Ханни и Нанни – близнецы. Ханни помешана на хоккее на траве, она выступает за свою школьную команду «ДжоКэтс». И заключает с одноклассницей Октавией пари: она первой через полквартала, гоня перед собой клюшкой мяч, добежит до финиша. Октавия проигрывает и в качестве мести подкладывает Ханни в супермаркете в сумочку магазинную блузку. Ханни подозревают в воровстве, близняшек отсылают подальше от шумихи в интернат «Линденхоф». Нанни нравится жизнь в интернате: здесь весело и нескучно. Чего стоят одни только ночные гонки на матрасах! Строптивая же Ханни не желает принимать жизнь в интернате. Приближающийся матч по хоккею на траве между ее школьной командой и командой «Линденхоф» заставляет гадать весь интернат: на чьей стороне будет играть Ханни...

Потомок знатного рода Тюдоров лорд Филипп Вокстер решает жениться на богатой наследнице, чтобы спасти поместье от разорения. Он проводит грандиозный смотр невест, а в это время его сын Рассел вместе с другом-археологов затевает раскопки на территории замка. Этим крайне заинтересован давний конкурент молодого лорда - профессор Джон Вильямс, который отправляет в замок свою красавицу студентку Лизу Хартфилд. Она должна проследить за раскопками, но встреча с Расселом кардинально меняет планы Лизы: в его лице она находит любовь всей своей жизни.