к сожалению, вместо дублирования просто двухголосый перевод.
о фильме читал, что мол чуть ли не веха в истории американского кино, а оказалась какая-то хрень... хотя это всего-лишь имхо.
Главная - Форум - Обсуждение Фильмов - Военно-полевой госпиталь М.Э.Ш.
Фильмы: Военно-полевой госпиталь М.Э.Ш. / MASH (1970) Подробнее
В полевой госпиталь, находящийся в Корее, требуются хирурги. Три капитана: Джон Макинтайр по кличке Ловец Джон, Бенджамин Пирс по кличке Ястребиный Глаз и Огастас Форест по кличке Герцог прибывают в Корею. Они отличные хирурги и прекрасно справляются со своими обязанностями. Но армейский быт тяготит новоиспеченным хирургам. После двенадцати часов сложных операций им необходимо как-то развлечься. Тут то и начинается самое интересное, хирурги оттягиваются по полной программе, попивая холодный Мартини и соблазняя местных мед. сестер.
Перевод и правда не дубляж.
Спасибо,исправили.
Но там две дорожки с русской озвучкой.
Спасибо,исправили.
Но там две дорожки с русской озвучкой.
+1
-2
Возраст:5 не указан
Сообщений: 2
Когда нормальная озвучка будет? Фильм смотреть невозможно! Нужен хороший дубляж.
Ура!МЭШ в переводе Михалёва!!!Давно хотел,бо в дубляже это смотреть невозможно!Качаю срочно!Спасибо!!!
Когда то давно смотрел сериал, гляну фильм, вспомню о чём вообще действо, если норм, тогда можно будет сериал качнуть пересмотреть.
Через 20 минут просмотра пожалел, что начал смотреть, но столько восторженных отзывов, решил досмотреть, ожидал развертывания сюжета в конце, а зря, все стало еще плачевнее.
Политическая сатира должна быть подана к месту и ко времени. Этому фильму место – США, время – 70 г. прошлого века.
Да, возможно, в самое время этот фильм порвал шаблоны и открыл новые горизонты, но его время прошло, сейчас это на шедевр далеко не тянет. Восхищаться могут только над шутками в стиле «Американского пирога» (момент с душевой).
Единственный интересный момент это сцена с публичным якобы самоубийством. Аллегорично, тонко, смешно. А так…
Оценка: 1 из 5
Политическая сатира должна быть подана к месту и ко времени. Этому фильму место – США, время – 70 г. прошлого века.
Да, возможно, в самое время этот фильм порвал шаблоны и открыл новые горизонты, но его время прошло, сейчас это на шедевр далеко не тянет. Восхищаться могут только над шутками в стиле «Американского пирога» (момент с душевой).
Единственный интересный момент это сцена с публичным якобы самоубийством. Аллегорично, тонко, смешно. А так…
Оценка: 1 из 5
На волне доброй памяти по одноименному сериалу, шедшему по нашему тв давненько, решила замахнуться на этот фильм. Актеры другие, юмора - маловато будет, да и озвучка сильно подкачала:
от 15.10.09 - русских голосов совершенно не разберешь.
от 20.04.12 - две дороги с русским переводом, но 1-я - где Михалев, опять лажа со звуком, а 2-я - двухголосный проф. перевод - смотреть скучно.
от 15.10.09 - русских голосов совершенно не разберешь.
от 20.04.12 - две дороги с русским переводом, но 1-я - где Михалев, опять лажа со звуком, а 2-я - двухголосный проф. перевод - смотреть скучно.
Судя по коментам великих кинокритиков-ни в коем случае не смотреть!
на один разок глянуть конечно можно, но вообще юмора маловата, да и сатиры тоже, за исключением 12 апостолов все остальное рассчитано для мэди 70-тые Вообщем советую сериал вот там все есть и юмор, и мораль, и война
Не знаю, не знаю... Может сорок лет назад это и было круто - всякие там кинопремии, восхищение кинокритиков и зрителей, а сейчас как-то ну совсем не то. Как по мне , так просто жалкие кинематографические потуги. Ни особого юмора, ни великого смысла я тут не увидал...
Оценку не ставлю, т.к. даже не захотел досматривать.
Оценку не ставлю, т.к. даже не захотел досматривать.
- Паниковского бьют! - закричал Балаганов.
- Уже? -- деловито спросил Бендер. -- Что-то очень быстро.
- Паниковского бьют! -- с отчаянием повторил рыжий Шура.
- Давно бьют?
- Минут пять.
- Так бы сразу и сказали. Вот вздорный старик!
- Уже? -- деловито спросил Бендер. -- Что-то очень быстро.
- Паниковского бьют! -- с отчаянием повторил рыжий Шура.
- Давно бьют?
- Минут пять.
- Так бы сразу и сказали. Вот вздорный старик!
Отличнейший фильм,по не менее отличнейшей книге! Юмор сугубо специфический(Армейский) ! Детям,женщинам беременных детьми,домашним животным,впечатлительным юношам не служившим в армии и прочим эмоционально хрупким гражданам,просьба от просмотра воздержаться! Поймут не все...)))
весьма и весьма недурственный фильм, юмор имеет некоторую плосковатость, но прост для восприятия
Посмотрите сериал, фильм не показывает и сотой части реального МЭШа. Фильм проигрывает сериалу колоссально...
НАДЫШАТЬСЯ МОЖНО ТОЛЬКО ВЕТРОМ
Шедевр Роберта Олтмена.
Искренне завидую тем, кто будет смотреть в первый раз!
Искренне завидую тем, кто будет смотреть в первый раз!
---------------------------- Голосуй или проиграешь ! -----------------------------
Вы не можете оставлять больше 10 комментариев в сутки!
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
Cейчас на форуме:
нет зарегистрированных пользователей
Максимум за сегодня: . Больше всего посетителей () здесь было
Максимум за сегодня: . Больше всего посетителей () здесь было