Девушка по имени Джеки, работает оператором камер видеонаблюдения в Глазго. День ото дня она приглядывает за этой частью мира, чтобы оберегать людей, которые живут под её пристальным наблюдением. Однажды на мониторе возникает до боли знакомая фигура мужчины… Фигура того самого мужчины, которого она меньше всего ожидала увидеть вновь. Мужчины, которого она более не желала встретить в своей жизни… Но теперь эта встреча неминуема. Фильм-участник программы ММКФ-2007

Глава семьи, в которой случилось страшное несчастье — смерть пятилетней дочери из-за генетической мутации ее мозга, — пытается найти корень зла. Параллельно инспектор Эрлендур отыскивает спрятанную в квартире убитого пожилого мужчины фотографию могилы умершей тринадцать лет назад маленькой девочки и идет по следу....