Уже много лет между людьми и орками
идёт война.
Но было время,
когда мы ещё не ведали, кто наш враг.
А также, что с нами сделала
Зелёная магия - Скверна.
Но в самом начале - откуда нам было знать?
Какой выбор у нас был?
Наш мир умирал.
И я должен был найти новый дом для своего клана.
Дуротан.
Я чувствую твой взгляд.
Я думал, ты спишь.
Так и было.
Мне снилась охота
и снег.
Я придумала имя.
Что ж. Держи его при себе, жена.
Я сам выберу имя.
При рождении.
Оу.
И как же великий Дуротан назовёт сына?
Если я не отправлюсь с ним?
Сына?
Сможешь спрятать своё брюхо?
Лучше чем ты свою глупость.
Столько кланов в одном месте, Огрим.
Весёлый череп, Чёрная гора.
Все явились.
Это будет могучая армия.
Вот только драться нам не с кем.
Победа или смерть!
Клан Чёрной горы, сюда!
Долго ещё, Чернорук?
Мы готовы, Гул'дан.
Помогите мне!
Мой ребёнок, отпустите его!
Я вас умоляю!
Что она сказала?
Умоляет отпустить её ребёнка.
Но он мне нужен.
Как и все они.
Полукровка, шевелись!
Клан Северного волка туда.
Что это?
Колдовство Гул'дана.
Источник моей магии - сама Жизнь.
Пленников хватит лишь на то,
чтобы переправить самых сильных воинов.
Но этого достаточно.
Наши враги слабы.
Когда окажемся там,
используем их как источник!
Мы построим новый портал!
И когда он будет готов, переправим туда
всю Орду!
Я пойду первым.
За Орду!
Беременная?
Ты посмел взять эту вачуг в мой отряд?
Отпусти меня, Чернорук!
Дрека!
Тужься, Дрека, толкайся малыш!
Нет.
Явился новый воин Орды.
За Орду!
ВАРКРАФТ
CTАЛЬГOPH
Лотар.
Подойди. У меня для тебя подарок.
Что это?
Механическое чудо.
Огнестрел.
Что такое?
Выпей воды.
Тебе лучше вернуться домой.
Кто-то напал на один из ваших гарнизонов.
Ты нужен своему королю, командующий.
ШTOPMГPАД
То есть как?
Никто ничего не видел?
Одного мы нашли.
Он обыскивал трупы. Здесь, в казарме.
А как он проник?
Наконец-то! Вы командир?
Это метка Кирин Тора.
Что ты делаешь в моем городе, чародей?
Позвольте мне завершить
осмотр тела павшего воина.
С какой это стати?
Так я смогу узнать, кто на вас напал.
Что это было?
Нужно призвать Хранителя.
Медива?
Он всё объяснить.
Только король может это сделать.
Везите его в Златоземье.
Смирно!
Что за зверь?
Всего лишь слухи, Ваше величество.
Как может пропасть целый гарнизон, полный стражи?
Это Скверна.
Или её влияние.
Это он?
Ваше величество.
Отец.
Спасибо, сержант.
Так кто ты, маг?
Моё имя Кадгар. Меня готовили в Хранители.
Но всё в прошлом. Я отрёкся от клятвы.
Значит ты беглец?
Вовсе нет.
Ваше величество.
Да, я оставил обучение.
Но не забыл о своих способностях.
Я кое-что почувствовал.
Тёмную силу такой мощи, что она
даже смердит.
Зная что угроза столь близка,
- я не мог оставаться в стороне. - Кажется пожар!
Что? Где?
Что происходит?
Дым, сир. На юго-востоке.
К оружию!
Ваше величество,
как можно скорее призовите Хранителя.
Они дошли до Елвинского леса.
Гранд-Хелмет горит.
Нападение?
Что?
Хватит помогать Каллану.
И не лезь в мои дела.
Он хочет пойти по стопам своего отца.
Мой сын не нуждается в твоей поддержке.
Не забывай, ты говоришь с королевой.
А ещё ты моя сестра.
Давно ты был в Каражане?
С тобой. Наверное...
Лет шесть назад.
И с тех пор не беседовал с Медивом?
Пытался, но тщетно.
Ну...
теперь он не спрячется.
Я призываю Хранителя.
Садись.
Удачи.
Ни чего себе!
Брать живьём!
Такие поступки недостойны воина.
А что, Северные волки не будут охотиться?
Мы предпочитаем врагов с топорами,
а не с детьми.
У нас приказ, Дуротан.
Чти Пути предков!
Где-то здесь должен быть и достойный противник.
Не упустить ни одного!
Старайтесь не убивать, нам нужны пленные.
Лотар!
Мороус.
Ты смотри.
Совсем не постарел.
А где все?
Тут многое изменилось.
В этом месте таится великая мощь.
Где он?
Я в жизни не видел столько книг.
Жди здесь.
И ничего не трогай.
