Всё / Горка Зуфиаурре

В многоэтажное сооружение, обитатели которого едят с опускающейся платформы, прибывают новые люди. Перемпуан и Замятин оказываются на 24-м уровне, а люди с верхних этажей убеждают их соблюдать правила и есть только свои блюда. Тех, кто не хочет поддерживать порядок, ждёт жестокая расплата — курсирующий между уровнями отряд карателей рано или поздно доберётся до нарушителей.

На территории многоэтажной тюрьмы очнулось несколько человек. В это место все они угодили не спроста и не внезапно, а вполне себе добровольно. В этом месте имеются свои правила. По два заключенных располагаются на каждом уровне, а вот количество оных остается для пребывающих в заведении неизвестным. Между этажами есть относительная связь в виде общего колодца, и он служит для продвижения платформы, на которой размещена еда. Блюд на платформе довольно много, вот только пока она достигнет нижних этажей все меньше еды на ней остается. Как долго будет продолжаться такое положение вещей?

В результате террористического акта в Бильбао Карлос потерял жену, а его десятилетняя дочь лишилась обеих ног. Спустя десять лет он все еще не может забыть о произошедшем. Несмотря на то, что непосредственный исполнитель преступления приговорен к пожизненному заключению, Карлос продолжает планировать свою месть. Теперь он хочет сделать с родными убийцы то, что тот сделал с его семьей. Чтобы не вызывать подозрения, мужчина представляется журналистом, пишущем книгу о Стране Басков. Для этого ему нужен переводчик, которым должна выступить жена его врага. Женщина пытается забыть о муже-террористе и в одиночку воспитывает сына с синдром Дауна, отчаянно нуждаясь в заработке. Поэтому предложение Карлоса оказывается для нее чрезвычайно привлекательным.