Russia
Production of 'Ark-film'
Movie created with support of Ministry of culture of Russian Federation
Before the battle I would like to say you
What is our comradeship
comradeships existed in another lands, too
but such as in the Russian land
There were not such comradeships
To love
as a Russian soul,
to love not only by mind
but with everything that was given by God
with everything you have inside you
noone can
I know
meanness came to our land
They think only about crops and horse herds
adopt their infidel traditions
Brother doesn't want to speak with brother
Ours sells ours as a soulless creature on a market
And favour of a strange king
and even not a king, but a filthy favour
of a polish magnate, who beats their faces with his yellow boots
is dearer for them than the comradeship
But even the worst scoundrels have a grain of Russian feeling
And when it will awake
He, hapless, will fall on the foor and clutch his head
cursing his mean life
and being ready for torments to make up his disgrace life
Let them know
what is comradeship in the Russian land
And if we will have to die
Noone of them will die as we will
Noone!
Because of their mouse's nature
Fire!
Bogdan Stupka
In the movie based on the narrative of Nikolay Vasilievich Gogol
Taras Bulba
Starring:
Igor Petrenko Vladimir Vdovichenkov
Magdalena Meltsazh Liubomiras Lautsiavichus Ada Rogovtseva
Michael Boyarskiy Sergei Drejden Juriy Belyaev Les Serdiuk
Vladimir Iljin Boris Hmelnitskiy Aleksandr Dediushko Petr Zajchenko
Ivan Krasko Matliuba Alimova Ostap Stupka Michael Zhuravskiy
Music by Igor Korneliuk
-Hello
-Was your way nice?
-Nice
-Turn around, son -Turn around
-You are so funny
-Why you wear these priest cassocks?
and long overcoats
-One of us, run, and I'll look how you'll fall, being tangled in your skirts
-Don't laugh, father
-Heh, what are you
-Why don't laugh
-Despite you are my father, if you will laugh, you will be beaten
-What? You may beat your father?
-Even father
Offence I'll not forgive to anyone
-How can you fight with me?
On fists?
-On anything
-Let's do it
Do it!
On fists
Come on!
Good, son
Good, really good
-You lost your wits, old man
Our children came, we have not seen them more than year
And you fight on fists
-He fights well, very well
He'll become a good Cossack
Greetings, son
Peace?
Good, son Beat everybody as me. Noone can be forgived
And why you stand, why put your hands down?
Why don't you beat me?
-How can you say it, that a child beated father
-Mother's son as I see
Don't beleive your mother, son. She is a woman, she doesn't know anything
No tenderness Your tenderness is field and horse
This is your tenderness
Do you see this sabre?
This is your mother
Better I will send you to Zaporozhye next week
There is the learning
Only there you'll become clever
Only there
I think archimandrite didn't let you even a little of vodka
Own up, were you punished in seminary?
-No sense to remember what happened. It is the past
-If someone infringe, he will know what is the Cossack's sabre
-Good, son
Good
-Drink in Andrey's and Ostap's honor!
-In this way I will go with you
Really go
What can I do here?
Become a farmer or a host?
Breed sheeps and pigs and sit with wife?
Never
I am Cossack!
And I don't want
Not matters that there is no war
I'll go on Zaporozhye
Have a rest
What enemy can be found by sitting here?
Do we need this house? Do we need these all things?
You will take, Dmytro, all my home rule. Have you heard?
If I give the sign from the Sech, advance with the regiment
Don't forget to feed horses: Dolucha, Monah, Orlik, Buyan
Bulba was very obstinate
It was one of characters that could be only in hard XVI century
When the Cossacks arised - wide, powerful style of Russian nature
It was an extraordinary appearance of Russian strength
It came from people's heart by troubles and grief
-That's all
-My dear sons
What waits for you?
What will happen to you?
You are taken. Taken
May be that in the first battle a Tatar will chop off your heads
And I will not know where lie your abandoned corpses
Slashed and abandoned
-Well, sons
All is ready
And nothing to wait for
And now by the Christian tradition
sit before the road
Mother, bless your children
Pray to God about them to be courage
to defend knight's honor
to stay for the Christ's faith
If not...
Then better they'll perish
for ever
-may Mother of God protect you!
