Во время войны сербский офицер Тодор сильно оскорбляет Хариса, владельца киоска, за то что у того распродана его любимая марка сигарет. Ситуация обостряется, когда солдат Марко вмешивается, заступаясь за Хариса. Двенадцать лет спустя (война уже окончена) этот инцидент бросает длинную тень на жизни всех его участников.

Фильм, основанный на реальных событиях. Школьники, связав воедино появление нового учителя немецкого языка и самоубийство своей одноклассницы, начинают планомерную травлю преподавателя.