Мышонок Перес работает Зубной феей. У него очень много дел: днем он трудится на плавучей жемчужной фабрике, где из молочных зубов делаются жемчужинки, а ночью вершит свою зубную миссию! Однажды вечером он должен подобрать зуб, сломанный маленьким Лукасом. В доме у мальчика мышонок знакомится с привлекательной мышкой Лолой. Подружившиеся Лола и Перес, учатся танцевать сальсу. О Пересе узнает Джил Пенькоффу — жадный продюсер. Он хочет поймать мышонка, чтобы показать миру сенсацию! Но Лола и Лукас помогают ему бежать из рук злодея.

Галл Полюбикс влюбляется в прекрасную греческую принцессу, которую собираются выдать замуж за Брута, сына Цезаря. Царь Греции решает, что руки его дочери будет достоин тот, кто одержит победу в Олимпийских играх. Чтобы помочь Полюбиксу выиграть Олимпийские игры и завоевать греческую принцессу, вместе с ним в Грецию отправляются Астерикс и Обеликс. Великие спортсмены всего мира съезжаются на Олимпийские игры, но конечно с Астериксом и Обеликсом сравниться они не могут, но тут выясняется, что на Олимпийских играх есть допинг контроль, а все магические зелья строго запрещены.