Don't forget, sons
your mother
Sech
Sech-mother
Here it is, Sech
This is the nest from which rush out all majestic and strong as lions
From here spreads will of Cossacks on all the Ukraina
Everyone who comes here
forgets and leaves everything what he did before
He gives himself up to freedom and comradeship with men that were the same as he
Men, who didn't have relatives and home
but had sky above heads and eternal feast in their souls
This is it, Sech
-Play vividly, musicians!
Pour vodka for orthodox Christians!
-Take off your overcoat - you are hot
-Can not!
-Why can not?
-My temper - what I take off that I squander on drink!
-Make merry, Vasiliy. I have ransomed you
Now you don't owe anyone
-Hello
As I see you came not alone!
With sons
-Killed his comrade, like a dog. Drunken. Without reason
-It is pity that the Cossack
-And if not Cossack?
A common man
Pole
Is not pity?
-Not for us. For Poles
They don't spare us
-But what about the law?
Court, Roman law?
-Here is the law of our land
-But if we were born on another land?
-I don't know
I remember: in the childhood we go together on road
and you tuck legs and weep
the dust has heated up on the sun and burns
I took you on hands
I go on road and feel like this is not dust but soil of our land warms my feets
my land
Latin in seminary...
it is not my...
Veni, Vedi... What is next?
-Vici Came, Saw, Won
-Not won
It is not our
The wrong land under feets
-There she is
-Where?
-In the first row, near to her father
-You, pigs, how did you dare to enter Catholic church?
-What did you say? -What did you say?
-Taras has a good son, ha, guys?
-And what you can do?
Or you can not nothing, ha?
-And now
he will stand there
and I'll shoot
-You shoot today, Shylo?
-But he shooted
-Let's see how brave is he
-Taras, what's up? -Where are you going, Taras?
-Hello, father
-Hi
-Take me to Sech
-Believe in Christ?
-Believe
-Hello, ataman
-Hello, Taras
-Believe in the Holy Trinity as well?
-Believe, father
-Sit down
-Cross
-OK
Go
you know which kuren
-Thank you, father
-How is it, ataman?
-It is time for march
-There is nowhere to march
-How can it be?
We can go on Turks or Tatars
-We can not, neither on Turks nor on Tatars
-What does it mean?
-We promised peace for sultan
-You, sultan
Turkish deuce
deuce's brother
Lucifer's secretary
you are not knight
because you can not with your naked bottom
kill a hedgehog
we are not afraid of your army
with soil and water we will fight with you
Babylonian cook
Jerusalem brewer
now we finish
because we don't know the date and have no calendar
the day in ours is the same as in yours
Kiss us
-Kiss us here
Give this letter to sultan
-We can not send it to sultan
-Why can not?
-Ataman forbids
-Why?!
-He has peace with sultan
-Dog!
-What do you want?
-Lay the cudgel, devil's sun!
-We don't want you anymore!
-Go away!
-He must lay the cudgel
-Who now will be the ataman?
-Kukubenko
-We don't want Kukubenko
it is early for him
Milk on his lips has not dried
-Shylo can be the ataman!
-Shylo!
-Awl between your buttocks!
-He isn't Cossack - he was caught on stealing
like a Tatar
-Shout Kirdyaga
-Shout Kirdyaga!
Give us Kirdyaga!
Kirdyaga!
Take the cudgel!
-Glory!
-Vodka on my treat!
-What did you come whith?
-With disaster!
-That's where Cossack's strength wastes
there is no war
-Look at foremen, how fat they are, how fat
-Allow to say a word, ataman
-Speak
-What did you come with?
-Whith disaster
-What happened?
-You don't have you regiment anymore, colonel
-And no farmstead, and horses, and no servants anymore
Poles destroyed everything
and wife, Taras
killed
we hoped to get her here alive
cutted
didn't succeed
-Let me, please
say a word, too
-Speak
-Speak, don't keep silence, dog!
-I want to ask you
have you heard
what is going on in Hetmanate?
-What?
-Speak what goes on, son of the dog
-That
still we were born and christened haven't seen things like these
now is the time
that even holy churches are not our
-Not our?!
-They are in tavern keepers' lease
-What?!
-Sacrilege!
-And if you don't pay forward
then divine mass is forbidden
that's what time is now on Ukraina
Listen me! I'll say more
landowners travel in carts
but bad is not that in carts
and that they harness not horses
-Who is harnessed?
