Народ чё не выкладываете новые серии, уже десятая есть!!

Народ чё не выкладываете новые серии, уже десятая есть!!

Спасибо!!!

Я просто обожаю этот мультсериал. Я люблю его всей душой, всем сердцем. И вот несколько дней назад я решил вспомнить детство, окунуться в старый добрый мультик и просто поностальгировать. А также посмотреть на любимый в детстве мультсериал под новым углом, со взрослой точки зрения, так сказать.

И знаете, что я заметил при просмотре первого и второго сезонов? Что перевод от Рен-ТВ просто . Он ужасен. На самом деле ужасен. Он настолько омерзителен, что меня просто в дрожь бросает от злости!

Вот скажите мне, как, как вообще фразу Барта "It sucks!" можно перевести и озвучить как " Это соска!"? Перевод делали безмозглые дети, чтоли?

Или вот в серии, когда Гомер должен был найти жениха сестре Мардж (не помню какой именно),

Гомер идёт по своей атомной станции и типа как терминатор ищет превосходную и подходящую, для того, чтобы стать женихом, цель. Казалось бы, что в этом может быть сложного для перевода? Тем более, что на экране высвечиваются даже на предложения, а СЛОВОСОЧЕТАНИЯ.

А нам словосочетание "Carl: too attractive" переводят как "Карл: слишком активен". Если я не сосвем тупица, то attractive - это привлекательный, не?

А фразу "Smithers: jerk" переводят как "Смиттерс: слишком привлекателен". Ну-ну...

И вот сижу я, смотрю эту серию, и вижу ЭТО. И тут мои глаза начинают лезть из орбит, а пукан начинает потихонечку воспламеняться.

НУ НЕЛЬЗЯ ЖЕ ТАК! НЕЛЬЗЯ! Насколько я знаю, то jerk - это что-то вроде кретина. Ну уж НИКАК НЕ "СЛИШКОМ ПРЕВЛИКАТЕЛЕН". Надмозги, вы что творите, а? Давайте тогда примитивную фразу "I see an apple" будем переводит как " Несколько лет назад в африке упал пингвин на лимонный глаз её странностям". А почему нет? Если у нас даже слово JERK не могут перевести, то давайте отныне вообще не переводить, а просто выдумывать отсебятину! FACEPALM`ИЩЕ!

Или вот в серии, когда Барта сбил Мистер Бёрнс на своей машине. Барт там типа вышел из своего тела в виде духовной оболочки и увидел себя, лежащего на асфальте. И он сказал: " Cool, I`m dead!". Даже дегенерату-дцпшнику ясно, что это значит: "Классно/клёво/круто, я умер!". А попробуйте угадать, как это перевели нам? "Холодно, я мёртв!" Это машинный перевод, или что? Ну ладно слова jerk вы не знаете, но cool-то знать должны! Придурки! Необразованные придурки!

Аж противно смотреть стало дальше!И ведь это только то, что приходит на ум само по себе, без напрягания памяти.

И не забудьте ещё, что очень часто куски диалогов вообще остаются БЕЗ ПЕРЕВОДА!

Ну как так можно???

Продолжил я всё-таки после долгого перерыва,смотреть 25 сезон,и меня он приятно удивил.Хоть нормальные серии пошли,я уже не надеялся ничего интересного увидеть после ужаснейшего 23 и не менее скучного 24.Надеюсь,что создатели не засрут оставшуюся половину сезона.И с новыми силами выпустят хороший 26 сезон,не дай Бог,чтобы он был таким,каким был 23 и 24.
P.S.Единственное,что стало не нравится,так это то,что Барта стало слишком мало,если раньше он был главным лицом в большинстве серий,то теперь его так оттеснили,что Лиза стала в сериях чаще появляться.Барта за серию максимум раза 4 увидишь и всё.

Народ подскажите с какого сезона начинается широкоформатная картинка 16:9 ?

Народ подскажите с какого сезона начинается широкоформатная картинка 16:9 ?

Со второй половины 20 сезона вроде или с 21 не помню точно.

Слишком много мутных серий - ни о чём.
А Барта действительно всё меньше, начиная где то с 8 сезона паренёк растерял свои неуёмные бесшабашность и озорство, шутки кие то унылые.

Слишком много мутных серий - ни о чём.
А Барта действительно всё меньше, начиная где то с 8 сезона паренёк растерял свои неуёмные бесшабашность и озорство, шутки кие то унылые.