А он никого не принимает?
В мире царил покой.
Хорошо что ты здесь, Лотар.
Хранителю будет приятно увидеть старого друга.
Помимо моей персоны.
Тебе он не сможет отказать.
И королю Лейну.
Его же призывают.
Идём.
Это ты позвал его, Мороус?
Нет. Не он.
Значит...
Ты теперь скульптор?
Я создаю голема.
Обычно нужны годы,
чтобы глина пропиталась магией. Но здесь...
всё куда быстрее.
Теперь у Мороуса будет компания
и помощник в уборке.
Спасибо.
Рад видеть тебя, Лотар.
Нужен твой совет, Медив.
Король призывает тебя.
А что за парень внизу?
Кто здесь?
Хранитель?
Всё осмотрел?
Придумал что поменять, когда башня станет твоей?
Хранитель,
я отрёкся от клятвы!
Я не хотел сюда приходить.
Клянусь, Хранитель!
Но это была моя идея найти тебя.
Чтобы ты им всё объяснил.
Объяснил что?
Скверну!
На Азероте?
В казармах, одно из тел...
Хранитель, что такое Скверна?
Магия которой нет равных.
Она питается самой жизнью.
Извращает своего носителя и всё к чему тот прикоснётся.
Она обещает великую силу
но плата будет непомерна.
Для Скверны нет места на Азероте.
Ты поступил правильно.
В путь.
Эй! Лети домой.
И ты встань в круг.
Медив.
Ваше величество.
Ну наконец-то.
Идём.
Помоги разобраться с нашей проблемой.
Что за звери?
Некие гиганты.
Вооружённые, верхом на волках.
Огромные беспощадные монстры.
А другие королевства?
На них тоже напали?
Не знаю,
но они надеются на нашу помощь.
Нам мало известно об этих монстрах.
Нужны пленники.
Даже труп очень бы помог.
Что эта за напасть, Медив.
Я защищаю этот мир, милорд.
Это моя главная цель.
Я Хранитель.
По крайней мере пока.
Да.
А что нам делать с...
Как его имя?
Кадгар, сир.
Он пойдёт с нами.
Хорошо.
Тогда в путь.
ЭЛВИНСКИЙ ЛЕС
Стой!
Это невозможно.
- Что это? - Сам не пойму.
Осторожно. Смотрите по сторонам.
Хранитель.
Сомкнуть ряды!
Всем внимание!
Победа или смерть!
Они повсюду! Осторожнее!
Хранитель!
Осторожнее!
Умри, зверь!
Не пытайся одолеть их силой.
Они крупнее, а ты будь умнее.
Скверна.
Они подыхают.
Только зеленокожие!
Убить того громилу!
Эй, Дуротан! Уходим.
Хранитель,
как вы это сделали?
Я был прав, это Скверна?
Куда вы уходите?
Отправляйтесь обратно в Штормград.
Мне надо в Каражан.
Ты отлично справился.
Где Хранитель?
В Каражане.
Нам нужен пленник. Где твой конь?
Они забрали его.
Серьёзно? Никуда не уходи.
Нет!
Сильно ты любишь хозяина?
Я убью его!
Пшёл!
Жаль.
Хороший бы вышел плащ.
Все сюда!
Один справился?
Да.
Похоже, это какой-то недоросток.
Эй! Кто вы такие?
Зачем напали на наши земли?
Он не понимает что ты говоришь.
Ты нас понимаешь?
Ещё одно слово на их языке,
и я вырву твой язык!
Больше предупреждать не стану.
Скажи чтоб прекратил.
Сам скажи.
Не за что.
У тебя есть имя?
Ты понимаешь наш язык.
Скажи своё имя?
Гаруна.
Так она себя называет.
Что ты за существо?
Она больше похожа на нас, чем на тех бестий.
Орк.
Орк?
Это ты сама или тот зверь в клетке?
Я знаю все расы Семи королевств.
Но ни разу не слышал о вас.
Покажи откуда ты.
ДОЛИНА CTPЭHГЛTOPH - ЗАПРЕТНОЕ МОРЕ ШТОРМВИНД - ХАЗ MOДАH
КУЛ-ТИРАС - ШТОРМГPАД КУЭЛ TАЛAC
Это не наш мир.
Наш мёртв.
Теперь мы забираем этот.
Из другова мира?
Как вы сюда попали?
Великие врата.
Глубоко в земле...
Их магия перенесла нас.
Как ты выучила наш язык?
Орки брали пленников.
Училась у них.
Пленников?
Наших люди?
Они живы?
Да.
Многие.
Для чего?
Кормить врата.
И привести Орду.
Захватить ваш мир.
Отведёшь нас к ним.
Нет.
Ты отведёшь нас к ним.
Или повторишь судьбу друга из клетки.
Думаешь, ты страшный?
У детей орков есть питомцы страшнее тебя.
Мы не пытаемся напугать, Гаруна.
