Всё / Натхалие Wартел

Голландский подросток по имени Долф очень переживает: именно по его вине футбольная команда проиграла решающий матч. Чтобы исправить свою ошибку, Долф пробирается в научную лабораторию, где ведутся разработки машины времени. Парень пытается вернуться в прошлое всего на один день назад, но волей случая попадает в 1212 год. Растерянный Долф чуть не становится жертвой средневековых бандитов, но его спасает Дженна – участница детского крестового похода, вместе с другими ребятами под предводительством отца Ансельма она идет в Иерусалим, чтобы освободить город от иноземных захватчиков. Используя современные знания, Долф помогает отряду преодолеть множество трудностей, но однажды подросток начинает понимать, что отец Ансельм использует его в своих коварных целях.

Идет Первая мировая война и французского кузнеца Люсьена Берсо призывают в армию. Перед самым отъездом на фронт жена мужчины замечает, что солдатские штаны ее мужа отличаются от тех, которые надеты на других мобилизованных. На фронте Люсьен доблестно сражается и даже получат право на краткосрочный отпуск. Ему приказывают выйти из строя во время построения. Командир, как и жена Берсо, обращает внимание на штаны солдата. Он распоряжается выдать Люсьену фирменные штаны. Каптенармус предлагает Берсо надеть штаны, недавно снятые с убитого французского солдата. Бывший кузнец отказывается, даже не представляя какие последствия последуют за этим отказом.