Много не много,а мультсериал уже легенда и будет очень печально,когда он закончится,многие выросли на этом мультсериале,в том числе и я,какое-же было чувство,когда ты ждал каждую серию по Рен-тв,прямо словам не передать.
А насчёт мутных серий скажу,что до 23 сезона серии были отличными,но когда вышел 23,я просто был в шоке,столько пустых серий,особенно бесили,связанные с политикой,24 конечно получше,но в целом слабенький был сезон,но 25 пока нормальный,вполне смотребительный.

А фразу "Smithers: jerk" переводят как "Смиттерс: слишком привлекателен". Ну-ну...

"jerk" - задрот, дрочер... :)
Полная противоположность

И знаете, что я заметил при просмотре первого и второго сезонов? Что перевод от Рен–ТВ просто . Он ужасен. На самом деле ужасен. Он настолько омерзителен, что меня просто в дрожь бросает от злости!

Слушай, Роланд. Перевод английского - штука интересная. Есть словосочетания, которые можно перевести по-разному, в зависимости от того в какой момент они применены. Есть словосочетания - идиомы (что-такое английские идиомы посмотри сам), и они переводятся не дословно. Например, To face the music – расплачиваться за свои поступки, расхлебывать кашу (а дословно можно перевести, как лицом к музыке). Или It’s raining cats and dogs – льет как из ведра. Или To be in the black – быть в плюсе, не иметь долгов. Также бывает и c переводом фильмов. Я не буду спорить о том, что бывают не профессиональными переводчики, которые просто пользуются словарями. К примеру, фраза Барта "It sucks!" электр. переводчик
Translate.Ru переводит, как "Это сосет!" ( вот и соска отсюда), а Translate.google переводит, как "Это отстой!", что является более уместным для данного выражения. "Smithers: jerk" можно перевести даже, как "Смитерс: вяленое мясо" или "Смитерс: рывок", но если Jerk взять как жаргон, то получится "Смитерс: задрот или онанист". Вот такие могут быть непонятки с английским, чего не скажешь про русский.

Уважаемые администраторы сайта почему не выкладываем новые серии?
Уже 3 новых серии есть!!

«Симпсоны» — это замечательный, безумно смешной, потрясающий мультсериал. Если вы его по какой-то причине не видели, то рекомендую посмотреть, ведь даже нескольких серий должно хватить, чтобы как следует посмеяться от души. А я, пожалуй, попробую в очередной раз пересмотреть этот мультсериал, потому что мне абсолютно не жалко на него потратить своё время.

Хотите знать чем живёт Америка или скажем современное общество смотрите Симпонов

Мультик очень хороший! Смотрел его лет с шести... Кто скачал 18-й сезон/ 16-22 серии Проф. (многоголосный) 1.32 ГБ 09 янв 2010.Встаньте пожалуйста на раздачу ,а то скачать не могу :( Скорость очень маленькая... Около 2 кб/сек.
Заранее очень благодарен

Этот мультсериал стоит каждой потраченной на него минуты. Смотреть всем, от мала до велика. От меня 5 и в коллекцию.

С какого сезона симпсонов начали снимать в формате 16:9, а не 4:3?

Не плохой сериал. Особенно понравилось высмеивание стереотипов.

Залейте пожалуйста от 7 сезона для КПК. Плиз

Почему только 1 файл КПК? так на планшет качал TVrip 18 сезон 16-22 серия , но качество не очень.

Ребята если же Вы скачали какой то сезон или торент то будьте любезны оставляйте или ставте их на раздачу, что бы и другие тоже ребята смоги скачать без проблем...
За ранее спасибо за внимание!!

Нескучный мультик для взрослых. Мне нравится - поднимает настроение. 5/5

Бесподобный и неповторимый мульт!!! Мульт - стеб на американский образ жизни!!! Кстати, весьма похоже и на нас. Пивнушка, продажный ленивый полицейский, взяточник, любитель девочек мэр, гопники в школе, серые, подверженные стадному чувству жители и т.д. и т.п. Смотрибелен только в правильном переводе ( типа РенТВ). Первые сезоны уже устарели, из последних мало классных. Лучшие сезоны, где то с 7-го по 18-тый, плюс минус. Культовое произведение!!!

Ура 26 сезон!!!

Первая серия сезона могла бы быть и получше.
Испортились Симпсоны в последних сезонах, но все равно я их буду любить потому что это лучший мультсериал!!!!

Обажаю этот мультфильм смотрю его лет с десяти.Считаю его самым лучшим мультсериалом на свете.5 из 5 и в коллекцию.

а VO-production весь 1й сезон перевел?а то тут только четыре серии

Шестая серия Зачет!

Классный мультфильм, Сколько лет смотря, и каждый раз как первый!

отличный мульт, в котором есть не только юмор но и поучительные моменты, высмеивание и т.д.

Интересно, а есть люди, которые смотрели все серии этого мега мультфильма?