Главная - Форум - Обсуждение Фильмов - Богач
Фильмы: Богач / Le ruffian (1983) Подробнее
На золотой прииск в горах крайнего севера Канады совершено нападение. Лишь работяге Альдо (Л. Вентура) и двум новичкам-индейцам удаётся избежать смерти, попутно ловко уничтожив самих бандитов. Прихватив готовившееся к отправке золотишко, троица спешит подальше от этого места, при этом не испытывая доверия друг к другу. Для Альдо перехитрить индейцев не составило труда, но сокровища оказались затопленными под водопадом. Теперь за потерянным золотом придется возвращаться в эти глухие места ещё раз, но уже вместе с друзьями и техникой. Достать золото окажется непростой задачей...
Который уже раз я в недоумении от отечественного перевода названий фильмов,на мой взгляд вообще некорректно менять название,ведь это своего рода "лицо" фильма,его наверное долго обдумывают,выбирают.Но тем более непонятно,когда как в этом случае, слово,обозначающее "бродягу" или в другом варианте нечто вроде "тертого калача" или "крепкого орешка" превращается в Богача
Вообще-то "сутенер" - перевод названия
Вы не можете оставлять больше 10 комментариев в сутки!
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
Cейчас на форуме:
нет зарегистрированных пользователей
Максимум за сегодня: . Больше всего посетителей () здесь было
Максимум за сегодня: . Больше всего посетителей () здесь было