А хотим защитить наш народ,
наши семьи.
Если поможешь, то даю слово.
Тебя освободят.
Грозный Чернорук.
Предводитель Орды.
Ты позволил
этим мелкозубым убить своих воинов.
И что ещё хуже ты опозорил свой народ,
сбежав от врага.
Ты слишком слаб,
чтобы говорить, разрушитель?
Орде не нужны слабаки.
Уважай наши традиции, предводитель.
Ты знаешь, каково наказание.
Смерть!
Жизнь принадлежит Орде!
За Орду!
Стоять!
Ты смеешь мешать правосудию?
Мы дрались храбро!
Их колдун использовал Скверну против нас.
Только я управляю Скверной!
Вижу, твои воины уцелели.
Быть может Чернорук
держал вас подальше от битвы?
Похоже, он знает, что ты тоже слаб.
Хочешь бросить мне вызов, маленький вождь?
Я уважаю тебя, Гул'дан.
Но Скверна - порождение смерти.
Какова её цена?
Плата - отнятые жизни.
Хочешь подержать сына?
Он станет великим вождём.
Как и его отец.
Прирождённый лидер.
Я не был лидером сегодня.
Он уже бросает тебе вызов.
Если Гул'дан может заразить даже столь невинное дитя.
Какие шансы у всех остальных?
Что бы не случилось.
Я тебя вижу.
Эти врата,
кто показал их Гул'дану?
И привёл его на Азерот?
Он называл его демоном.
Ты его видела?
В лицо нет,
только голос.
Как пепел и огонь.
Я буду здесь, если понадоблюсь.
Твой муж.
Не успеет добежать, а ты уже будешь мертва.
Лотар?
Он мой брат.
Мой муж - король.
Значит, ты жена вождя?
Похоже, что так.
Твоя смерть принесёт мне много чести.
Не у моего народа.
Ночь холодная.
Думаю, тебе пригодятся одеяла.
А это чтобы согреться.
Этой ночью сгорело ещё несколько наших деревень.
В одной из них родилась я.
Не могу представить,
что тебе пришлось пережить, Гаруна.
Но зачем всё повторять.
В этих землях уже много лет царит мир.
И все расы живут в гармонии.
Что это?
Я прикажу их снять.
Для тебя здесь есть будущее, Гаруна.
С нами.
Свободная жизнь.
Если захочешь.
Великие врата.
Из света рождается тьма,
А из тьмы льётся свет.
Ну, это ясно.
Спроси Алоди.
Алоди.
Тащите камни.
Пошевеливайтесь!
Ах. Приятно снова видеть деревья
и снег.
Пусть даже издалека.
Помнишь, как мы охотились на быков
на Хребте Ледяного Огня?
Всегда было мясо.
Кругом кипела жизнь.
Разве не странно, что мы лишились всего
когда Гул'дан пришёл к власти.
Один Орк не может погубить целый мир.
Ты уверен?
Посмотри вокруг.
Тебе это ничего не напоминает?
Из-за его колдовства земля умирает,
Друг мой, если наш народ хочет обрести
здесь дом.
Гул'дана надо остановить.
Мы не достаточно сильны, что бы одолеть его.
Нет.
Но с помощью людей,
у нас есть шанс.
Хочу это оружие.
Не бойся, я буду рядом.
Не нужно защищать меня.
Ну что уставился?
Зубрила. Ты первый в дозоре.
Вообще-то, меня зовут Кадгар.
Мои извинения, Кадгар.
Думал, мы подружились,
когда я не бросил тебя в тюрьму
за проникновение в казармы.
Вставай в дозор.
Ну, хотя бы не читаешь.
Он хочет лечь со мной.
Что, простите?
Ты поранишься.
Я не хочу лечь с тобой.
Хорошо.
Пара из тебя так себе.
Что смешного?
Не понимаю, как вы люди выживаете?
Никаких мышц,
хрупкие кости.
Ты не сильно от нас отличаешься.
Как же ты выжила?
Ломаные кости потом крепче.
Мои очень крепкие.
Прости.
Не извиняйся.
Моё имя...
Гаруна.
На орочьем "проклятая".
Мать сожгли заживо за то, что родила меня.
Но тебя оставили в живых.
Это Гул'дан.
Он дал мне её клык.
Чтобы помнить.
Родители отдали меня
в Килин Тор, когда мне было шесть.
Больше я их не видел.
А так же...
своих братьев и сестёр.
Для семьи это честь,
отправить ребёнка в Килин Тор.
Чтобы их сына забрали в парящий город Даларана
и обучали самые великие маги в мире.
Но позор, если он сбежит.
Да уж,
слезы наворачиваются...
Великие врата.
Зачем им столько пленников?
Хворост для костра.
Зелёная магия отнимает жизнь чтобы открыть проход.
Сколько орков они хотят переправить?
Всех.
Эти - всего лишь отряд.
