МОНСТР ТРАКИ
ТЕРРАВЕКС ЭНЕРДЖИ
Дауд? Что я ненавижу?
Скучные места.
- Еще? - Скважины, которые не дают нефти.
Так что происходит?
Просто ребят заботит безопасность. Больше ничего.
Надеюсь. Я поставил всё на это месторождение.
До нефти еще сотни и сотни метров...
...но чтобы добраться до нее, надо преодолеть водный карман.
Вода? Бурим дальше.
Вы из-за этого меня вызвали?
Водоем в 3 км под землей важен с научной точки зрения.
- Дауд, ты тут ученый. Это важно? - Нет.
Там, где есть вода, может быть экосистема, жизнь.
Тут не может. Давление на такой глубине...
...69 000 паскалей. Азота много, а питательных веществ нет.
Значит, можем бурить, так?
Да. Бури.
Биолюминесценция.
Там есть жизнь.
Нет, это...
...свет фонарей отражается.
Это еще что?
Бурение дестабилизирует скважину. Давление растет слишком быстро.
Там внутри что-то есть.
Надо остановить работу!
Что-то вылетело из скважины!
Внушительный парень.
Первый в своем деле.
Мистер Берк!
У вас все под контролем?
Один уже у нас. Мои люди ищут двух других.
Крайне важно, чтобы не было лишнего шума.
Департамент охраны дикой природы прикроет нас...
...из-за рогатой ящерицы. А уж эти твари...
Постойте. Кто-то должен их исследовать.
Узнать, что они едят и все такое. Так будет проще найти остальных.
И устранить их. Там внизу могут быть еще такие.
Разумно. Сам и займись.
Ладно. Сделаю.
Мы стоим над океаном нефти.
Если будем помалкивать, то скоро станем очень богаты.
Ясно.
У нас многие разбогатели благодаря "Терравекс". Ну и что?
Мы справляемся. Что ж, плакать, что нефтяникам не нужна эта земля?
Кто плачет? Не нужны мне их деньги! Они разрушают наш город.
Как будто ты помнишь, каким он был раньше.
Было бы из-за чего шум поднимать.
Здесь был отец.
Я заскочу в "Лофэндго". Купить тебе что-нибудь?
Колёса, чтобы уехать из этой дыры.
Ты такой красавчик. Не пойму, куда смотрят девчонки?
Я сегодня в ночную. Так что увидимся завтра.
В морозилке две пиццы. Одна тебе, одна Рику.
- Как дела? - Хорошо. Прости!
Трипп.
Она сказала, что вернется поздно.
И что бы это значило?
Вдруг ты хотел свалить раньше?
Не волнуйся! Я никуда не исчезну.
Ты слишком любишь эту работу.
Откуда это?
Из Панкеска-Рок. Большая авария на буровой.
- Уже поздно. Разберем ее завтра. - Если я приду.
Не думай, что оказываешь услугу. Мне одолжений не надо.
Мне тоже.
6,4 литра. Восемь цилиндров.
Пожалуй, единственное, что хоть чего-то стоит.
Забирай, он твой. Если кто его и отладит, так это ты.
Запрёшь на ночь?
Старина Халк уже не тот, что прежде.
Я нашел тебе 425 лошадок, приятель.
Первым красавчиком тебе не стать...
...зато у тебя будет сердце слона.
Вас беспокоит вулкан? Расслабьтесь, господин президент.
Что ты здесь делаешь?
Да, я могу подбросить вас с сестрой.
С сёстрами?
Тормози!
Катапультируемся!
Телеканал Кей Уай Пи Эн, Северная Дакота - свежие новости.
Сегодня местных жителей разбудил взрыв на нефтяной скважине.
Работники компании "Терравекс" ликвидировали пожар.
Однако черный дым по-прежнему висит в небе.
Буровик Вэйд Коули лично присутствовал при аварии.
Ну, я услышал взрыв, и тут вышка рухнула.
Отец?