-Our orthodox Christians
That's what time is now on Ukraina
And you sit here in Zaporozhye, have rest
and don't know what goes on
-Wait. Wait!
What did you do?
Didn't you have sabres?
How did you permit this lawlessness?
-Could you try
there were 50 000 Poles
I have to confess
dogs were between us - adopted their faith
-But your hetman? Your colonels? What did they do?
-What colonels did?
they did such things
God forbid us from doing so!
Hetman
lies grilled in Warsaw
And colonels' hands and heads
conveyed on fairs to show them to people
that is what colonels did
-Harness orthodox Christians? Never!
-Bear that faithless on Russian land? To allow them do such things to hetman and ataman? Never!
Never!
-Drown tavern keepers!
in Dnieper
-Free drinks outline
-Let's go
-In this corner was a tun
-You'll blunt your sabre
-Come on, guys
-They are not our. Those, who lease in Ukraina are not our
Not our! Really not our!
-Stand still!
-Stop!
-Sir!
Sir!
I saw many gentlemen, but you
there are not any gentleman like you
so brave, courageous, kind
noone can be compared to you
-Don't listen to him
-That is not our, really not our
-Those who lease on Ukraina are not our
they are not Jews, they are very strange
spit on them
and leave to the devil's mother
I knew your brother, dead Todash
I gave him 800 sequins when he needed for buyout
-Come here
-from Turkey's captivity
-Don't move!
-Wait
-You knew my brother
-Yes
really knew
he was magnanimous sir
-What is your name?
-Yankel'
-Good
Go with your business
And you go
Do not lead up to the sin
-We have decided
on the council of elders
to go
on Poland!
-Agree!
-Pay them
for our sorrow
for tears and death
for disrespect to our faith
What is the will of lower army of Zaporozhye?
-Agree!
-God bless you
God bless you
-Goodbye, Sech, our mother
May God protect you
-Why you sit here?
You want to be shooted like a sparrow?
-Please, don't say to anybody
this is my cart, I carry necessary for Cossacks goods, and price is not-Jewish low
Yes, really. Really
-Resolute character
-Will we come to the evening?
-Look, it is close by
Soon whole Polish southwest became prey of fear
rumoured
Cossacks
Cossacks come
Everything that could be escaped
escaped
Everything stood up and run
by tradition of settled, untroubled lifetime
-What can you say?
-Sir, I penetrated alone
-Is it so serious?
-Villeins
Cattle
Mutinied slaves
-Maybe not all of them so bad?
-You don't know them
-Are you afraid?
-I am not afraid of anything, my daughter
I worry only about you
But you can be calm. We'll break them
And punish cruely
-Enough, don't stay here
Now we'll terminate them
Go to a safe place
-Command the retreat
Don't waste Cossack's forces
-Don't worry, brothers
we retreat
but I will be infidel, not Christian
if we let them out the fortress
they, dogs, will die of starvation
-Take the stronghold in siege
Noone will go out!
-Help me undress and you will be free
-Yes, lady
-Good night -Good night
-What's up, lady?
What's up, lady?
-Nothing, nothing, I pricked by comb
-Have you seen me?
-Yes
-Nobody made the acquaintance like you
Go away!
-Say me who are you
I think I saw you earlier
-Yes, in Kiev
-In Kiev?
You are Tatar!
servant
of landowner's daughter
-Hush!
-Tell me, how is she?
-She is here, in the stronghold
-In stronghold?
Why she is in stronghold?
-Because the old landowner is there
he sits here, as a commander, in Dubna
-And what is she...
married?
Tell me
-Two days as she didn't eat
-What?
-No food
people eat soil
she said: 'go, say knight
if he remembers me, ask him to come to me
if not remembers, ask him to give bread for my mother
he has mother, too
ask him to give bread for her'
-My mother was killed by Poles
But how can you be here?
How did you get here?
-Underground passage
-It exists?
-Yes
-Go with me
-For God's sake, bread!
-Yes
stay here, near cart
sit. Everybody sleeps, you will not be seen
I'll be back now
-Catch that Pole! Give me horse. Catch him
-Let's go
-Yes
-Andriy!
You're with woman
in the morning I'll give you flogging
Woman will not bring you good
will not
-Let's go
faster
-Starvation - everything has been eaten
horses, dogs, cats
even mouses
-How are you going to guard the stronghold?