Когда портал откроется,
Гул'дан приведёт Орду.
Возвращайтесь в Штормград.
Мы поскачем вперёд.
Гаруна.
Нам пора. Здесь не безопасно.
Дуротан.
На севере есть Чёрная гора достающая до неба.
Я хочу встретиться с их лидером.
Бросишь ему вызов?
Я видел,
ты привела мелкозубых к нашему лагерю.
Они видели, что там строится.
Но только ты знаешь,
что уготовил Гул'дан для моего народа.
Эта магия - смерть
для всего живого.
Его надо остановить.
Скажи их лидеру,
у Чёрной горы,
когда солнце в зените.
Скажу.
Вождь!
Если я вернусь,
ты возьмёшь меня в свой клан?
Тебе лучше здесь.
С ними.
Опасения подтвердились?
Скверна повсюду.
Тогда ты не должен уходить.
Сейчас им как никогда нужен Хранитель.
Пускай мальчишка поможет?
Нам нужно решение!
Тебе легко говорить!
Кузни Дворфа должны работать постоянно.
Вы обращаетесь с нами как с собаками.
Больше мы снабжать вас не будем!
Довольно!
Штормград всегда оказывал вам помощь,
будь то война или переговоры.
Если не объединимся
против этого врага,
нас уничтожат.
Так и есть.
Нужны воины, оружие и лошади.
Ха! Нам надо стеречь свои королевства.
- Это не наша война! - Ваше величество.
Командующий.
Орки строят портал,
через который призовут армию.
Если не остановить их сейчас,
другой возможности уже не будет.
Где он?
Где защитник Азерота?
Где Хранитель?
Что с Медивом?
Господин.
Предлагаю сделать перерыв.
Отдыхайте сколько пожелаете,
а мы уходим.
Командующий.
Крепость Каменной стражи разрушена.
А четвёртый легион?
Каллан среди раненых.
Папа?
Всё хорошо. Я в порядке.
Я беспокоился.
А где остальной взвод?
Большинство взяли живьём.
Мы их вернём.
Не торопись, отдыхай.
Ты у меня один.
Знаю.
Я воин.
Он не просил бы о встречи,
если мог бы убить Гул'дана в одиночку.
Похоже, что Скверна пугает его.
Дуротан ничего не боится.
Выбор места.
И такая внезапность.
Похоже на ловушку.
- Это не так. - Может быть.
- Нет. - Возможно.
Неееет!
Что ты скажешь?
Нельзя игнорировать такой шанс.
Видимо, у нас нет выбора.
Надо помешать оркам открыть портал.
Но нам нужна помощь.
А если он лжёт?
Орки не лгут.
Серьёзно?
В этом нет чести.
А в предательстве собственного народа есть?
Дуротан защищает свой клан.
Его враг Скверна.
Гул'дан предатель.
Этот орк, Дуротан...
Откуда ты его знаешь?
Он освободил меня.
И его уважают в клане.
Он сильный вождь.
Значит смог заслужить доверие своего народа.
И мы в свою очередь должны
заслужить твоё.
Чтобы защищаться.
Вот этим?
Да.
Найдите Хранителя.
Что это?
Хранитель?
Врата. Мы видели их в топях.
Я собрал воедино всё, что смог узнать.
Скажи.
Эти рисунки.
Откуда ты их взял?
Хранитель.
И это?
Это.
Это?
Я проводил исследования,
как только ощутил присутствие Скверны.
Я Хранитель.
Я.
Не ты.
Пока что.
Я думал, вам понадобится помощь.
Не заблуждайся, что способен помочь мне.
Ты не представляешь, с какими силами
я борюсь.
Если хочешь помочь,
защищай короля.
А Скверну оставь мне.
Любопытный выбор.
Хранитель.
Берите свои вещи
и отправляйтесь к западным воротам.
Иди сюда.
Эй ты! Соберитесь живо!
Не толкай.
Всё давай.
Мне нужна помощь.
Я нашёл книгу.
Кто бы сомневался.
Там был рисунок, на котором такие же врата,
что мы видели.
Кадгар.
Прошу прощения.
Хранитель пришёл в ярость, когда его увидел.
И сжёг всю мою работу.
Он и это бы сжёг, не спрячь я лист в робе.
Нет, поверни страницу.
Вот так.
Смотри.
Видишь?
И что по-твоему это значит?
Орков вызвали.
С этой стороны врат их кто-то пригасил.
И Хранитель сжёг эти бумаги?
Видимо, хотел тебя защитить.
Ступай.
Хорошее место для засады.
Наши часовые начеку.
Я всё же проверю.
Ты хотел говорить с королём людей.
Вот он.
Я король Лейн.
И пришёл говорить с тобой.
Спроси, не хотят ли они вернуться домой?
Наш мир разрушен.
Возвращаться некуда.
Мы не виноваты в том, что это произошло.
Война с нами ни ничего не решит.
Он сказал: "Для орков война решает всё".
