Всё / Беатриз Торкато

Фильм начинается с прощания между студентом по имени Педро и его бойфрендом Руи. Руи надо идти на работу, но вечером они собираются отметить годовщину их знакомства. Педро садится в машину и уезжает... только затем, чтобы через несколько минут погибнуть в аварии. А тем временем соседка Педро по этажу и его подруга Одетта объявляет своему бойфренду Альберто, что хочет от него ребенка. Альберто против и Одетта выгоняет его и остается одна со своей депрессией. Одетта ждет утра, чтобы поговорить с Педро, еще не зная, что он погиб.

Сержиу, типичный представитель «низов», работает мусорщиком в одной из коммунальных контор. Нелюдимый по характеру, Сержиу предпочитает дружить с псом по кличке Лорд, обитающим в этой конторе. Подобно собаке он тонко чувствует запахи и реагирует на них. Сержиу испытывает определённую симпатию к работнице той же конторы Фатиме, несмотря на её интимную связь с боссом. Но «женские» запахи становятся причиной его фатальной ссоры с Фатимой.