-General could surrender
but yesterday morning we got to know that colonel from Warsaw comes
-Only God can render you,
not me, a weak woman
-Enough
Don't eat more
You have not eaten for long time
bread for you now can be a poison
Queen!
What would you like?
What do you need?
Order me
Ask me about the unimpossibliest deed and I will run to fulfil
Order me to do what a man can not, and I will do it
Why are you so sad?
-Ferocious executioner!
My life passed in abundance
and to what it led me?
to die terrible death, die like no beggar dies
to see love that I couldn't imagine
Forgive my sids, Virgin Mary
-You will not die
You will not die
Not you
Swear of my birth, you will not die
And if neither force nor prayer can not help to avoid death
we will die together
Nothing can sever us
-Don't lie, knight
neither me nor yourself
I know that you may not love me
You are waited by father,
comrades, motherland
We are your enemies
-Who is father?
Comrades?
Motherland?
I don't have them
Noone!
Who said that Ukraina is my motherland?
Who gave it me as the motherland?
Motherland is what our soul seeks
What is dearer for it
Here is my motherland
You are my motherland
And I will bring this motherland
deep in my heart
While alive
And Cossacks are not hindrance
For such motherland
I'll give up everything
or sell
or ruin
-Did you see Andriy?
-No
Maybe he was taken to captivity?
-Andriy - no!
Between killed he was not found
Examine around
-That is what has happened this night
Whole Pereyaslav kuren was drunk
So no surprise that half of it was slaughtered
and another half taken to captivity
That's the profanation from our enemy
-Wait, father
it is not true to say it about whole Christian army
Cossacks were guilty if became drunk on march, war or hard work
and we were idle
sitted around stronghold for nothing
The fast and other Christian abstentions are absent
So how can
an idle man be sober?
-Wise words said older Bul'benko
-So no sin
Better we will
pay for attacking guiltless people
We beat them well, and now we'll beat them even better
-Comrade colonel!
Comrade colonel!
Comrade colonel
I was inside the stronghold
-What enemy took you there?
-When I heard the noise
and Cossacks began to shoot
I ran to gates when Polish forces entranced the stronghold
And in the front of detachment
cornet Galyndovich
he owes me 100 coins for three years
I ran to him to get money back
and entranced stronghold
-You entranced to get money back?
Didn't he order to hang you like a dog?
-Yes, he wanted to
even put the rope on my neck
but I prayed to him, I promised
to lend hime more. Cornet has no money
that is why he was absent on Seim
-What did you do inside? Have you seen our men?
Yes, of course, Ivitsko, Samuilo, Rahu
-Nobody cares about them
I ask you about Cossacks
-Cossacks
I saw
Andriy
-You saw
Andriy
How?
Where?
In basement?
In pit?
Disgraced?
Binded?
-Noone may bind him
He is so important and knight!
I didn't recognize him
His shoulder straps are in gold
oversleeves in gold
cap in gold
Gold is everywhere
tie in gold
Everything in gold
General gave him a horse
One horse costs 200 coins
that is
-Why he wears enemy's equipment?
-He went across to them
-To whom?
-He went over to their side
He is now their
-You lie, pig's ear!
-How can I lie
Don't I know
that Jew will be hanged like a dog
if he lies to gentleman
-So you say he sold motherland and faith?
-No, I don't say he sold something
I just said
That he went across to their side
-You lie, damned Jew
That was not in Christian land
you confuse, dog!
-The grass will not grow near my home
people will spit
on grave of my father, mother, father-in-law, grandfather
if I confuse
If you want
I can say why he went over
-Why?
General
has beautiful daughter
very beautiful
She is the reason
I asked
her servant-Tatar
marriage comes
now, after they drive away
Cossacks
Andriy promised to drive away Cossacks
-Why didn't you kill that devil's son?
-Why kill?
What is his guilt?
They are better for him, so he went across
-You
Did you see him?
Face to face?
-Yes, face to face
He approached me
he recognized me
and said:
Yankel'
-What did he say?
-'Tell
father, tell brother
tell Cossacks
tell Zaporozhets'
tell everybody
that
now
father is not father to me
brother is not brother
comrade is not comrade
and I'll fight with them
them all'
-Disappear!
or I'll kill you
damned Judas
Alarm!
-What's up?
-Here!
-Thanks God
I thought I will not find you
Five days on horse
-What's up?