Тогда зачем он здесь?
Чтобы спасти мой народ.
Скверна забирает не только жизни павших.
Она оскверняет и убивает саму землю.
Гул'дан отравит всё своей магией смерти.
И чтобы мой народ уцелел,
Гул'дан должен быть уничтожен!
Через два солнца
людей, которых мы пленили,
используют как топливо для портала.
Если вы атакуете наш лагерь
и отвлечёте его воинов.
Клан Северного волка убьёт его.
Два дня.
Если мы согласимся,
ты защитишь пленников до тех пор.
Я постараюсь.
- Засада! - Назад!
Умри, предатель!
Отступаем!
Назад! Скорее в лагерь!
Отходим!
Они идут!
Защищайте короля!
- Отходим! - Отходим!
Вперёд!
Держите строй!
Скорее!
Держаться вместе!
Соберись! Как в былые времена.
Орки!
Держать строй!
Держаться!
Слева.
Мечи!
Берегись!
- Приготовится! - Отходим!
Скорее!
Цела?
Мёртвый ты нам ни к чему.
Уходи. Я выведу остальных.
Отходим!
Мы всё выберемся.
Медив нас прикроет.
Держать строй!
Обеспечить оборону!
- Уходим! - Берегись!
Гаруна!
Держаться вместе!
Не дайте им уйти! Куда?
Назад!
Рассредоточится!
Где же чёртов Хранитель?
Защищай короля. Я справлюсь.
Каллан, слева!
Сомкнуть щиты!
Всем сомкнуть щиты!
- Сомкнуть щиты. - Сомкнуть щиты.
Убить зверя!
Разойтись!
Отходим на плоскогорье.
Отступаем!
Эй, сзади, отходим!
Медив.
Медив! Сними барьер!
Медив!
Держись сын.
Отец.
За Азерот.
Медив!
Стой!
Каллан!
Он здесь!
Что это с ним?
Надо отвезти его в Каражан.
- Приведу лошадей. - Так вы не успеете вовремя.
Возьмите грифона.
Положите его в источник.
Хорошо. Всё хорошо.
Мороуз, что с ним?
Я говорил ему не покидать Каражан.
Я должен спешить.
Нужна помощь Кирин Тора. Срочно!
Иди.
Я приготовлю лекарство.
Побудь с ним.
Вы с ребёнком должны сейчас же уйти!
Ты предатель, Дуротан!
Нет.
Я тот, кто ценит Пути предков.
Как и ты раньше.
Это время прошло.
Теперь мы лишь топливо для скверны.
Надежда ещё есть, Чернорук.
Наши дети.
Не вынуждай отнимать невинные жизни,
юный вождь.
Если я сдамся...
Ты оставишь мой клан в живых?
Как мне назвать нашего сына?
Го'эл.
Ты.
А где старик?
Велел смотреть за тобой.
А король?
Он жив.
Сын Лотара мёртв.
Встречу предложила я.
И вина на мне.
Это тебя огорчает?
Лотар - великий воин.
И защищает свой народ.
Хорошая пара для орка.
Я не орк.
Но и не человек.
В молодости,
я тоже считал себя
изгоем.
Путешествовал
в далёкие земли
в поисках
мудрости.
Чтобы почувствовать связь со всеми душами,
которые должен защищать.
Во время странствий я встретил много сильных
и благородных людей.
А среди них - женщину,
которая приняла меня таким какой я есть.
И полюбила.
Мне была предначертана иная судьба,
но я кое что понял.
Если ты ищешь любовь,
будь готов отправиться на другой конец света.
Ты покинул её?
Найди Лотара.
Встань в круг.
Это...
мой дар тебе, Гаруна.
Давай чуть правее.
Поднимай.
Принесите ещё крепежей!
Держись.
Целый мир в обмен на статую.
Боги - странные создания.
Северные волки.
Всегда думаете о деле.
Поэтому мы, южане, восхищаемся вами.
Когда откроется портал,
и к нам присоединится Орда
мы одарим их Скверной.
Всех до единого.
У Дуротана другое мнение!
Какая разница, что думает этот предатель?
Пора клану Северных волков обрести нового вождя.
Того кто позаботиться об интересах
своих орков.
А также оценит идею Гул'дана.
И его силу.
Подойди.
Я наделю тебя Скверной.
Дуротан,
он настроил Северных волков против Скверны.
Позволь собрать их и привести сюда.
Даруй мне Скверну перед ними,
пусть увидят насколько сильнее я стану.
Как я и сказал,
всегда думаете о деле.
Наступает новая эра.
Эра Орды.
Вселяй страх
или умри!
Мне жаль.
Мать Каллана
умерла при родах.
Я винил его за это
много лет.
Но не стану винить тебя.
Он тыл так молод.
За всю свою жизнь,
мне никогда не было так больно как сейчас.
Нет...
Шевелись! Живо!
