Главная - Форум - Обсуждение Фильмов - Русский перевод

Поиск по форуму

Сериалы: Русский перевод (2006) Подробнее

1985 год. Молодой военный переводчик-арабист Андрей Обнорский оказывается на практике в Народно-Демократической Республике Йемен, где работает группа советских военных советников, помогающих формировать и обучать йеменскую армию. Прямиком со студенческой скамьи юноша попадает в бурный водоворот событий — настоящая африканская жара, противостояние южан и северян некогда единого йеменского государства, политические распри в самой НДРЙ, вылившиеся в военный переворот, наконец, игры советских спецслужб.

Русский перевод
E_S_N_
Новичок
+1
-0
Возраст:37 Мужской
Сообщений: 2
фильм просто супер.Всем советую.
vovchiiik
Новичок
+26
-24
42
Возраст:224 не указан
Сообщений: 56
Отличный сериал на твёрдую пятёрку, рекомендую смотреть.
Чубрик
Эксперт
+154
-157
Возраст:14 не указан
Сообщений: 515
Очень понравился! смотреть стоит!
porter75
Новичок
+37
-26
Возраст:49 Мужской
Сообщений: 91
Давно смотрел покупал диск, но помоему там он был как один фильм!
Супер, мне очень понравилось!!!
viktor-royd
Новичок
+24
-30
Возраст:59 Мужской
Сообщений: 51
Сериал интересный, советую посмотреть.Оценка ПЯТЬ.
Passerby
Эксперт
+242
-198
126
Возраст:64 Мужской
Сообщений: 621
отличный сериал по книгам Константинова (Криминальный Петербург).Действие происходит в Йемене и Ливии,так что сейчас вдвойне актуально
andre0202
Новичок
+14
-18
8
Возраст:222 не указан
Сообщений: 50
Когда хочеться выпить, а людей с которыми хотелось бы пить не даный момент рядом нет, я пью под этот сериал. Главный актер отлично сыграл свою роль. Актер "Турецкий", в "Бандитском Петербурге" и в подметки ему не годится, так как он продолжает играть Обнорского. Абалденный сериал, о настоящих друзьях, о честности, о преданности, о настоящих людях, о том почему начинают пить мужчины, В общем это один из сериалов который на диске моего компа лет уже так 5, и будет еще ддольше. Да это один из моих культовых фильмов.
Vendeta
Эксперт
+239
-246
17
Возраст:46 не указан
Сообщений: 532
Очень достойный и действительно хороший фильм. Минимум фальшивого патриотизма и псевдогероизма.
Furt 18
Продвинутый
+86
-80
Возраст:14 не указан
Сообщений: 195
Не хуже "Бандитского Петербурга". Рекомендую. 5 баллов.
joker_1986
+304
-526
Возраст:38 Мужской
Сообщений: 825
1-я часть(4-е серии)-понравилась.....несмотря на всяко-разно.....
5-я серия-насторожила:с чего НОРМАЛЬНОМУ парню ВДРУГ становиться хамом и истеричкой?!"дедовщина" на уровне "меня чморили и я буду" сюжет пошел вкось настолько,что передернуло......
не хватило ни ума,ни умения "выдержать" ритм и поддержать интерес зрителя.......Надуманность переросла в рутину и пошла ПЕНА......
все сведено на "нет"
ничего я не буду оценивать,просто обидно,как часто,начиная неплохо-портят и восприятие целостное и настроение ЭТИМ!
oksbyka
Новичок
+35
-22
70
Возраст:42 Женский
Сообщений: 64
Стоит посмотреть! твердая 5
tabak
Новичок
+28
-33
Возраст:224 не указан
Сообщений: 43
хороший сериал смотрел с удовольствием
Cadet
Новичок
+0
-0
Возраст:14 Мужской
Сообщений: 1
классный фильм
lane0567
Новичок
+4
-1
Возраст:214 не указан
Сообщений: 2


