Колумбийский самолет терпит крушение в ирландской сельской местности как раз в тот момент, когда мальчик Пако ожидает приземления космического корабля, который он вызвал с помощью своего межгалактического радиоприемника, собственноручно сконструированного вместе с другом. Пако по счастливой случайности знает зачатки испанского и, единственный во всей деревне, может общаться с пилотом упавшего самолета Эрнесто. Естественно, что он становится переводчиком. Правда, по большей части он либо совсем не понимает, либо намеренно искажает в своих целях то, что говорит свалившийся с неба испанский мужчина.

Этот день наступает раз в 4 года. Только 29 февраля у женщин появляется уникальный шанс - сделать любимому мужчине предложение, от которого он не сможет отказаться. Такова традиция. Анна отправляется в Дублин к своему парню, вооружившись обручальным кольцом. Девушка надеется, что в этот день предложение будет принято. Вот только неожиданно испортившаяся погода может помешать ей осуществить задуманное. Анна вынуждена обратиться за помощью к неприветливому хозяину гостиницы, с которым поначалу не нашла общего языка. Вместе герои отправляются к возлюбленному девушки.