Гул'дан не хочет тратить свою силу
на Северных волков.
Сжечь их!
Слабых в плен, сильных убить!
Я искупаюсь в твоей крови!
Искупаешься.
Но не не сейчас.
Времени у тебя мало,
я постараюсь их задержать.
Дрека, ради твоего сына.
Беги.
Скорее.
Убить их всех!
Всё сжечь!
Надо было верить своему вождю,
Огрим Молот Рока.
Она уходит!
Жди здесь.
Кадгар!
Как ты посмел вернуться!
Убирайся!
Я пришёл искать у вас мудрости.
Ты здесь чужой.
Хранитель, Медив, не здоров.
Что?
Он отравлен Скверной.
- Как? - Что за чушь.
Что вы знаете о Тёмном портале?
Ты вернулся
и смеешь обвинять Хранителя...
Кто такой Алоди?
Откуда он знает?
Алоди.
Что это?
Нечто из древних времён, задолго до Килин Тора.
Служившая той же цели, что и Хранитель.
Хранитель.
Никто кроме совет шести не знает об Алоди.
И так будет и впредь.
Но то что ты упомянул об этом
вместе с Тёмным порталом, не похоже...
на совпадение.
Мне войти?
Не знаю.
Раньше такого не было.
Кадгар.
Я тебя видел, в библиотеке.
Ты Алоди?
Пришлось потратить
всю свою энергию, чтобы призвать тебя.
Хранитель предал нас.
Медив.
Я увидел Скверну в его глазах.
Он уже поглощён.
Если его не остановить,
этот мир сгорит.
Я не могу победить Хранителя.
Хранитель - всего лишь имя.
Истинные защитники этого мира
сами люди.
Я знаю,
ты видишь гораздо большее, чем Килин Тор.
Поэтому и покинул их.
Никому не устоять против тьмы
в одиночку.
Я не понимаю, что должен сделать.
Нет понимаешь.
Доверься своим друзьям.
Вместе вы спасёте этот мир.
Ни когда не забывай,
из света рождается тьма,
а из тьмы льётся...
Свет.
Вставай.
Спасибо, Мороус.
Ты поправишься, Хранитель.
Как всегда.
Нет.
Спасибо.
За всё что ты сделал.
Прости, старина.
Похоже, это я привёл орков в этот мир.
Скверна изменила меня,
Даже не знаю, что ещё я мог натворить.
Я просто ни чего не помню.
Всё что поклялся защищать, сам же и...
уничтожил.
Я не могу сдержать Скверну.
Никто не может.
Пять легионов блокируют перевал Мёртвого ветра.
Ещё 10 здесь
здесь и здесь, вдоль Красногорья.
Лини снабжения тут.
А Запретное море отрежет им юго-восток.
Если мы удержим эти позиции,
то будем иметь преимущество.
Сдерживание?
Пока не другого варианта.
А когда их станет в 10 раз больше?
Что тогда?
Будь у меня простой ответ...
Главное - не дать порталу открыться.
Если не справимся,
нас просто задавят числом.
Что ты предлагаешь?
Послать всех, кто у нас есть.
Разрушить врата, освободить пленников,
и покончить с главной угрозой.
А оставшиеся орки?
С ними разберёмся потом.
Когда они разорят всё королевство?
Милорды.
Медив, ты в добром здравии.
Верно, чувствую себя...
обновлённым.
Помоги нам.
Мы уже перебрали все варианты.
Кто-то уверен, что их и вовсе нет.
- Нужен твой совет. - У меня новость.
Я говорил с Дуротаном.
Говорил с Дуротаном?
Восстание против Гул'дана
набирает силу.
С их помощью мы разрушим врата.
Это не меняет мой план.
Какой?
Андуин хочет атаковать всеми силами.
Но тогда королевство останется без защиты.
Сколько легионов понадобится,
чтобы сдержать орков?
Пять на перевал Мёртвого ветра.
Десять для Красногория.
Ещё десять для обороны города.
Мы уже потеряли 18 легионов.
Остались раз, два, три.
Это возможно, Медив?
Нет, они не выстоят.
С тремя легионами, Волками
и моей силой...
При всем уважении, Хранитель, твои силы
показали себя не лучшим образом.
Я когда-нибудь вас подводил?
Серьёзно?
А где ты был последние 6 лет?
Андуин, прошу...
Медив Хранитель...
Не тот что был раньше.
Он потерян!
Ненадёжен!
И не окажется рядом в нужный момент.
Возьми себя в руки.
Я бы пошёл в саму Преисподнюю,
если бы видел хоть малейший шанс на успех.
Но его нет, это самоубийство.
Всё дело в Каллане?
Это была трагедия.
Не пытайся он так рьяно добиться
твоего одобрения,
возможно сейчас он был бы с нами.
Медив.
Каллан не был готов, и ты это знал.
Но ты всё равно позволял ему играть в воина.
- Андуин, стой! - Ты убил его!