А все вокруг бегают и кричат. Это все, что я могу рассказать.
Почему компания "Терравекс" разводит такую секретность?
Я просто рабочий.
Я ничего не знаю.
Ты здесь?
Я объяснила, что многие из веществ, которые в периодической таблице...
Трипп! Привет!
Мне поручили подтянуть тебя по биологии.
Но ты не пришел ни на одно занятие. Ты не получил программу?
Она висела в классе. Я выслала тебе копию и просунула в шкафчик.
Да. Я ее еще не смотрел.
Вот как? Понятно. Я иногда неделями...
...не проверяю свою почту. Да и шкафчик тоже.
Я Мередит, кстати.
Да. Я знаю.
Эй, Трипп!
Привет, Сэм. Как дела, счастливчик?
Отец не дает мне свои тачки. Ему сейчас вообще не до меня.
- Что стряслось? - Что, ты еще не видел?
Я зачесал волосы, как ты. Теперь мы похожи, как братья.
Бывали, конечно, проблемы раньше. Камушек в окно, разбитая фара там...
Говорю тебе, такого ты точно еще не видел.
Они выдрали бензобак. Кто вообще мог такое сделать?
Похоже, какие-то хулиганы. Серьезно подготовились.
Знаешь, Трипп, я случайно захватила с собой расписание наших занятий.
И тут сказано, что следующие встречи у нас в четверг и в пятницу.
Э-э, я работаю.
Ну, после работы.
До встречи, Трипп! Всегда рад поболтать!
Оно там. Я покажу. Поехали.
- Где оно? - Там, внизу. Нужно больше людей.
Кто это, медведь?
Нет. Открой и сам посмотри.
Возьми.
Вам понадобится еще дюжина таких штук.
Оно там.
Ничего не вижу.
Что? Нет, я запер его там! Оно...
Оно огромное. И у него щупальца и огромные...
...глаза.
Погуляйте, ребята. Я разберусь.
Рик, я знаю, что ты думаешь, но поверь мне.
Оно высосало весь мазут из бочки!
Ты закончил?
Я так и знал. Как только мне сказали, что ты звонил.
Я так и знал, что тут какой-то подвох.
По-твоему, это смешно, да?
Разыграть меня и ребят? Выставить нас дураками?
- Я его видел. - Надеюсь, ты хорошо повеселился.
Ты кончишь так же, как твой отец, если не возьмешься за ум.
Не смей говорить о моем отце.
С меня хватит. Кончено.
Чувствую себя здесь, как в ловушке.
Я умру, если не получу стипендию. Мы просто не потянем дорогой колледж.
Но застрять здесь? Нет уж, только не это!
Кстати, ты вчера смотрел новости? Я про тот пожар.
Всем плевать на тот вред, который может быть нанесен природе.
Весь город живет на деньги "Терравекс".
Ты хорошо знаешь биологию?
Этим мы с тобой и занимаемся.
Часто открывают новые виды?
Шутишь? Я целую передачу смотрела. Ты любишь "Нэшнл Джиографик"?
Нет.
О! Слушай, ученые открывают...
...15 000 новых видов каждый год.
А может гигантское морское существо водиться здесь, в Северной Дакоте?
Если учесть, что раньше наш штат находился под водой...
...то теоретически, они могли бы жить в глубоких озерах.
Да нет, на суше. Морское чудовище на суше.
Пожалуй, нет. Вне водной среды...
...оно не сможет передвигаться из-за силы притяжения.
Хочешь посмотреть ту передачу? Я ее записала.
Уже четыре. Мне пора.
Давай.
Ну давай.
Нет, нет, нет.
Ну же!
Стоп, стоп, стоп, стоп!
Я пытаюсь тебе помочь!
Пусти меня! Я спас тебе жизнь!
Тебя бы расплющило в лепешку, слышишь, ты...
...скользкий кусок слизи!
Кто ты такой?
Ты хочешь масла?
Обещаешь не есть меня?
