Люси должна написать сценарий ремейка рождественского фильма. Чтобы проникнуться духом оригинала, она отправляется в поместье, где снимали картину, и, перевернув песочные часы, внезапно оказывается в 1947 году.

Аристотель Мендоса и Данте Кинтана — мексиканские подростки, живущие в США. Они сближаются и ищут ответы на сложные жизненные вопросы после случайной встречи в бассейне в Эль-Пасо летом 1987 года.