Стой! Стража!
Командующий. Пожалуйста, сир, прошу.
Варис.
Отведи его в камеру, пусть остынет.
Сейчас от тебя проку мало.
Мы защитим королевство, милорд.
Вместе.
Зачем ты здесь?
Король.
Идёт сражаться с Ордой.
С помощью вашего Хранителя,
Дуротан убьёт Гул'дана.
Не верь ему.
Я же говорила, орки не врут.
Не Дуротану.
Не верь Медиву.
Я смогу защитить короля.
Не иди с ними.
Почему?
Не хочу, чтоб ты пострадала.
Возвращайся живой.
Заткнись. Быстро!
Пощадите!
Умоляю помогите!
Эй, Северный волк!
Ах, ты!
Теперь у тебя точно не осталось друзей.
Скажу, что это сделал ты.
Что произошло?
Дуротан, прости.
Я не мог представить союза с людьми
против собратьев.
Но я ошибся.
Скверна Гул'дана уничтожит нас.
- Где Дрека? - Жива.
Но остальные...
Гул'дана, не станут слушать
если увидят, чем он стал.
Тогда я покажу им.
Только тебе я могу доверить
безопасность всей семьи, Вариан.
Охраняй их, пока меня нет.
Готов?
Будь Лотар с нами,
мне было бы спокойнее.
Мы справимся.
Я вернусь в Каражан, приготовлюсь к битве.
Встретимся у портала.
Ой-ой-ай-ай!
Ах, молодец!
Пссс.
Эй, стражник!
Понимаю, ты делаешь свою работу.
И хорошо справляешься.
Но я уже успокоился.
Так что, не мог бы ты открыть клетку?
Чтобы я защитил короля.
Отопри клетку!
Я просто выполняю свой...
- Где ты пропадал? - В Кирин Торе.
Жаль, работает только на дураках,
держится примерно минуту.
Ваши доспехи, Командующий.
Извини.
Мы и так потеряли целый день.
- Надеюсь, не опоздаем. - Нам нельзя за ними.
В опасности весь Азерот.
- Я нужен королю. - Азероту ты нужен больше!
Если ты хочешь уберечь своего короля,
сперва надо остановить Медива.
Что с Медивом?
Пора убить демона.
Она не могла далеко уйти.
Поищи вон там.
Мне нужен этот ребёнок.
Везде проверить!
Понял.
Слышишь!
Поищи на дороге!
Помни.
Ты сын Дуротана и Дреки,
потомок великих вождей.
Посмотри у реки.
Она не могла далеко уйти.
Ты труп.
Не жди пощады.
Я, Дуротан.
Сын Гарада.
Предатель.
Вождь клана Северного волка.
И я пришёл, чтобы убить Гул'дана.
Призрак не может объявить Дуэль чести!
Ты вождь без клана.
Твой народ кормит червей.
Не все погибли, мы ещё живы.
Убей его.
Уничтожь его!
Мне разобраться с ними?
Я думал, ты чтишь традиции, Чернорук.
Дуротан.
Твой клан был слаб, а ты предатель.
Я принимаю вызов,
для того чтобы лично
вырвать сердце из твоего жалкого тела.
А как же портал?
Вы должны быть готовы,
когда начнётся колдовство.
Всё закончится быстро.
Гул'дан, раздави его!
Это заклинание для мира орков.
Он открывает портал, надо ему помешать.
Началось.
У меня нет больше времени.
Чернорук!
Традиции орков.
Это Мак'гора.
Уважай наши традиции.
Бейтесь дальше.
Гул'дан жульничал.
Позор!
- Позор! - Бесчестно!
Ты жульничал, Гул'дан!
Так не положено!
Предатель!
Это не честный бой, Гул'дан!
Надо честно драться.
Честно...
Гул'дан!
У тебя нет чести.
И вы пойдёте за этой...
тварью?
Пойдёте?
Последуете за этим демоном?
Нет.
Я не собираюсь.
Я пойду за Истинным Орком!
За Вождём.
Пусть гниют твои кости, демон!
Кто-нибудь ещё?
Нет.
А ты, Предводитель, примешь Скверну
и обретёшь силу,
какой не обладал ни один орк.
И когда она переродит тебя,
ты сокрушишь мелкозубых!
А теперь завоюйте мой новый мир!
Легион! Стой!
Северные волки.
Теперь помощи уже не будет.
Значит, нас меньше.
Доберитесь до пленников.
Освободим наших людей!
Вперёд!
В атаку!
Бегом!
Вперёд!
Есть идеи?
Весьма впечатляет.
А теперь попробуй заткнуть его.
О, отлично сработано.
Ооооо.
Он движется! Сделай что-нибудь!
Ладно, сам справлюсь.
А ты займись Медивом.
Эй, я здесь!
Ты глиняный горшок!
Аааа.
Приготовились!
Целься!
Пли!
Перезаряжай.
Вперёд!