Эй! Не смей меня трогать!
Вот же угораздило!
О, ты бы так не налегал.
А то в голову ударит.
Что такое? Не нравится тачка?
Ладно. Смотри.
Видишь? Он тебя не тронет.
Здравствуйте, сэр.
Мы работаем на "Терравекс".
Прошлой ночью что-то проникло к нам за ограду.
Мы не успели рассмотреть, что это, но оно было здоровенное.
Вам ничего об этом не сообщали?
- Нет, мы ничего такого не слышали. - Ничего странного?
Может, кто-то видел крупное животное?
А как же монстр со свалки? Или "гигантское чудовище"?
Эй, парни! Я что сказал? Хватит уже об этом.
А мне интересно.
- Ничего особенного, ложный вызов. - Откуда?
Со свалки Вэзерса на 112-ом.
Эй, мы это уже обсуждали.
И чего вас так взволновал обычный розыгрыш?
А вас что так взволновало?
Ведешь себя как ребенок.
Вот так.
Доставим тебя шерифу в участок. То-то Рик удивится.
Что еще?
Эй! А ну вернись!
Эй! Стой!
Стой! Стой же!
Да стой же ты!
Слушай!
Никто меня не слушает!
Не такой уж ты крутой, а, кальмар?
Ты такой...
...вонючка!
Нет. Нет, нет, нет.
А ну вернись!
О нет, нет, нет.
Поцарапаешь мне тачку, берегись тогда!
Чем могу помочь?
Ты кое-что видел вчера, верно?
Но полиция тебе не поверила.
А вам что за дело?
Мы ищем кое-что необычное.
Кое-что опасное.
Для чего оно вам?
Чтобы никто не пострадал.
Да, я что-то слышал. Но никого не видел.
Наверное, койот или еще кто.
А этот койот не возвращался?
Нет.
- Не возражаешь, мы посмотрим? - Вообще-то возражаю.
Это частная собственность, вам туда нельзя.
Но, так и быть. Раз вам так хочется.
Для вас сделаю исключение.
Знаете, тот койот, которого я видел, то есть слышал...
...он был в том конце свалки, я уверен.
Точно.
- То есть с той стороны? - Да.
Стой ты!
Перестань!
Обыщите тут все.
Аккумулятор сел. Надо переставить ее. А вы будьте как дома.
А ну, верни мою тачку!
Верни мою тачку!
Трипп?!
Я сделала карточки!
Мередит?
Слушай, правда, сейчас совсем неподходящий момент.
Ладно.
Ты не подвезешь меня? Я недалеко тут живу. В темноте одной страшно.
У меня нет машины.
Она не ездит.
Да это не...
Знаешь что? Просто иди домой.
Пожалуйста.
Это как-то грубо с твоей стороны, не подвезти меня.
Я пришла сюда в пятницу, чтобы помочь тебе с учебой...
...а ты меня прогоняешь? Вдруг меня похитят по дороге домой?
Кто тебя похитит?
Я не то имел в виду.
Просто здесь такого не бывает.
Что это было?
- Эй, сынок. - Приглуши-ка мотор.
- Знаешь, давай садись в машину. - Правда?
Да. Залезай.
Слушай, тут такие дела творятся.
Дела?
Да, такие дела. Я даже не знаю, как все объяснить.
Не объясняй.
Я все чувствую.
Э, нет...
Тут...
Просто давай ползи уже!
Пошел!
Малый что-то знает.
Если что, я умею водить механику.
Ладно. На съезде с холма - направо.
Направо! Я говорю - направо!
Я пытаюсь!
- Останови машину! - Не могу!
Сейчас же возьми руль!
- Машина не слушается! - Знаю!
Дерево, дерево!
Знаешь, по шоссе было бы быстрее.
У тебя права-то хоть есть?
Ты что, ее угнал? Мы ее угнали?
Ну все, вылезай!
Слышишь ты?
Живо!
Между прочим, ты сам меня в нее затолкал!
