Отличный мультфильм! Много юмора, очень добрый!!! Смотрели с дочерью (9 лет) очень понравился. По поводу перевода - Карусель отлично справилась. Приятно смотреть и слушать. Не понимаю негативного отзыва в предыдущем комментарии - но возможно если хорошо знать английский, то есть не соответствие перевода? (Это всего лишь моя догадка, потому что мне перевод понравился....) Рекомендую для просмотра детям и взрослым, любящих добрые и весёлые мультфильмы!

Есть ещё один мультсериал про маленьких пони там прорисовка другая и более красивая. не помню как называется, но дочкам очень понравился.

Красивый мультик,но у меня он скачался на английском языке.

oksana k
вы обращали внимание на графу "Перевод" когда качали!? Возможно вы скачали с переводом в виде субтитров? Или же тот вариант, что с двумя аудиодорожками - тогда переключите их, как это сделать читайте здесь - /topic/1/1650/ ...

Отличный мультфильм! Много юмора, очень добрый!!! Смотрели с дочерью (9 лет) очень понравился. По поводу перевода - Карусель отлично справилась. Приятно смотреть и слушать. Не понимаю негативного отзыва в предыдущем комментарии - но возможно если хорошо знать английский, то есть не соответствие перевода? (Это всего лишь моя догадка, потому что мне перевод понравился....) Рекомендую для просмотра детям и взрослым, любящих добрые и весёлые мультфильмы!

Зная английский язык, и после просмотра нескольких серий от "Карусели" я обнаружил несколько фэйлов:
1. Начнем с подбора дублеров. Вы уже заметили как были одинаково похожи все голоса, которые, как я ощутил, режут слух, так еще и не отображают характер всех персонажей. Я понимаю что мультсериал предназначался для детской аудитории, но вы посмотрите на других языках, необязательно английском. Сразу почувствуете профессионализм в подборе дублеров.
2. Были переведены имена, что по всем правилам никогда не должно делаться.
3. Переведены песни. Я уже написал почему в первом пункте.
4. Ляпы при переводе. Их много все перечислять не буду. Например путали все время Nightmare Moon с принцессой Луной.
5. Конечно же фразочки которые вызывают жуткий баттхёрт. Пример: "Ты Лунная пони, лунная пони"
"...Наступил конец хАлатам..."
и т.д.

P.S. Дальше вам самим решать как смотреть сериал. Я лично, просто рекомендую, в оригинале. А для тех кто не знает английский, добрые люди делают субтитры.

P.S.S. Ну а если же в первые его будете смотреть то посмотрите хотя бы одну с субтитрами, а потом от "Карусели". Разницу почувствуете сразу.

... Я лично, просто рекомендую, в оригинале. А для тех кто не знает английский, добрые люди делают субтитры.

Представил себе, как 5-летний ребенок будет смотреть "с субтитрами" или хотя бы в оригинале :)
и что он мне потом скажет...

Это бред конечно давать детский мульт в субтитрах, четырехлетнему ребенку непосилам такая форма просмотра.
Ждем с нетерпением перевода.

Я рад что тут появился МЛП
Запилите пжл нормальную озвучку.

Великолепный мульт, спасибо что выложили и вдвойне спасибо, что в оригинале, потому как в дубляже(простите меня дублёры, если вы реально старались) смотреть тяжко.
Сам мульт неожиданно порадовал, потому как не ожидал ничего стоящего, да и графа... прям скажем не мой стиль, но тем не менее и сюжеты, и персонажи , всё прописано просто идеально. Графа на фоне всего этого перестала волновать минут через 10, а скорее наоборот, стала отличным дополнением ко всему шарму мульта.
Оценка - 10/10

Великолепный мульт, спасибо что выложили и вдвойне спасибо, что в оригинале, потому как в дубляже(простите меня дублёры, если вы реально старались) смотреть тяжко.
Сам мульт неожиданно порадовал, потому как не ожидал ничего стоящего, да и графа... прям скажем не мой стиль, но тем не менее и сюжеты, и персонажи , всё прописано просто идеально. Графа на фоне всего этого перестала волновать минут через 10, а скорее наоборот, стала отличным дополнением ко всему шарму мульта.
Оценка - 10/10

Дубляж это п* . Лови плюсик няша :3

перевод второго сезона когда будет?

Спасибо!! )))

Как им удалось подсадить мужиков на это я не понимаю!?
я тоже подсел /)^ɛ^(\

перевод второго сезона когда будет?

Если раковый, то надеемся, что никогда!

DenisRB пишет:

... Я лично, просто рекомендую, в оригинале. А для тех кто не знает английский, добрые люди делают субтитры.

Представил себе, как 5-летний ребенок будет смотреть "с субтитрами" или хотя бы в оригинале :)
и что он мне потом скажет...

Согласен на 100%! Я не понимаю, что все взрослые себе что-ли в оригинале качают? Мне 4-х летняя дочь говорит "неправильный голос" и просит выключить. Наверное только тем интересен, кто учит язык...

Моя тоже не хочет смотреть с этими странными,как она говорит,голосами.Ждём дубляж

В жизни целый воз (+ еще куча маленьких тележек) проблем: семья, работа, учеба, проекты, нормативы, кран сломался, шина села, пиво теплое
И ТУТ ВДРУГ ТЫ ВИДИШЬ ДОБРО! ЧИСТЕЙШЕЕ, НЕ РАЗБАВЛЕННОЕ!!! ДОБРО В САМОМ КОНЦЕНТРИРОВАННОМ ВИДЕ!!! ... канечно мы все поведемся
от меня 5+
И еще по теме перевода. Смотрю только с оригинальной озвучкой. Мне еще не хватает словарного запаса, но все таки оригинальная озвучка, с прошедшими кастинг актерами (интонации, тембр голоса и т.д.) для меня не пустой звук, поэтому использую субтитры. Думаю даже с полным дубляжом, я продолжал бы смотреть оригинал, независимо от качества.

сестренке скачал мультик, сам подсел :) сюжет, герои, рисовка, все понравилось) и почему общая оценка стоит 3,8? ставьте 5!

Это лучшее что я видел (даже лучше "Антихриста" Фон Триера), только первые две части как то не очень.

Когда 3й сезон?

3й сезон уже есть, по крайней мере 2 первые серии с субтитрами найти в интернете не составит большого труда. А и да, мульт отличный, в шоке что подсел на него, но нисколько об этом не жалею. Жалко только что всего два сезона, а третий только в процессе.

Спасибо)

Когда пинки в 3й серии показала эту рожу, у меня чуть кирпичная диарея не случилась

Какие няшные лошадки.

Почему никто не выкладывает 2 сезон в озвучке "Карусели" с проф. дублированием?

Почему никто не выкладывает 2 сезон в озвучке "Карусели" с проф. дублированием?

обновили раздачи.