Фильм, вобщем, понравился, но сравнивая с книгой Константинова, разочарован в подборе главной героини фильма. Это что родственница режиссера? Читая книгу, по описанию представляешь себе хорошенькую курносенькую блондинку лет 20-ти, а то что вижу на экране 40-летнюю и малопривлекательную даму, так самому вместе с теми арабами в подворотне хочеться ее пристрелить. Книга конечно захватывает полностью, а вот фильм получился все-таки растянутым и не до конца сыгранным.
redred
Опытный
+130
-101
47
Возраст:59 Мужской
Сообщений: 254
Хороший сериал! Просмотрел второй раз уже!
Dragon196
Продвинутый
+82
-50
60
Возраст:41 Женский
Сообщений: 178
Шикарная вещь!
zhuchka
Продвинутый
+62
-36
738
Возраст:38 Женский
Сообщений: 149
сериал супер!
GATANOA
Опытный
+220
-215
Возраст:224 не указан
Сообщений: 490
Малобюджетный сериал в плохом кач-ве. Мышиная возня (между распитием водки и пр.) на фоне братского Йемена. После 2х серий любовь к патриотам иссякла.
rumata
Эксперт
+417
-678
1
Возраст:113 Мужской
Сообщений: 934
andre0202 пишет:
Когда хочеться выпить, а людей с которыми хотелось бы пить не даный момент рядом нет, я пью под этот сериал. Главный актер отлично сыграл свою роль. Актер "Турецкий", в "Бандитском Петербурге" и в подметки ему не годится, так как он продолжает играть Обнорского. Абалденный сериал, о настоящих друзьях, о честности, о преданности, о настоящих людях, о том почему начинают пить мужчины, В общем это один из сериалов который на диске моего компа лет уже так 5, и будет еще ддольше. Да это один из моих культовых фильмов.


хорошо сказано, и правильно...а я, пью под сериал "Честь имею ! "...навевает здорово...
kolomenk
Продвинутый
+76
-103
2 323
Возраст:40 Мужской
Сообщений: 102
До меня дошло, что это повествование про журналиста Обнорского из "Бандитского Петербурга" только тогда, когда он передал материалы Сергею Челищеву (герой моей любимой части сериала БП). А в начале я подумал, что Андрей Обнорский это совпадение с тем героем, вот блин)). Интересный фильм.
Pavlinius1981
Опытный
+136
-179
223
Возраст:43 Мужской
Сообщений: 237
Отличный сериал
Korsar13
Новичок
+51
-47
2
Возраст:56 Мужской
Сообщений: 48
kolomenk пишет:
До меня дошло, что это повествование про журналиста Обнорского из "Бандитского Петербурга" только тогда, когда он передал материалы Сергею Челищеву (герой моей любимой части сериала БП). А в начале я подумал, что Андрей Обнорский это совпадение с тем героем, вот блин)). Интересный фильм.

А, вот, ещё в первой части Вы не обратили внимание, что Обнорский следачке Лиде говорит, что он капитан СА и в него стреляли в Йемене. Друзья, которых убили Евгений Кондрашов, Сергей Вихоренко все из "Русского перевода" ;0)

Вообще, отличный фильм, очень близок к моему восприятию книги Андрея Константинова. Моя оценка 10 из 10.

P/S Очень жалею, что в "Бандитском Петербурге" выкинули целую трилогию об опере Александре Звереве. Ну и отдельным фильмом экранизировать очень мощную книжку "Профессионал", правда, там Обнорский на втором плане.
Алексей Павлов
Опытный
+59
-171
480
Возраст:43 Мужской
Сообщений: 202
Pavlinius1981 пишет:
Отличный сериал
а песня письмо Павел Остроумов и Нина ВедеНина класс в тему
spirtovik
Опытный
+117
-129
343
Возраст:46 Мужской
Сообщений: 383
Читал давно книгу - книга лучше, сериал получился скучноватым. Побор актеров как-то неочень: главный герой эдакий мачо-супермен, его дама сердца - ........, ну не знаю где ж такую "красавицу" нарыли.....
d-vik
Эксперт
+141
-243
Возраст:68 Мужской
Сообщений: 634
Ни о чем.
andrey - tyumen
Мастер
+348
-570
763
Возраст:14 не указан
Сообщений: 2167
сериал - просто класс. сразу в коллекцию убрал как только вышел. и своего рода это предыстория бандитского петербурга ...
marsija
Мастер
+187
-105
4 61
Возраст:14 Женский
Сообщений: 1527
Обычно я сдержана в оценках, но этот сериал очень хорош. Смотрите - не пожалеете. Иногда не верилось в реальность происходящего, но не трудно предположить, что такое могло быть.
factktus
Мастер
+166
-204
364
Возраст:14 не указан
Сообщений: 1571
выдержали только одну серию, повелся на восторги
Cейчас на форуме: нет зарегистрированных пользователей
Максимум за сегодня: . Больше всего посетителей () здесь было