Главная - Форум - Обсуждение Фильмов - Пустая корона

Поиск по форуму

Сериалы: Пустая корона / The Hollow Crown (2012) Подробнее

Экранизация исторических хроник Уильяма Шекспира от телекомпании ВВС: «Ричард II», две части «Генриха IV» и «Генрих V». «Ричард II» охватывает события 1399—1400 гг.; в их центре — низложение короля Ричарда II и захват власти его двоюродным братом Генрихом Болингброком — основателем дома Ланкастеров Генрихом IV, а затем убийство пленного Ричарда.

Пустая корона
Полумягкий
Опытный
+79
-59
14
Возраст:26 Мужской
Сообщений: 312
Мне лично понравилось! Жду продолжения!
dallas-1963
Опытный
+227
-220
3 5
Возраст:39 Мужской
Сообщений: 486
Смотрите "Южную территорию". Думайте. Чувствуйте
Я так смотрю самое интересное сегодня в разделе сериалов
Чеславна
Новичок
+11
-8
Возраст:217 не указан
Сообщений: 18
А когда будет перевод!!!! Pease!!!!
2bzik
Новичок
Karma:+0 / -0
[+] [-]
Возраст:36 Женский
Сообщений: 1


Все в стихах, на любителя. Практически все диалоги по оригиналу в русском переводе. Видимо режиссеры дубляжа не парились. Картинка красивая . Бывало и лучше. Тяжело конечно в стихах смотреть.
Traveller
Серебряный
+263
-94
1 243
Возраст:46 Женский
Сообщений: 13158
Это не те дроиды,которых вы ищете.
Круууто!«Ричард II» супер снято-лучше экранизации не видела! А когда продолжение с переводом? Генрих пятый-особенно волнует,любимая вещь Шекспира)Жду недождусь Я то и с субтитрами посмотрю-мне так даже полезнее.А родные гундят,читать им лень....
Traveller
Серебряный
+263
-94
1 243
Возраст:46 Женский
Сообщений: 13158
Это не те дроиды,которых вы ищете.
Вчера посмотрела Генрих IV и Генрих V.До сих пор попискиваю от восторга.Потрясающе.Шикарно.Том Хиддлстон гений. Джереми Айронс-отлично сыграл,настоящий король. Первый раз вижу чтобы при экранизации этих произведений небыло ощущения театральности и элементов постановочного спектакля.Все жестко и реально .В коллекцию без вопросов.
стервятник
Новичок
+21
-18
1
Возраст:56 Мужской
Сообщений: 59
А будет перевод на остальные серии .
manilva37
Опытный
+158
-50
Возраст:13 Женский
Сообщений: 377
это просто восторг!!!!! ТОМ
Juliet Bateman
Новичок
Karma:+1 / -0
[+] [-]
3
Возраст:Не указан не указан
Сообщений: 1

Шикарно снято. **
Агх
Золотой
+1356
-665
205
Возраст:13 не указан
Сообщений: 30526
Juliet Bateman, субтитры здесь есть, внешние, то-есть отдельными файлами с расширением srt, они должны находится в папке с сериалом и совпадать с ним по имени. Чтобы они отображались – нажмите правой кнопкой в окне плеера и включите их.
MaksVip
Новичок
+5
-2
Возраст:43 Мужской
Сообщений: 4
Будет когда нибудь озвучка русская?
Мара399
Новичок
+1
-2
Возраст:5 Женский
Сообщений: 2

Слежу за этим сериалом год.Где перевол
evangeline
Новичок
+23
-23
Возраст:35 Женский
Сообщений: 24
Пронзительный фильм! Отличная экранизация! Каждая сцена точна так, что вы понимаете, всю глубину и значимость фильма.
умуму
Опытный
+115
-76
168
Возраст:224 не указан
Сообщений: 395
а когда с переводом будет?
Fabiobennato
Новичок
+29
-22
Возраст:36 не указан
Сообщений: 32
Очень даже очень. Достойно. Актёры замечательные. Фальстаф гениальный. Только вот почему герцог Йорк - негр? У Шекспира вроде только Отелло - мавр...
KyuubIK
Продвинутый
+156
-65
2 269
Возраст:14 не указан
Сообщений: 199
Credendo vides.
Отличная постановка! Съемки великолепные и все актеры просто молодцы!
умуму
Опытный
+115
-76
168
Возраст:224 не указан
Сообщений: 395
Fabiobennato пишет:
У Шекспира вроде только Отелло - мавр...

мавр насколько помню это не негр а скорее оооочень темный араб
Fabiobennato
Новичок
+29
-22
Возраст:36 не указан
Сообщений: 32
умуму пишет:
Fabiobennato пишет:
У Шекспира вроде только Отелло - мавр...