Я сказал, верни мою машину!
С кем ты разговариваешь?
С ним!
Это что, змея?
Трипп, кто это?
Посмотри и увидишь.
Посмотреть?
Он тебя не укусит.
О боже мой! Кто это?
Трипп!
Ладно, ну и сиди там!
Ты живешь где-то рядом, так? Пошли.
Слушай, серьезно, Трипп, что...
Оно...
...ведет машину.
Ладно.
Отец сюда почти не заходит, так что...
...вы можете переночевать здесь.
Можно мне попользоваться инструментами?
Я заплачу.
Он даже не заметит. А для чего они тебе?
Выковырять эту зверюгу из моей машины.
Желаю удачи.
Мне надо быть дома через две минуты, так что...
Спасибо за эту сумасшедшую ночь!
Не подпускай его к моей лошади.
Ладно.
Сиди смирно, слышишь?
Нет, путь к нефти преграждает не только этот карман.
Это большая, сложная экосистема. И ей много миллионов лет.
Судя по всему, там целая колония подобных существ.
Доисторические амфибии, способные дышать в воде и над водой...
...живущие в сети подземных озер и пещер.
Так что, похоже, лохнесское чудовище - это не миф.
Как туда проникнуть?
На поверхности есть кратерное озеро.
И да, оно питается водами непосредственно отсюда.
Как насчет оборудования?
Мне пришлось здорово потрястись в моем джипе.
До карьеров идет неплохая грунтовая дорога, но дальше дороги нет.
Отличная работа.
Как обстоит дело с нашими пленниками?
Ну, мы над эти работаем. Если третий все еще жив...
...мы найдем его.
Хватит! Хватит, не приставай.
- Доброе утро! - Привет!
Вместо того, чтобы его вытащить, ты решил обустроить ему жилье.
Ты знаешь, он необыкновенный. Сильный и умный. Очень умный.
Его можно научить чему угодно.
Кстати, я дал ему имя. Верно, Крич?
Ты назвал его Крич?
У него такие...
...волоски на щупальцах.
Реснички, так?
Он может создавать ими крутящий момент.
Я сделал на осях бороздки, чтобы не скользили.
Представь частоту вращения при отсутствии единого дифференциала.
Ты не тупица!
Что?
Ничего.
Смотри...
Я жму на газ...
...дроссельный тросик натягивается и открывает заслонки.
А? Ну как?
То есть...
...теперь это его кресло-каталка?
Э, нет.
Скорее...
...он - мотор моей машины.
Смотри.
Да! Да! Да!
Ты это видела?
Ну ладно.
Видишь, это не трудно.
Ах так...
...ну, вперед.
Отлично!
Хвастун!
Не может быть!
Ну-ка, поднимай.
Не лезь.
Это очень важно, верно?
Нужно об этом рассказать.
И пусть ученые истыкают его иглами, чтобы узнать, кто он?
Во-первых, с чего ты взял, что это "он"?
А во-вторых, как активный борец за права животных...
...я чувствую себя ответственной за его благополучие.
Он вроде не жалуется.
Эй, хватит!
В любом случае, он ведь не с неба свалился. У него есть дом.
Может, он хочет туда вернуться?
По крайней мере сейчас он в безопасности.
К тому же, ему весело.
Он как ребенок, которому подарили первый велосипед.
Я думаю съездить к отцу в Панкеску.
Так твой отец был в Панкеска-Рок во время аварии?
Да.
Я поеду с тобой.
Хорошо, Крич, пора перекусить.
Я до тебя доберусь.
Класс!
Славная тачка!
Что такое?
Знаешь, на что она похожа?
Она похожа на мусоровоз, набитый дерьмом.
И не обычным дерьмом, а самым дерьмовым, какое есть.
Вот на что похожа твоя тачка.
- Спасибо. - Всегда пожалуйста.
Ого.
Странный звук, нет?
А какие звуки обычно издает твой монстр под капотом?
