Мартину всего 13 лет, а он уже преступник. Подросток промышляет воровством. Однажды полицейские ловят Мартина на горячем. Так как он несовершеннолетний, решено отправить его в специализированное закрытое заведение для малолетних преступников. Здесь он знакомится с так называемыми тюремными законами, здесь же он заводит себе новых друзей и приятелей. Всё бы ничего, но Мартин не намерен повиноваться тамошним законам, из-за чего у часто возникают стычки с обитателями тюрьмы. Из-за склонности учинять драки его переводят в новое заведение, где ситуация повторяется, и это сказывается на его жизни.

Сказочная история о сестрах Беляночке и Розочке, живущих в маленькой деревушке близ давно заброшенной штольни, где властвует злобный гном, причиняющий жителям деревни много бед. Но однажды в заколдованном лесу появились двое принцев – охотников, не побоявшихся сразиться с карликом и прогнать его из старой штольни. В отместку злой дух заколдовал смельчаков, обратив их в ястреба и медведя. Однако страшное заклятье будет иметь силу лишь до тех пор, пока превращенных принцев не полюбят две прекрасные девушки…