мавр насколько помню это не негр а скорее оооочень темный араб


Я вполне понимаю разницу между арабами и неграми. Смысл моего замечания в том, что, хотя в экранизации своей классики британцы достойны всяческих похвал (и этот фильм не исключение), но они (как и все на Западе) помешаны на изъявлении так называемой политкорректности. Герцог Йоркский очень удивился бы, узнав, что он не англосакс. В остальном экранизация удивительно хороша!!!
умуму
Опытный
+115
-76
168
Возраст:224 не указан
Сообщений: 395
Fabiobennato пишет:
умуму пишет:
Fabiobennato пишет:
У Шекспира вроде только Отелло - мавр...

мавр насколько помню это не негр а скорее оооочень темный араб


Я вполне понимаю разницу между арабами и неграми. Смысл моего замечания в том, что, хотя в экранизации своей классики британцы достойны всяческих похвал (и этот фильм не исключение), но они (как и все на Западе) помешаны на изъявлении так называемой политкорректности. Герцог Йоркский очень удивился бы, узнав, что он не англосакс. В остальном экранизация удивительно хороша!!!

вэтом плане полностью согласна,вспоминаю сразу Мерлина(ДженевруXD)
Nadipo
Мастер
+352
-170
2 129
Возраст:40 Женский
Сообщений: 1128
Достойно и очень интересно, 5
Eternal
Мастер
+297
-783
25
Возраст:53 Мужской
Сообщений: 3241
Это явно на любителя..
Помоему у рижиссера такая же пуста голова как и корона..
без оценки не осилил и серию...
Manjachka
Эксперт
+292
-281
309
Возраст:32 Женский
Сообщений: 970
Британский сериал по Шекспиру, да еще с таким шикарным кастом, ожидания были чрезвычайно высокими. И они, что приятно, полностью оправдались. Мне лично не очень понравились Ричард II и Екатерина Валуа. И большое удивление вызвали темнокожие актеры в роли потомственных английских дворян. В остальном сериал - шедевр. Очень жду второй сезон.
marat308
Продвинутый
+90
-93
120
Возраст:223 не указан
Сообщений: 159
Я не большой поклонник Уильями Шекспира, но та озвучка пытаясь говорить стихами, каверкая при этом все фразы и слова, на мой сугубо личный взгляд не очень то уж справилась с задачей. Субтитры чётче переводят сериал!!! Мне кажется что мастер Ёда из Звездных войн тут для озвучки принимал участие своё!!!
Mastercresh
Мастер
+345
-331
1 361
Возраст:44 Мужской
Сообщений: 1544
Верная смерть, никаких шансов на успех. Так чего же мы ждём
Хотя артистов много знаменитых,
и их игра не заставляет сомневаться.
НЕ точный перевод. Что делает просмотр телеспектакля бессмысленным. Учитывая что снят по пьесе Шекспира. Пока не будет перевода точнее фильм будет являться не полным.
klevermail
Новичок
+53
-38
13
Возраст:24 не указан
Сообщений: 72
Кино и немцы
Темнокожие актеры в роли потомственных английских дворян - апофеоз политкорректности! )))
7541875416
Бронзовый
+333
-392
1
Возраст:39 не указан
Сообщений: 5228
Traveller пишет:
Вчера посмотрела Генрих IV и Генрих V.До сих пор попискиваю от восторга.Потрясающе.Шикарно.Том Хиддлстон гений. Джереми Айронс-отлично сыграл,настоящий король. Первый раз вижу чтобы при экранизации этих произведений небыло ощущения театральности и элементов постановочного спектакля.Все жестко и реально .В коллекцию без вопросов.
Согласен с оценкой , одобряю количество смайлов , вещь действительно уникальная иии... "Генрих V"!!! Они же Брана (или Брану? как его, такого, склонять?) на лопатки уложили!
Traveller
Серебряный
+263
-94
1 243
Возраст:46 Женский
Сообщений: 13158
Это не те дроиды,которых вы ищете.
Они же Брана (или Брану? как его, такого, склонять?) на лопатки уложили!
Что само по себе удивительно!Генриха лучше чем у Кеннета я и представить не могла.
А насчет перевода согласна-хреновня,особенно Генрих V .Бируковой чтоли ?Блин,да она ж просто море упудренного пафоса и пик отсебятины......
Субтитры получше будут(хотя и они не идеальны).
7541875416
Бронзовый
+333
-392
1
Возраст:39 не указан
Сообщений: 5228
Traveller пишет:
Что само по себе удивительно!Генриха лучше чем у Кеннета я и представить не могла.
Да-да. В том-то и дело, что тот кин хорош, но этот еще лучше. И не только в актерах дело, тут и сценография круче: эпизод с мячиками, битва при Азенкуре и пр.

Traveller пишет:
А насчет перевода согласна-хреновня,особенно Генрих V .Бируковой чтоли ?
Не исключено. Заценил как оно и переключил на оригинальную дорожку+сабы. У этой пьесы вообще кучерявая судьба в нашей стране.
d-vik
Эксперт
+142
-241
Возраст:67 Мужской
Сообщений: 634
Тошнотворное рифмоплетство. С первых минут пропало желание смотреть.
Cейчас на форуме: нет зарегистрированных пользователей
Максимум за сегодня: . Больше всего посетителей () здесь было