В Восточной Германии проживают две супружеские пары, которые между собой дружат продолжительное время. Они ведут вполне себе посредственную жизнь. Крис работает радиоведущим и это единственная радость, ведь с супругой Катрин у него уже нет прежних чувств. А их товарищ Уве погружается с головой в торговлю хот-догами, чтобы меньше времени проводить с женой и детьми. Элис, уставшая от невнимания мужа, и Крис неожиданно сблизились. Об их связи стало известно. И вот теперь-то прежняя унылая жизнь двух семей сменится куда более динамичной действительностью и во Франкфурт-на- Одере станет более веселей.

80-е годы. Тристан – молодой парень, обычный школьник-подросток, у которого серьёзные проблемы на личном фронте. Он влюблён в одноклассницу Кёрстин. Вот только девушка на него не обращает внимания, а парень слишком застенчив, чтобы признаться однокласснице в своих чувствах. На всё, что ему хватает смелости, это лишь исподтишка наблюдать за ней. Внезапно он узнаёт, что родители разводятся, а это значило, что он больше не увидит Кёрстин, так как переедет в другой город и, соответственно, школу. За день до отъезда к Тристану пришли друзья, но девушки среди не было. Всё потому что она приготовила для парня приятный сюрприз.

Яну всего 16 лет и он занимается разведением рыбок в аквариуме. Каждый день он наблюдает за рыбками, и каждый день он задаётся одним и тем же вопросом – как они занимаются любовью. Сам же он не в состоянии познакомиться с девушкой из-за стеснительности, поэтому для себя нашёл альтернативу – подолгу сидеть в ванной под водой, тренируя лёгкие. Однажды в результате несчастного случая Ян знакомится с безбашенной девчонкой по имени Нина, в которую влюбляется с первого взгляда. Несмотря на то, что она полная противоположность застенчивого Яна, в душе каждый из них рад, что они обрели друг друга. Однако их роману не суждено развиться, так как у Яна серьёзное заболевание.