С ним все в порядке.
А почему он так несется?
Не знаю. Он возбужден. Что это на него нашло?
Это все бензин. Бензин - это нефть, только...
...со всякой химией!
Знаешь, лучше бы ты сам вел.
Я сам! Я лучше вижу дорогу.
Эй, куда ты полез? А ну-ка давай назад!
Осторожно!
Что это ты вытворяешь?
Полезай назад! Не мешай!
Я сказал, отпусти.
Ой, фу, я до его глаза дотронулась!
АВТОМОБИЛИ С ПРОБЕГОМ
Нет, нет, нет.
Спорим, я втюхаю эту жалкую развалюху мистеру Подтяжки.
Нет! Нет! Нет!
А сейчас... вправо!
Простите.
У нас новое правило.
Крича бензином не кормить.
Так значит, суп из бактерий тебе не по вкусу?
Как насчет нематод?
Тоже не нравятся.
Ладно.
Но что-то вы должны есть там, под землей?
Привет!
Отец?
Привет, пап.
Я Трипп.
Трипп?
А кто ж еще. Какой ты стал!
- Не хочу тебя всего перепачкать. - Да уж.
Твоя?
Я про машину. Красотка-то ясно с тобой.
Нет. Вообще-то нет. Привет, я Мередит.
Вэйд.
Это что-то.
Тачка что надо!
Отличная работа.
Спасибо.
Ну, пойдемте. Посидим у меня в трейлере.
Только парням скажу, что не пойду в бар.
Тут тесновато конечно, но крыша и кровать имеются.
Это ведь только на время проекта? У тебя же есть дом?
Да знаешь, мне и здесь неплохо.
Мне и некогда дома сидеть. Вкалываем круглые сутки.
Вы ведь работали, когда случилась авария?
О да.
В интернете разное понаписано. А как все было на самом деле?
Только между нами, ладно?
В ту ночь они вытащили что-то из-под земли.
Будто сама земля...
...рассердилась на нас и выпустила что-то темное.
Они сказали, что это газ, значит? Это и был газ, верно?
Я человек маленький.
Так?
Я кое-что забыл.
Не уходите. Я принесу крылышки.
Что ж, теперь мы хоть знаем, откуда он взялся.
Те парни на свалке были из "Терравекс".
Они хотят замести следы.
Им запретят бурить, если кто-то узнает...
...что прямо над нефтью обитают животные неизвестного вида.
Надо его проведать. Плохо, что он там совсем один.
Отец?
Эти парни хотят с тобой поболтать. Хотят свой грузовик назад.
Их грузовик? Это я его собрал!
Твоя мать вчера звонила.
Увидела меня по телеку и решила, что ты захочешь меня найти.
Значит, ты сдал меня им.
Не говори так. Я стараюсь, как лучше.
Для кого?
- Мы просто хотим поговорить. - Отвали!
- Я никуда с вами не поеду! - Еще как поедешь.
Послушай его.
Вы не из полиции. У вас нет никакого права.
Это частная собственность. Наша частная собственность.
Пусти меня!
Давай в машину. В машину.
Я ударю, сынок.
Мне придется.
В машине! Эта тварь в машине!
Я уже подъезжаю. Ни о чем не волнуйся, ладно?
Если он здесь, к ужину будет дома.
Подвинься! Я за рулем!
Да неужели?
Мне пора.
Трипп?
Да!
Трипп!
Что за чертовщина здесь творится?
Осторожно, там цистерна!
Трипп.
Я не остановлюсь, и они не получат мой грузовик.
Да нет же. Жми на газ!
Он попался. Отрежем им путь. Не выпускать их из города.
- Не проедем. - Попробуем.
Вот видишь!
С дороги! Скорей!
Что?
Это ты его этому научил?
Да.
Понятия не имею, кто его научил.
- Это все наяву? - О да, детка!
Стена!
Теперь смотри.
Мы едем по крыше.
А ну с дороги, птички!
