Национальная кинопремия «Чешский лев», которая прошла в 2013 г. в 20-й раз, выделила только один чешский фильм, снятый в 2012 г. Все остальные остались в тени этой картины, которая так и называется – «В тени» (Ve stínu). Кинолента получила награды в 9 основных номинациях, в том числе и в самых главных: лучший фильм, режиссура и сценарий. Чешский актер Иван Троян (Ivan Trojan), который уже не в первый раз получает «Чешского льва», снова был отмечен почетной кинонаградой за лучшее исполнение мужской роли в представленном фильме.
По мнению чешских кинокритиков и киноакадемиков, фильма, который был снят в 2012 г. в Чехии и мог бы конкурировать с этой картиной, не было. В целом 2012 год был признан неудачным для чешского кинематографа. Выходившие в этом время кинокартины в Чехии были слабыми и неинтересными, и даже такие именитые чешские режиссеры, как Богдан Слама и Ян Гржебейк, не смогли вырулить ситуацию. Их фильмы «Четыре солнца» (Čtyři slunce) и адаптация «Мусор город смерть» (Odpad město smrt) соответственно были признаны критиками неудачными. В обоих случаях наград были удостоены только чешские актрисы – Клара Мелишкова и Габриэла Мичова.

С фильмом «В тени» Давид Ондржичек вернулся в кино спустя 6 лет. Последней его работой была картина Grandhotel, премьера которой состоялась в 2006 г. Драма «В тени» – это новый хорошо сделанный исторический фильм, действие в котором происходит в 1953 г. Визуальное воплощение картины заслуживает всяческих похвал и отсылает к лучшим западным кинолентам, снятым в жанре нуар.