Стефан и Сэм дружат с самого детства. Парни производят качественное снаряжение. Производя лыжи, они никак не станут лидерами на рынке, ведь более крупные конкуренты постоянно на шаг впереди. Предприятие находится под угрозой. Компанию может спасти только отчаянное решение. Сэм отправляется на Зимние Олимпийские игры в качестве представителя своей родины. Ему необходимо приложить колоссальные усилия, чтобы достойно представить страну. Кроме всего этого, мужчина вновь встретится с призраками прошлого и столкнется с неприятностями. Прошлое вновь напомнит о себе не только сладкой ностальгией, но и реальными проблемами.

Виктор, безмерно счастлив — он получил место в парижской телекомпании и теперь переезжает из заштатного городка в столицу, где начинает работать стажером на телеканале. Немного поднабравшись опыта и познакомившись с телепиратами, Виктор решает пойти несколько иным путем и принимается снимать альтернативные новости. Теперь в его репортажах мелькают то владелец похоронного бюро, то эксцентричная подружка нашего героя, то будни-праздники коренного парижского населения, в которых, надо сказать, страсти кипят ничуть не меньшие, чем в каком-нибудь ток-шоу на телеканале в прайм-тайм. Вооружившись камерой, герой торопится оказаться в самой гуще событий Парижа. Но самые интересные кадры в его карьере еще впереди…