Ого! Ты это видела?
Держись крепче!
Не выйдет.
Лучше останемся на крыше!
Ты слышала? Это поезд.
И что?
Поезд длинный. Если он преградит им дорогу - выиграем десять минут.
Может, есть план Б?
На план Б нет времени.
К тому же, по-моему, они отстали.
НА ПУТЯХ НЕ ВСТАВАТЬ
- Мы не успеем проскочить. - Мы проскочим!
Надо набрать скорость!
Тормози!
Стой!
Трипп!
Так держать, Крич!
Почему вы преследуете парня в моем округе?
- Это дело безопасности компании! - Вы рискуете чужими жизнями!
Вы мешаете работе полиции!
Все в вашем городишке работают на компанию, и вы - не исключение!
Выборы не за горами, шериф.
Идите выписывать штрафы и гонять коров с дороги.
Ты меня спас, приятель.
Ах ты мой страшный, раздутый красавчик.
Папа ездит сюда только в охотничий сезон, так что...
И тут есть топливо?
Да. Правда, оно для генератора, так что будем сидеть без света.
Ничего, он это заслужил.
Здесь даже приятнее.
Да, я не против.
Ты что, боишься огня?
Я бы тоже боялась, если бы пила нефть.
Трипп, жаль, что так вышло с твоим отцом.
Я все равно не хотел бы жить в трейлере.
И вообще...
...странно было бы, если бы он оказался славным малым.
Тогда ты не стал бы самим собой.
А...
...таких, как ты больше нет в школе.
И в городе тоже.
Так что...
...тебе есть за что благодарить отца.
О боже!
О, куда это ты собрался?
Стой, стой, стой!
Что ты делаешь?
Я верну тебя домой.
Обещаю тебе.
Спасибо.
Я тоже тебя люблю.
Готовы? Смотрите.
Этому можно и мышь научить.
Это еще не все. Вот. Следите-ка внимательно.
Второго я этому не учил.
Я учил первого повторять мелодию.
У них "роевой интеллект", как у муравьев или пчел.
Находясь рядом, особи обмениваются знаниями почти мгновенно.
И они питаются нефтью как двигатель в машине.
Дауд, в чем дело?
Я ведь ученый.
- Я занимаюсь наукой. - Нет.
Ты в них влюбился. Это вроде стокгольмского синдрома.
Все не так.
Ладно. Послушай, через два дня...
...мы отправляем отходы в Огайо. Вместе с парой слизняков.
Мы сбросим их вглубь нагнетательной скважины.
И никаких следов.
Это же не какие-то дождевые черви.
У них есть разум, есть эмоции.
Убить их было бы неэтично.
Неэтично?
Дауд, мы давно работаем вместе.
Ты не раз шел против истины.
Подделывал отчеты для органов охраны природы.
Лгал журналистам.
Мы в одной лодке.
Взбодрись.
И сделай так, чтобы они не шумели.
Трипп. Трипп!
- Ну что там еще? - Он исчез.
Крич!
Почему он сбежал?
Не знаю, но нужно найти его раньше, чем они его поймают.
Он увез мой сотовый, я даже не могу позвонить, чтобы нас забрали.
Ничего. Мой на месте.
Стой, твой телефон в машине?
У меня есть приложение. Мы можем отследить его.
Вот он.
- Куда он едет? - Я не знаю.
Это здесь. Стойте. Остановитесь здесь.
Здание "Терравекс"?
Уверены, что дальше не поедете?
Не могли бы вы высадить нас на углу?
Его там нет.
Может быть, он внутри?
Что это такое?
Не знаю.
Он пришел сюда за ними.
Поэтому он сбежал.
Не надо! Стой!
В третьем хранилище что-то не так.
Нет! Стой! Перестань!
Усыпите его!
Не стреляйте!
Хватит!
Вы его убьете!
Уберите его.
А этих ко мне.
А ты, я вижу, любишь кошек.
Одни кошки.
