раз убедилась что номинация на "Оскар" не признак шедевра!
andreyZzzz
Новичок
+3
-1
Возраст:216 не указан
Сообщений: 1
кайф фильма в конфликте который там поднимается, он же просто гениален!!! да фильм не для всех, но по моему супер фильм!
Do6pblu CeHCeU
Новичок
+26
-40
118
Возраст:44 Мужской
Сообщений: 65
еле досмотрел.... тягомотина какая то скучная ... может я что то упустил? .. но пересматривать точно не буду !!
Алиса
Новичок
+11
-1
Возраст:13 Женский
Сообщений: 6
Качайте и смотрите, какое разное бывает кино. Игра актеров и режиссерская работа очень понравились. Полностью погрузилась в атмосферу Японии и очень понятны переживания героев. Не согласна с Солнышко, что не раскрыты характеры. Может показаться скучным, но режиссер не ставила, как мне кажется, такой задачи- развлечь и развеселить всех. Мне не было скучно.
joker_1986
+304
-526
Возраст:37 Мужской
Сообщений: 825
мне понравился фильм...
немного печали,терпкости,послевкусие"сакуры" Теплый!Смотрится так спокойно ,что даже все равно-что дальше,как соучаствуешь...
спасибо!
M*SENS*M
Новичок
+1
-2
Возраст:6 не указан
Сообщений: 4
на 4 -
Crack-6t
Новичок
+35
-17
8
Возраст:220 не указан
Сообщений: 45
унылый фильмец. не понятно за что он получил награды
Hysteria
Эксперт
+335
-167
146
Возраст:34 Женский
Сообщений: 550
На первый взгляд может показаться скучным. НО фильм все равно меня зацепил,своей искренностью, долей юмора, неповторимостью Японии. в первую очередь фильм об одиночестве и разочаровании, поэтому стоит его смотреть под соотвествующее настроение. а чего только стоит их прощание в конце фильма.
Cейчас на форуме: нет зарегистрированных пользователей
Максимум за сегодня: . Больше всего посетителей () здесь было