На торжество в честь 75-летия Элен в её загородный дом приезжают сыновья Фредерик и Жереми, и дочь Эдриэн. Элен живет исключительно памятью о своем дяде, известном художнике, и думает о том, что все истории и воспоминания о нём уйдут вместе с ней. Она превращает дом в музей, который оживает только дважды в год, когда приезжают дети. Последние же равнодушно смотрят на картины Коро на стенах и пожимают плечами: «другая эпоха». После смерти матери им необходимо решить судьбу своего наследства, и оказывается, что оно имеет какое-то значение и ценность только для Фредерика, который хочет оставить этот дом для семьи и детей.

В начале двадцатого века Эмиль Гарсин, мэр маленькой французской деревушки в Альпах, решает проложить в горах линию железной дороги и построить в Альпах горнолыжный курорт для туристов всей Европы. Но на пути у Эмиля и его планов становится Джузеппе, которого все считают психом. Он обитает в горах вместе со стаей волков и всеми силами пытается помешать строительству железной дороги. Эмиль решает, что с Джузеппе и его волками пора кончать. Молодая девушка Анжель решает спасти Джузеппе и диких волков.

Галл Полюбикс влюбляется в прекрасную греческую принцессу, которую собираются выдать замуж за Брута, сына Цезаря. Царь Греции решает, что руки его дочери будет достоин тот, кто одержит победу в Олимпийских играх. Чтобы помочь Полюбиксу выиграть Олимпийские игры и завоевать греческую принцессу, вместе с ним в Грецию отправляются Астерикс и Обеликс. Великие спортсмены всего мира съезжаются на Олимпийские игры, но конечно с Астериксом и Обеликсом сравниться они не могут, но тут выясняется, что на Олимпийских играх есть допинг контроль, а все магические зелья строго запрещены.