О! Вот оно.
Удалить. Удалить. Удалить.
Удалить.
Благодарю.
Удалив фотографии, вы ничего не измените.
И что же ты сделаешь?
Пойдешь в полицию рассказывать про монстров, выходящих из скважин?
В прошлый раз не сработало.
Слушай.
Делать больно...
...не мой конек.
А его.
Мистер Берк...
...проводите этих двоих к выходу.
Живей!
Налево.
Знаете, я выведу их сам. Спасибо, Чарли.
Теннесон велел. Так что вы свободны.
Уберите свои липкие руки.
Я вспотел. Я слегка нервничаю. Спасибо за понимание.
Я на вашей стороне.
Концептуально.
Простите, я говорю ерунду. Я ученый, геолог.
Я хочу вам помочь.
Зачем?
Не могу смотреть, как их убивают.
С чего это мы должны вам верить?
Эти существа особенные. Уверен, вы тоже это знаете.
Я...
...делал плохие вещи ради компании. Но теперь...
...хватит. Всё. Я больше не буду их прикрывать.
Тогда помогите их вытащить отсюда и вернуть домой.
Это непросто. До скважины 80 километров плохой дороги.
А наши грузовики слишком медленные.
Одна быстрая машина у нас есть. Осталось найти еще две.
Если вы знаете, что делать, я с вами.
Знаем.
Тогда пожмем руки.
Прошу прощения. Но вы такой потный.
Мистер Вэзерс, мы попали в историю. Без вас нам не обойтись.
Выкладывай.
Нам нужны тачки. У вас есть список должников?
Надо было вовремя выплачивать кредиты.
Бум!
Попробуй-ка свинца, страшилище!
Не упусти его!
Тут нет ничего подходящего для нашего здоровяка со склада.
Что нужно, чтобы подготовить машины?
Поднять мотор, переставить подвески...
...подогнать корпус, обработать оси...
...и повысить обтекаемость. И все это к утру.
Может, с одной и успеем, но две?
У меня нет ни инструментов, ни деталей, чтобы это провернуть.
У тебя нет знакомых с автомастерской?
- Или... - Автодилеров.
После этого тебе придется больше общаться с ним.
Я подумаю.
В семь вас здесь быть не должно. К семи приходят работники.
Да. Покажи ваш лучший внедорожник.
Мне должны подарить его на шестнадцатилетие.
Лучше испытать его заранее.
Знаешь, как пользоваться?
Э-э, да.
Главное - держи крепче.
Попей. Мы собираемся прокатиться.
- Старик, не поможешь с этой штукой? - Да, конечно.
Грузи быстрее. Нужно отвезти контейнеры к отходам до отправки.
Что это они расшумелись?
Простите. Прошу прощения.
Дайте трубку Берку.
У нас тут угнали грузовик. Да, большой.
Дауд.
Они внутри, но времени нет. Теннесон наверняка уже послал за нами Берка.
Молодец.
Я никогда таких не водил. Слегка волнуюсь.
- Не поможете мне? - Да.
Ничего себе!
Ну, здравствуй.
Выглядишь неплохо.
Для себя.
Ладно. Ладно.
Да, я тоже.
Я тоже скучал.
Они семья.
Он искал своих родителей.
Я нашел грузовик. Он не двигается.
Парни! Выезжаем! Они наши!
Ну, обратной дороги нет.
Ладно, этот ваш.
Я должен ехать с вами?
Приятель, без вас никак.
Ладно.
Если меня посадят, то хотя бы за дело.
Маршрут уже забит. Я за вами.
Вы сказали, что у них роевой интеллект?
Тогда он знает, что делать. Просто направляйте его. Нежно, но твердо.
Понял.
Пусть знает, кто за рулем.
Ясно. Нежно, но твердо. Я за рулем.
Сделай это.
Спасибо, мистер Вэзерс.
Надеюсь, ты кое-чему у меня научилась.
Неделю назад ты ездил на велосипеде.
