Опустим неточности перевода названия. Ибо это уже даже не смешно. Ну да Бог с ним.
Фильм сочетает в себе романтику и историю в эпическом стиле с захватывающими видами и пейзажами Турции. Тут всё по высшему разряду. И хоть фильм называется «Османский лейтенант», главный герой его на самом деле мисс Лилли Роу, волевая девушка из Филадельфии. Вот девушками и женщинами картина будет воспринята более восторженно, что ли, нежели остальной частью народонаселения. Закралось, однако, одно «но».
Турецкая сторона на щедрые голливудские деньги предоставила площади, костюмы, декорации, локации – всё на высшем уровне. За эти же деньги она как бы оправдывает геноцид армянского народа, что не хотелось бы видеть, да уж очень бросается в глаза. Американцам ведь глубоко плевать, они не будут разбираться в конфликтах будь то турков с армянами, будь то русских с грузинами. Им лишь бы кино снять.

В общем, фильм полюбится только тем людям, которые хотят узнать историю с другой стороны, в которой разбойники (армяне, курды, айсоры) терроризируют турков и ждут подкрепления со стороны русской армии варваров, чтобы бить турков... Хотя из истории известно, что русская армия считалась у христиан освободительной, а встречали их, как своих защитников. И, кстати, это русские солдаты называли курдов и айсоров "дикими, варварскими племенами".)
Про историю любви нечего сказать, потому что она никакая... А драмы, вообще, нет.
Лучше посмотрите фильм "Обещание" с К. Бэйл ("Темный рыцарь"), тем более он уже есть в лицензионном качестве, а этот оставьте туркам и их единомышленникам, которые до сих пор не признают геноцид армян...