-Tatars
burned Sech
everyone slaughtered
or taken to captivity
Only I could run away
-Brother
maybe we'll see in future, maybe not
Forgive me, brother
-God forgives
-Another time
-God forgives
-Third time, forgive
-God forgives
-They leave
Can't understand
what does it mean
-Half of forces leaves
-So there is only half of them
Half of Cossacks went to Sech
The second half stays
Gentlemen
this is our only hope
Tomorrow we will rout them
and hang
-I give you drink
not because you made me your ataman
not to say goodbye to our comrades
Now
it is another
time
We see deeds of great Cossack valour
So
Let's drink
for holy
orthodox faith
For new time
when it will spread on whole world
and everywhere was
one
holy
faith
For the faith!
-Also
let's drink
for Sech
for becoming it better year to year
and for
our good
and better warriors
For Sech!
Now
the last drink
Comrades
For all Christians!
that live on Earth
For Christians!
Cossacks felt to thoughts
as eagles they viewed their fate, blacken far away
Fields
will be covered by their white bones
and poured with their Cossack blood
But no magnanimous deed will die
and Cossack's glory will not perish
bandura player will sing like wise spirit
and he will say about them his deep
strong word
and everything borned after it
will remember them
because words spread to all nooks
like peal of bell copper
which is generously filled with
expensive, clean silver
for the peal, spreading the whole country
calling people
for holy prayer
Don't let them make formations!
All kurens, press them!
-Untaken - so expensive weapon
I slayed 7 Poles,
but haven't seen so good weapon
Kuren ataman killed!
Brothers! Kuren ataman killed!
Dymytrovych killed!
Elect the new ataman!
-You'll be a good ataman
Bul'benko ataman!
-Forward!
-Our victory
father
No
Not final victory
Our own men
Our own men, devil's son
Fight our own men
Hey, guys
Decoy him to forest
Decoy him
-Stop!
Stop!
-And what will we do?
So, son
Have Poles help you?
To sell
sell faith
sell brothers
Stand still!
Dismount!
Stand and don't move!
I gave birth to you
I will slay you
Was so good Cossack!
Tall
Dark-browed
Face
nobleman's
Had strong arm in battles
Wasted
Wasted ingloriously
Like mean dog
-Misfortune, ataman!
Cossacks look for you
Poles got stronger
Fresh troops came
Cossacks want to look at your eyes before they die
They want you to look at them before death hour
-Brothers!
Do you still have a lot of steam?
Is Cossacks' strength still powerful?
Do Cossacks hold out?
-We still have
a lot of steam, father!
Cossacks' strength
is still powerful
Cossacks hold out still
Not pity
to die
nobody could ask for better
death
Be glorious
for ages, Russian land
-Die, our enemies.
Exult forever
Russian land
Young soul went out
Angels took it
and carried to Heavens
He will like it there
Sit, Stepan, to the right of me
will say Christ
You was faithful to comradship
didn't do dishonourable things
keeped
and protected
my church
-Brothers!
Do you still have a lot of steam?
Is Cossacks' strength still powerful?
Do Cossacks hold out?
-We still have
a lot of steam, father!
Cossacks' strength is still powerful
Cossacks hold out still
One of the valourest Cossacks, Borodatiy
was on many marches
The most glorious one was Canatolian march
They took many sequins
and different attires
bandura players song the praises of Cossack's luck
I think,
brothers
I get a good death
cutted seven Poles
stabbed nine with lance
Bloom
for ages,
Russian land
Mosiy Shylo was a strong Cossack
many times was ataman in sea and saw many events
He could be ataman again
but drank a lot
Drunk everything what acquired
Owned to everyone on Sech
and once even
made off from kuren all Cossack harness
to pledge in tavern
For that Cossacks tied him to post
and put near it cudgel
to let everyone strike him
But no Cossack
raised a hand against him
They remembered his past merit
Great Cossack - Mosiy Shylo
-Goodbye
brothers-comrades
Stay
in eternal times,
orthodox Russian land
And it will have
eternal honour!
Cossacks fight
But Zadorozhniy is killed
and ataman Nalivayko is killed
and Pisarenko is killed
and another Pisarenko
and third Pisarenko is killed
But Cossacks fight
to the last
-Thanks God
that I die on your eyes, comrades
After us will live better people
and will stand in beauty
loved by Christ
Russian land
-Brothers!