Добро пожаловать в "Гелдон Додж". Могу я предложить вам кофе?
Они упорхнули.
Что?
Что там на этом слайде?
Они упорхнули на чем?
ХУЛИГАН
Ребят давно не выгуливали.
Они счастливы, что едут домой.
Мы засекли их на полицейском сканере.
Рядом с шоссе Олд-Катлер. Это пара километров к югу.
Вижу их. Забирай левее.
Началось.
Как тебе и твоей подруге удалось втянуть меня в это?
Мы с ней не...
Или да?
Шериф, звонил Тэд Гэллоуэй. На его участке чужие машины.
На вид вроде монстр-траков.
Куда они направились?
Парни, сначала разберемся с зеленым.
- Обхожу слева. - Понял. Я справа.
Ему нужна помощь.
Зайди сзади, Мередит. Подтолкни его.
Что?
Надеюсь, они были пристегнуты.
На равнине их не обогнать.
Попробуем оторваться в лесу.
Держитесь ближе. Будет тесновато. Ведём их на хребет.
Ты точно знаешь, куда нам?
Не волнуйся. Они знают.
Впереди упавшее дерево.
Приготовьтесь. Тянем руль!
Готово, Дауд, можно открыть глаза.
У нас получилось?
Осторожней! Дорога сужается.
Они догоняют.
Трипп, справа!
Вот и все, сынок, покатался и хватит!
На помощь!
Трипп!
Спасибо, дружище!
- Трипп, как ты там? - Порядок.
Это еще что?
О, Теннесон.
Это отрава! Нужно остановить их... они отравят гнездо.
Значит, придется поднажать.
Ну давай же!
Поджигай.
Все назад!
Мы их зажали!
Я их вижу! Перекрой им путь слева!
Рик?
Все в сторону!
Я даже подумать не мог, что буду так рад тебя видеть.
Я же говорил тебе, что никуда не исчезну.
Нам нужно на ту сторону. Освободи дорогу - другого пути нет.
Трипп, ты не видишь того, что вижу я.
Нет, не беспокойся. Я знаю, что там.
Надеюсь, ты не собираешься прыгать с горы.
Не думаю, что они на это способны.
У нас нет выбора.
Надеюсь, ты знаешь, что делаешь.
Рик, сможешь нас подбросить?
Да. Хорошо.
Трипп, вероятность, что мы уцелеем, один процент.
Не так уж мало.
Будь осторожен, сынок.
Рик, прости, что так плохо думал о тебе.
Ты о чем?
Поехали!
Давай, Крич!
Вперед, Трипп!
У нас получилось!
Вы займитесь насосами, а я - цистерной.
- Сделаем. - Понял.
Эй, там еще одна.
Все насосы готовы!
Мы должны их остановить.
Еще один рывок, и ты дома.
Все машины быстро сюда, к насосам.
- Мы успели? - Не отключается.
Если давление превысит 100 000, отрава попадет прямо в гнездо.
Ну же, приятель, очнись, ты сможешь!
Клапаны!
Скорее!
Затягивай.
Нужно закрыть до конца!
Бесполезно! Слишком поздно!
Крич, вылезай! Спасайся!
Трипп.
Мы успели.
Я буду скучать, Крич.
Ты был отличной тачкой.
Не волнуйся. Я знаю, где тебя найти.
Трипп!
Сиди смирно. Мы тебя вытащим.
Алло! Охрана дикой природы?
Мы тут обнаружили пару рогатых ящериц в зоне работ "Терравекс".
Разве они не относятся к вымирающим видам?
ОХРАНЯЕМЫЙ УЧАСТОК ЭКОЛОГИЧЕСКИ УЯЗВИМАЯ ЗОНА
Да уж, с моим прежним мотором не сравнить, но, думаю, сойдет.
Можешь распоряжаться им, как захочешь.
Вперед, пока рычит мотор.
Спасибо, Рик.
МОНСТР ТРАКИ