Сзади!
Всем встать в круг.
Придите, мои орки.
Пусть Скверна высвободит всю
мощь Орды!
За Гул'дана!
За Орду!
Эй, парень, очнись!
Хватит валяться?
Хорошо получилось.
- Теперь он нас не увидит. - Да.
Как я и задумывал.
Что теперь?
Хранитель должен произнести
заклинание лично.
А пока, он это делает подберёмся поближе.
Отвлеки его.
А потом?
Замани Медива в источник.
И всё?
Медив.
Если там ещё осталась частичка тебя,
вернись к нам.
Медив.
Давай.
Убей меня.
Все равно я потерял всех, кто был мне дорог.
В конце концов жизнь для тебя всего лишь орудие.
Но Лейн верил в тебя.
Не убивай его.
Он же твой друг.
Чтобы ты не задумал, парень.
Сейчас самое время!
Ну же.
Ты слышишь!
Давай, скорее!
За мной Орлы!
Портал! Закрывается!
Нет.
Скорее.
Аргус.
Ты сильнее его.
Из света родится тьма,
а из тьмы льётся...
свет.
Покажи мне глаза.
Хорошо.
- Надо спешить. - Да.
Я горжусь тобой.
Штормград.
Милорд! За порталом Штормград!
Спасибо, Хранитель.
Варис.
Легионы, вперёд!
В атаку!
Гаруна, полезай скорее.
Прикрывайте короля!
Все разом!
Берегись!
Бегом!
На лестницу!
Варис, организуй оборону.
Гаруна, Карос, берите остальных
и освободите пленных.
Пусть бегут к порталу.
Встать в линию, щит к щиту!
Мы продержимся сколько сможем.
Давайте к порталу!
- Живо! - Скорее!
- Спасибо! - Благослови вас!
Спасибо!
Штормгpад.
Нужен ещё порох.
Помогите толкнуть!
Давайте, ребята!
Навались со всей силы!
Толкайте!
Идём в обход!
Атакуем их с той стороны портала!
Держаться!
Не отступать!
Мы не можем пробиться!
Следите за флангами слева!
Позаботься о нём.
Огонь!
Пора уходить!
Мы спасём столько людей, сколько сможем!
Это одиночество.
Оно делает нас слабыми,
Кадгар.
Прости.
Я хотел всех спасти.
Пытался.
Скорее!
Скорее! Бежим!
- О нет! - Закрывается!
Портал закрывается!
Мы лишились Хранителя.
Нет! Нет! Нет!
Куда бежать?
Прикройте фланг!
Защищайте короля!
Чернорук мечтает лично убить тебя
и обрести славу.
Гаруна.
Нет смысла умирать нам обоим.
Посмотри вокруг.
Мы окружены.
Но если ты убьёшь меня,
у королевства будет шанс.
Ты сказала Леди Тарии,
что её смерть принесёт тебе честь.
А убив меня ты сразу станешь героем.
Выживи.
Добейся мира между орками и людьми.
Ты должна.
Нет! Нет!
Гул'дан, она убила их вождя.
Орда принимает тебя.
Орк.
Убить его!
Хватай тварь!
- Не дайте ему уйти! - Убить его... аааа.
- Взять его! - Беги!
Мак'гора.
За моего сына.
Убить его.
Убить его!
Гул'дан!
Мак'гора священна.
Человек победил. В честном бою.
Твои воины должны чтить традиции.
И повиноваться мне!
Чего вы ждёте?
Делайте что велят!
Предатели!
Прочь с дороги. Я сам разберусь.
Кто тебя станет слушать,
если пойдёшь против своего народа?
Убьёшь его - потеряешь Орду.
А война только начинается.
Для твоего сына.
Чтобы твой дух обучал его.
Кинжал Гаруны.
Он торчал из шеи Лейна.
Должно же быть объяснение.
Да.
Она сделала выбор.
Я не верю в это.
Возможно, мы с тобой не так хорошо её знали.
Нет более великой чести для города
нежели король,
который пожертвовал собой ради своего народа.
Но такая жертва не должна быть напрасной.
Мы должны заслужить её.
Разве мы объединились только, чтобы оплакать
смерть достойного человека.
Разве король Лейн ошибался, поверив в вас?
- Нет! - Нет!
Мы отомстим, королева!
Лотар, веди нас против орков!
Лотар! Лотар! Лотар!
За Азерот!
За Азерот и за Альянс!
За Азерот!
За Альянс!
ВАPКPAФT
Тебя ждёт долгий путь, мой маленький Го'эл.
Пусть мой мир потерян, но ты отныне обрёл новый.
Познай все его тайны.
Сделай его домом для орков
и не позволяй никому встать у тебя на пути.
Милорд, вам стоит взглянуть.
Ты сын Дуротана и Дреки,
потомок великих вождей.
И сейчас нашему народу
как никогда нужен Лидер.
Russian Editing: MBB