Do you still have a lot of steam?
Are sabres still sharp?
Is Cossacks' strength still powerful?
Do Cossacks hold out?
-Sabres are good!
Cossacks hold out still
-Ostap, hold out!
Good, son! Good!
I am with you, Ostap!
-Father!
Cossacks launched dug-outs
Soon western Asia will see their shaven heads
and long forelocks
will see their own boats
scattered
like flowers on spilled by blood fields
will see their filthy with tar wide trousers
their brawny arms with black whips
And then satisfied Cossacks will sail back
Turkish warship will start in pursuit of them
and its gun salvo
will disperse like birds
Cossacks' dug-outs
three of ten will go down
but seven will gather again
and come to mouth of Dnieper
with kegs, full of sequins
-Son
Ostap
my 950,5
Uman'
-Listen, Yankel'
I saved your life
now is your turn
do me a service
-If that service is possible
why not do?
-Don't speak
get me to Warsaw
-Warsaw?
how?
-Get me
to Warsaw
I need to see him
and say some words
-To whom?
-To Ostap
son of me
-Don't you know
that you are
-I know
They give 2000 coins for my head
I give you 5000
Now
2000
the rest when I get back
I think
man, who owned
these good coins
lived not more than hour
I could not ask you
I could go on my own to Warsaw
but
you are good in invents
harness immediately
and get me
-You think it is so easy: take horse
harness and go?
You think
we can go without
concealng?
-Conceal
Conceal
in empty barrel, perhaps
How in empty barrel
Don't you know that
everybody will think that inside is vodka?
-Let it be
-The first gentleman
will run 5 km after the barrel
will make a hole
see that nothig flows
and say:
Jews don't carry empty barrels
something must be inside
Catch Jew
bind Jew
take away Jew's money
imprison Jew
because all bad things
lay on a Jew
Because everyone think
Jew is a dog
Because they think
'not a man'
if Jew
-Then get me there anyhow
Even on deuce
Just get me there
Warsaw
-Comrade colonel
we are in Warsaw
-What?
Succeeded?
-Sir
no way
really no way
so bad people
Thay want spit on others
Mortyhay can confirm
Mortyhay did so nice work
noone did before
but God didn't want it to continue
Tomorrorw they all will be executed
-Let's go
-No, I don't want
-We need it
I need it
-That one, lady
who has bludgeon and other tooling
is hangman
He does his work well
When he will begin to break bones
then damned Cossack
will be still alive
and when his head will be chopped
he will not be able to drink, eat
and even sing
Because he, my sweet lady
will not have his head
God, don't let
these heretics
to hear Christian's cries of torture
give us willpower
to keep silence
-Good, son
Good, son
Good
Good, son
Good
-Father!
Where are you?
Do you hear?
-Hear, son!
Hear!
-Take this, Poles
funeral repast for Ostap
-Help her
Help her, old frump
Why don't you do anything?
She suffers for three days
Excuse me, gentlemen
Proceed
-Cossacks
commanded by Ostryanitsa
crushed army of royal hetman Nikolay Pototskiy near Polonnoe
The only way to keep strength and honor
is to start truce talks
Despite their commanders, especially Taras Bulba
don't want negotiations
-Enough, mr. Kvasnevsky
We need to join efforts of whole Poland
Gentlemen
We are in terrible danger
Because they are not people
Excuse me again
What?
-Lady died
-Child?
-Child alive
a boy
-Sir!
Bulba is near river
-Report
-Sir
they are in rocks near Dniester
-We will be there next morning
Forward!
at a gallop
-Numerous forces
-Mount!
Fight the way through them! Break out!
-To Dniester!
-Stop!
Pipe with tobacco falled out
I don't want damned Poles to get them
Old
old
-Burn
before everybody's eyes burn
-Set fire
-Go on path under mountains
go to the left and jump to the river
here you will waste for nothing!
-Thank you, father!
-Silence him
-Goodbye!
Comrades
next spring
come here again
and thoroughly
smash them!
What?
We will show you, damned Poles
Wait
the time will come
you will see
what is orthodox Russian faith!
Already
far and near nations hear
Raises
on Russian land
our own Tsar
And no power
will not
submit to him
Can be found
such torments
such fire
and such force
which could overpower
Russian strength
For the faith!